-
1 развёртывание
1) escariado, escariadura;2) alisado, desarrollo, despliegue -
2 завёртывание
с.1) ( обёртывание) envolvimiento m; empaquetamiento m ( упаковка)2) ( загибание) doblamiento m; arremango m (рукавов и т.п.)3) ( завинчивание) перев. оборотом с гл. atornillar vt, enroscar vt* * *ngener. (çàãèáàñèå) doblamiento, arremango (рукавов и т. п.), empaquetamiento (упаковка), envolvimiento -
3 свёртывание
свёртыва||ние1. (крови, молока) koagulo;kazeiĝo (тк. молока);2. перен. (сокращение) redukto, limigo, ĉesiĝo;\свёртываниеть(ся) см. сверну́ть(ся).* * *с.1) arrollamiento m, enrollamiento m ( скатывание); plegadura f, plegado m ( складывание)2) (папиросы и т.п.) перев. гл. liar vt3) (молока, крови и т.п.) cuajadura f, cuajamiento m, coagulación f4) ( сокращение) reducción f, (a)minoración fсвёртывание произво́дства — reducción de la producción
* * *n1) gener. (a)minoración, (ìîëîêà, êðîâè è á. ï.) cuajadura, (ñîêðà¡åñèå) reducción, arrollamiento, enrollamiento (скатывание), plegado (складывание), plegadura2) eng. cuaja, cuajadura, cuajamiento3) chem. coagulación4) econ. contracción -
4 ввёртывание
neng. enroscado, enroscadura, enroscamiento, enrosque -
5 навёртка навёртывание
ngener. enrollado, enrollamiento, enroscado, enroscamiento (навинчивание) -
6 обёртывание
-
7 обвёртывание
neng. envolvimiento -
8 отвёртывание
neng. destornillamiento -
9 перевёртывание
ngener. volcadura, vuelco -
10 развёртывание
с.1) ( раскрывание) desenvolvimiento m ( скатанного); despliegue m ( свёрнутого)2) перен. ( развитие) desarrollo m3) воен. ( в боевой порядок) despliegue m* * *n1) gener. (ðàñêðúâàñèå) desenvolvimiento (скатанного), despliegue (свёрнутого), desarrollo, desdoblamiento2) liter. (ðàçâèáèå) desarrollo3) milit. despliegue4) eng. alesaje, alisado (отверстий), barrenado (отверстий), desenvolvimiento, escariado (отверстий), escañadura (отверстий)5) econ. desencadenamiento -
11 развёртывание конических отверстий
neng. alesaje cónico, escariado cónicoDiccionario universal ruso-español > развёртывание конических отверстий
-
12 развёртывание кризиса
n -
13 развёртывание на конус
neng. alisado en cono -
14 развёртывание цилиндрических отверстий
neng. alesaje cilindrico, escariado cilindricoDiccionario universal ruso-español > развёртывание цилиндрических отверстий
-
15 свёртывание производства
ngener. reducción de la producciónDiccionario universal ruso-español > свёртывание производства
-
16 свёртывание спиралью
neng. enroscado, enroscadura, enroscamiento, enrosque -
17 свёртывание торговли
necon. contracción del comercio -
18 увёртывание от удара
ngener. rehurto -
19 черновое развёртывание
-
20 чистовое развёртывание
adjeng. escariado de acabado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВЁРТЫВАНИЕ — РАЗВЁРТЫВАНИЕ, развёртывания, мн. нет, ср. Действие по гл. развертывать. Развёртывание пакетов. Развёртывание войсковых частей. Развёртывание хозяйства. Развёртывание профсоюзной работы. Развёртывание школьной сети. Развёртывание самокритики.… … Толковый словарь Ушакова
СВЁРТЫВАНИЕ — СВЁРТЫВАНИЕ, свёртывания, мн. нет. ср. Действие по гл. свертывать. Свёртывание ковра. «Меньшевики… держали курс на свертывание революции.» История ВКП(б). || Действие и состояние по гл. свертываться в 1 знач. Свёртывание крови. Свёртывание молока … Толковый словарь Ушакова
Развёртывание — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] А сверление. В растачивание. С развертывание … Википедия
Обёртывание — (син. укутывание) лечебная процедура, при которой обнаженного больного, лежащего на кушетке, особым образом обвертывают простыней и укутывают шерстяным одеялом. Обёртывание влажное О., при котором простыню предварительно смачивают водой комнатной … Медицинская энциклопедия
свёртывание — I см. свертеть; я; ср. II я; ср. к свёртывать свёртываться. Свёртывание листьев. Свёртывание папирос. Свёртывание крови … Словарь многих выражений
Развёртывание (воен.) — Развёртывание войск (сил), создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание… … Большая советская энциклопедия
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия
Развёртывание войск — (сил) создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание предусматривает… … Большая советская энциклопедия
обёртывание — я; ср. 1. к Обернуть обёртывать (1 2 зн.). О. конфет, мыла. 2. Мед. Лечебная процедура, состоящая в укутывании обнажённого тела больного влажной простынёй, а затем одеялом. Горячее о. * * * обёртывание (укутывание), метод водолечения; укутывание… … Энциклопедический словарь
Развёртывание (технич.) — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия высокоточного размера и гладкой поверхности. Вращающийся инструмент развёртка снимает… … Википедия
Свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток; защитная реакция организма человека и животных, предотвращающая потерю крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций, совершающихся при участии факторов свёртывания… … Большая советская энциклопедия