-
101 spot urinalysis
Медицина: анализ мочи на случайных образцах -
102 utility model law
-
103 witness test
1) Техника: испытания на образцах-свидетелях2) Экономика: испытания в присутствии заказчика -
104 анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1
General subject: IL-1 receptor competition assay (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и [beta]-изоформ)Универсальный русско-английский словарь > анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1
-
105 бетон в теле конструкции
Универсальный русско-английский словарь > бетон в теле конструкции
-
106 бетон в теле сооружения
Универсальный русско-английский словарь > бетон в теле сооружения
-
107 блоттинг
Immunology: blotting (метод определения содержания макромолекул в образцах путём гибридизации содержимого образцов с зондами, напр. антителами) -
108 вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива
Polymers: machined (об образцах)Универсальный русско-английский словарь > вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива
-
109 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
110 изотопный анализ льда
Makarov: isotopic analysis of ice (метод исследования строения, свойств и истории формирования льда путём изучения его изотопного состава в образцах с поверхности и в керне из ледниковых скважин)Универсальный русско-английский словарь > изотопный анализ льда
-
111 незамороженные
Medicine: ambient (об образцах крови и т.д.) -
112 обработанный лазерным лучом
Automation: laser-annealed (о кристаллах, материалах, образцах, плёнках)Универсальный русско-английский словарь > обработанный лазерным лучом
-
113 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
114 отожжённый лазерным лучом
Automation: laser-annealed (о кристаллах, материалах, образцах, плёнках)Универсальный русско-английский словарь > отожжённый лазерным лучом
-
115 подготовленные изделия
Atomic energy: developed products (речь идет о разработанных и изготовленных образцах перспективного ядерного топлива)Универсальный русско-английский словарь > подготовленные изделия
-
116 преимущественная амплификация
Genetics: preferential amplification (of some templates over others) (в виде неодинаковой интенсивности аллельных фрагментов в некоторых гетерозиготных образцах или в виде "выпадения" аллеля)Универсальный русско-английский словарь > преимущественная амплификация
-
117 рок-генератор
Mining: rock-generator (прибор для измерения остаточной намагниченности малой интенсивности в образцах горных пород) -
118 соотношение изотопов
1) Mining: isotope ratios (в различных образцах пород)2) Astronautics: isotope ratiosУниверсальный русско-английский словарь > соотношение изотопов
-
119 уничтожать, подвергать уничтожению
Hygiene: dispose of (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах)Универсальный русско-английский словарь > уничтожать, подвергать уничтожению
-
120 preferential amplification
Генетика: (of some templates over others) преимущественная амплификация (в виде неодинаковой интенсивности аллельных фрагментов в некоторых гетерозиготных образцах или в виде "выпадения" аллеля), (of some templates over others) предпочтительная амплификация (термин встречается в литературе, но некоторые специалисты считают правильным сочетание "преимущественная амплификация"Универсальный англо-русский словарь > preferential amplification
См. также в других словарях:
испытания на образцах — 3.2.2 испытания на образцах (sample tests): Испытания, проводимые изготовителем на образцах готового кабеля или конструктивных элементах, взятых от готового кабеля, или арматуры с установленной периодичностью с целью проверки соответствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на образцах S — 2.2.2 испытания на образцах S (sample tests S): Испытания, проводимые на образцах готового кабеля или элементах конструкции, отобранных от готового кабеля, для проверки соответствия изделия требованиям, предъявляемым к конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность поверхности 1 к поверхности 3 на образцах-изделиях по черт. 43 и поверхности 4 к поверхности 3 на образцах-изделиях — 3.5.5. Перпендикулярность поверхности 1 к поверхности 3 на образцах изделиях по черт. 43 и поверхности 4 к поверхности 3 на образцах изделиях по черт. 45 Черт. 57 Таблица 27 Длина измерения, а, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А 50… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на образцах (символ S) — 2.2.2 испытания на образцах (символ S) [sample tests (symbol S)]: Испытания, проводимые на образцах готового кабеля или элементах конструкции, отобранных от готового кабеля, для проверки соответствия готового изделия требованиям, предъявляемым к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54866-2011: Трубы из термопластичных материалов. Определение длительной гидростатической прочности на образцах труб методом экстраполяции — Терминология ГОСТ Р 54866 2011: Трубы из термопластичных материалов. Определение длительной гидростатической прочности на образцах труб методом экстраполяции оригинал документа: 3.10 ветвь: Линия постоянного наклона на графике зависимости lg… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на образцах-свидетелях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN witness test … Справочник технического переводчика
Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах-изделиях по — 3.5.6. Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах изделиях по черт. 45 Черт. 58 Черт. 69 Таблица 28 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 1000 8 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность толщиномера на непараллельных стандартных образцах — Разность показаний индикаторного устройства толщиномера и значения толщины образца, определенного в точке, соответствующей геометрическому центру проекции излучающей поверхности преобразователя на поверхность ввода ультразвуковых колебаний в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность толщиномера на стандартных образцах толщины шероховатости при измерении со стороны гладкой поверхности — Разность показаний индикаторного устройства толщиномера и значения толщины образца, измеренного по впадинам Источник: ГОСТ 28702 90: Контроль неразрушающий. Толщиномеры ультразвуковые. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность толщиномера на стандартных образцах толщины шероховатости при измерении со стороны шероховатой поверхности — Разность показаний индикаторного устройства толщиномера и значения толщины образца, измеренного по выступам Источник: ГОСТ 28702 90: Контроль неразрушающий. Толщиномеры ультразвуковые. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНД Ф 16.2.2:2.3.71-2011: Количественный химический анализ почв. Методика измерений массовых долей металлов в осадках сточных вод, донных отложениях, образцах растительного происхождения спектральными методами — Терминология ПНД Ф 16.2.2:2.3.71 2011: Количественный химический анализ почв. Методика измерений массовых долей металлов в осадках сточных вод, донных отложениях, образцах растительного происхождения спектральными методами: 11.3.1 Подготовка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации