-
21 в остальных отношениях
В остальных отношениях-- Otherwise, the posture of the person was unchanged from before.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в остальных отношениях
-
22 вести себя нормально во всех отношениях
Вести себя нормально во всех отношениях-- These results were not new but they show that the diffusers were not abnormal in any way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя нормально во всех отношениях
-
23 много преимуществ в других отношениях
Много преимуществ в других отношениях-- Magnetic rings made of ferritic steels were commonly employed in the past since they offered many other advantages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много преимуществ в других отношениях
-
24 одинаковые во всех отношениях
Одинаковые во всех отношениях-- Zone II in the test section is in every way identical to zone I which immediately precedes the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковые во всех отношениях
-
25 одинаковый в остальных отношениях
Одинаковый в остальных отношениях-- The effectiveness of the damper, for an otherwise identical rotor, is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый в остальных отношениях
-
26 отвечать требованиям во всех отношениях
Отвечать требованиям во всех отношениях-- The chemical composition of the shell meets the requirements of ASTM Specification A212 in all respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям во всех отношениях
-
27 отличаться во многих отношениях
Отличаться во многих отношениях-- The SRC II process differs from the SRC I process in many ways which are beyond the scope of this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться во многих отношениях
-
28 примечательны в двух отношениях
Примечательны в двух отношениях-- The results illustrated in Fig. are particularly significant in two respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примечательны в двух отношениях
-
29 равноценность во всех отношениях
равноценность во всех отношениях(напр. акций старых и новых)(Lat.) pari passu4000 полезных слов и выражений > равноценность во всех отношениях
-
30 во многих отношениях
Русско-английский синонимический словарь > во многих отношениях
-
31 в других отношениях
otherwise наречие:Русско-английский синонимический словарь > в других отношениях
-
32 в дружеских отношениях
-
33 во всех других отношениях
-
34 во всех отношениях
во всех отношениях at all points; in every way; everyway -
35 в близких отношениях
(быть, находиться и пр.)be on intimate terms with smb.; have sexual relations with smb.Хрымины держались с ней вольно, и заметно было очень, что со старшим из них она давно уж находилась в близких отношениях. (А. Чехов, В овраге) — The Khrymins were very free with her, and it was quite evident that she was on the most intimate terms with the eldest of them.
Русско-английский фразеологический словарь > в близких отношениях
-
36 в других отношениях
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > в других отношениях
-
37 нотариально заверенная справка о родственных отношениях
Русско-английский большой базовый словарь > нотариально заверенная справка о родственных отношениях
-
38 недоверие в международных отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > недоверие в международных отношениях
-
39 потепление в международных отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > потепление в международных отношениях
-
40 во всех отношениях
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов