-
81 американская ночь
Cinema: day for night (съемка ночных сюжетов при дневном освещении (в эпоху немого кино)) -
82 будка
1) General subject: booth, box, cab (на паровозе) (сокр. от cabin), cabin, cope, cuddy (на барже), kiosk, kiosque, lodge, loge, shack, kennel (собачья будка)2) Engineering: vault4) Railway term: copal varnish, housing5) Polygraphy: cubicle (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)6) Drilling: shed7) Automation: cage8) Makarov: box (напр., телефонная), box (часового, сторожа и т.п.), tool shed (для хранения садовых инструментов) -
83 кольпоскоп
1) Medicine: colposcope, vaginoscope2) Makarov: colposcope (a low-power microscope routinely used to illuminate the cervix) (низкой мощности микроскоп, традиционно используемый при освещении шейки) -
84 облучённость
1) Engineering: irradiance, irradiancy, solar radiation2) Mathematics: exposure3) Makarov: illuminance, illumination, irradiation, solar radiation (при солнечном освещении) -
85 палочковидная клетка
Genetics: rod cell (фоторецепторная клетка сетчатки глаза у позвоночных, функционирующая в основном при слабом освещении)Универсальный русско-английский словарь > палочковидная клетка
-
86 получить достаточное освещение
Science: receive adequate attention (напр., говоря об освещении того или иного вопроса, научной проблемы в специальной литературе; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > получить достаточное освещение
-
87 представительство
1) General subject: Office of the IMF Resident Representative, delegation, embassy, mission, representation (напр., в освещении событий в прессе), RepOffice (Representative office), office (ср. representative office; regional office: региональное представительство), outpost, headquarters2) Engineering: agency3) Law: agency (чьих-то интересов), branch, proxyship, agent division4) Economy: representative bank (банковское отделение, представляющее интересы материнского банка в иностранном государстве и клиентуры, но не осуществляющее, как правило, самостоятельных операций), representative establishment or body, representative office (банка в другой стране)5) Banking: rep office (банка в другой стране)6) Taxes: representation office ( RO)7) Business: legation8) leg.N.P. agency (as the relationship between principal and agent), mission (of a sovereign state or a nation in a foreign country) -
88 реактивация кат
General subject: catalase reactivation (явление повышения выживаемости облучённых ультрафиолетом микроорганизмов (грибов) после обработки каталазой (или пероксидазой), эффект Р. к. может быть ещё более усилен при слабом освещении видимым светом) -
89 световая полоса
1) Mechanics: light stripe2) Automation: strip of light (напр. лазерная) -
90 световая решётка
1) Mechanics: light grid, light lattice2) Robots: light grid (в СТЗ), light lattice (при структурированном освещении в СТЗ) -
91 содружественный зрачковый рефлекс
1) Medicine: consensual reaction (сужение обоих зрачков при освещении одного из них), consensual light reflex2) Veterinary medicine: consensual pupillary light reflexУниверсальный русско-английский словарь > содружественный зрачковый рефлекс
-
92 читать при плохом свете
General subject: read in poor light (при слабом освещении)Универсальный русско-английский словарь > читать при плохом свете
-
93 шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя
Automobile industry: rollvisor (для предохранения переднего стекла от бликов при освещении кузова)Универсальный русско-английский словарь > шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя
-
94 энергетическая освещённость
1) Engineering: irradiance, solar radiation (при солнечном освещении)2) Makarov: irradiancy, solar radiation (при солнечном излучении)Универсальный русско-английский словарь > энергетическая освещённость
-
95 эффект отставан
General subject: flash lag illusion (при кратковременном освещении восприятие объекта в ином пространственном расположении относительно других объектов -- в том, которое он занимал раньше рассматриваемого момента времени) -
96 эффект отставания
General subject: flash-lag effect (при кратковременном освещении восприятие объекта в ином пространственном расположении относительно других объектов -- в том, которое он занимал раньше рассматриваемого момента времени) -
97 яркого цвета
Clothing: Day-Glo ((оранжевого, зелёного, жёлтого или розового, как будто светящегося при дневном освещении) от от day + glow) -
98 П-480
(всеми, всякими, разными и т. п.) ПРАВДАМИ И НЕПРАВДАМИ NPmstrum Invar adv fixed WOnot hesitating to employ any (often unscrupulous) methodsby hook or by crookby fair means or foul one way or another go(ing) to any length(s).У Иры Егеревой было 50 рублей. Ее отец, известный в Казани профессор строительного института, какими-то правдами и неправдами добился передачи их дочке (Гинзбург 1). Ira had fifty roubles which her father, a professor at the institute of civil engineering, had managed, by hook or by crook, to get to her (1a)Лошадей (Григорий) стал подготавливать к короткому, но стремительному пробегу еще две недели назад: вовремя поил их... всеми правдами и неправдами добывал на ночевках зерно, и лошади его выглядели лучше, чем у всех остальных... (Шолохов 5). Не (Grigory) had started grooming his horses for a short but fast gallop two weeks before He watered them regularly...By fair means or foul he obtained grain for them at night and his horses looked better than any of the others... (5a).В пристрастном освещении Клыкачева Степанов предстал человеком кляузным, скрытным, всеми правдами и неправдами выращивающим трех сыновей (Солженицын 3). In Klykachev's prejudiced view, Stepanov was a furtive slanderer who would go to any lengths to fix things for his three sons (3a). -
99 микроскопия
Совокупность методов изучения малых объектов при помощи различных микроскопов.
Вид микроскопии, основанный на явлении фотолюминесценции, осуществляемой путём окраски препаратов специальными красителями, например акридином оранжевым.
Микроскопия в проходящем свете, широко применяемая для изучения морфологии микроорганизмов.
Вид микроскопии, основанный на явлениях рассеяния света при сильном боковом освещении взвешенных в жидкости частиц.
Вид микроскопии, основанный на изменении фазы световой волны, проходящей через объекты, благодаря чему повышается контрастность изображения.
Вид микроскопии, основанный на использовании потока электронов высокой энергии.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > микроскопия
-
100 каверн дайвинг
Scuba diving: (погружение в подводной пещере в пределах 60 метров от cavern diving (http://www.squidoo.com/caverndiving)
См. также в других словарях:
высокоскоростная фотографическая регистрация при импульсном освещении — Кадровая высокоскоростная фотографическая регистрация при освещении исследуемого объекта импульсным источником света, генерирующим вспышки с определенной частотой. [ГОСТ 24449 80] Тематики регистрация фотографическая высокоскоростная … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54943-2012: Здания и сооружения. Метод определения показателя дискомфорта при искусственном освещении помещений — Терминология ГОСТ Р 54943 2012: Здания и сооружения. Метод определения показателя дискомфорта при искусственном освещении помещений оригинал документа: 3.1 геометрический фактор FG, отн. ед.: Коэффициент, определяющий долю зонального светового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в выгодном освещении — нареч, кол во синонимов: 3 • в выгодном свете (3) • в наиболее благоприятном виде (3) • … Словарь синонимов
выращивание растений при искусственном освещении — сущ., кол во синонимов: 1 • светокультура (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
эффективность (солнечного элемента) при двустороннем освещении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bifacial efficiency … Справочник технического переводчика
коэффициент светоотражения при диффузном дневном или искусственном освещении дорожной разметки — 3.1.4 коэффициент светоотражения при диффузном дневном или искусственном освещении дорожной разметки: Отношение яркости поверхности дорожной разметки в заданном направлении к освещенности этой поверхности диффузным освещением, определенное при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При искусственном освещении — 11.16 При искусственном освещении в учебных помещениях должны обеспечиваться нормируемые уровни освещенности и показатели качества освещения (показатель дискомфорта и коэффициент пульсации освещенности) в соответствии с гигиеническими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЯЗЫЧЕСТВО В ОСВЕЩЕНИИ БИБЛИИ — См. ПОЛИТЕИЗМ … Библиологический словарь
Александр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр II (значения). Александр II Николаевич Александр Николаевич Романов … Википедия
Индустриализация в Российской империи — – процесс создания промышленности в дореволюционной России, в результате которого в аграрной экономике страны развился индустриальный сектор, позволивший повысить производительность труда и частично обеспечить национальную экономику необходимыми… … Википедия
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия