Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обёрточный

  • 1 обёрточный

    прил.
    de (para) envolver, de empacar, de embalaje

    обёрточная бума́га — papel para envolver (de embalaje, de embalar)

    * * *
    прил.
    de (para) envolver, de empacar, de embalaje

    обёрточная бума́га — papel para envolver (de embalaje, de embalar)

    * * *
    adj
    gener. de (para) envolver, de embalaje, de empacar

    Diccionario universal ruso-español > обёрточный

  • 2 обёрточный

    прил.
    de (para) envolver, de empacar, de embalaje

    обёрточная бума́га — papel para envolver (de embalaje, de embalar)

    * * *

    обёрточная бума́га — papier m d'emballage

    Diccionario universal ruso-español > обёрточный

  • 3 карточный

    прил.
    1) ( об игральных картах) de cartas, de naipes

    ка́рточная игра́ — juego de cartas

    ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas

    ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas

    ка́рточный катало́г — fichero m

    ••

    ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento

    ка́рточный до́мик — castillo de naipes

    * * *
    прил.
    1) ( об игральных картах) de cartas, de naipes

    ка́рточная игра́ — juego de cartas

    ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas

    ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas

    ка́рточный катало́г — fichero m

    ••

    ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento

    ка́рточный до́мик — castillo de naipes

    * * *
    adj
    gener. (об игральных картах) de cartas, (относящийся к карточкам) de tarjetas, de fichas, de naipes

    Diccionario universal ruso-español > карточный

  • 4 фокус

    фо́кус I
    физ. fokuso.
    --------
    фо́кус II
    1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;
    пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;
    2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;
    \фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;
    \фокусничать разг. kaprici.
    * * *
    I м. спец.
    foco m (тж. перен.)

    мни́мый фо́кус — foco virtual

    не в фо́кусе — fuera de(l) foco

    помеща́ть в фо́кус — poner en foco

    II м.
    1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)

    ка́рточный фо́кус — truco con cartas

    показа́ть фо́кус — escamotear vt

    3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
    4) чаще мн. разг. ( капризы) capricho m, antojo m; manía f

    без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

    ••

    в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

    * * *
    I м. спец.
    foco m (тж. перен.)

    мни́мый фо́кус — foco virtual

    не в фо́кусе — fuera de(l) foco

    помеща́ть в фо́кус — poner en foco

    II м.
    1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)

    ка́рточный фо́кус — truco con cartas

    показа́ть фо́кус — escamotear vt

    3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
    4) чаще мн. разг. ( капризы) capricho m, antojo m; manía f

    без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

    ••

    в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

    * * *
    n
    1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia
    2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio
    3) eng. mancha focal, punto focal
    4) phys. foco
    5) special. foco (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > фокус

См. также в других словарях:

  • Свёрточный код — Свёрточный код  это корректирующий ошибки код, в котором (a) на каждом такте работы кодера символов входной полубесконечной последовательности преобразуются в символов выходной, и (b) в преобразовании также участвуют предыдущих символов; (c) …   Википедия

  • ОБЁРТОЧНЫЙ — [обёртошный], обёрточная, обёрточное. Служащий для обертывания, завертывания. Оберточная бумага (сорт толстой, грубой бумаги). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРТОЧНЫЙ — ПОДВЁРТОЧНЫЙ, подвёрточная, подвёрточное (обл.). О ткани: употребляющийся для подверток, толстый, грубый. Подверточная холстина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завёрточный — завёрточный, завёрточная, завёрточное, завёрточные, завёрточного, завёрточной, завёрточного, завёрточных, завёрточному, завёрточной, завёрточному, завёрточным, завёрточный, завёрточную, завёрточное, завёрточные, завёрточного, завёрточную,… …   Формы слов

  • обёрточный — обёрточный, обёрточная, обёрточное, обёрточные, обёрточного, обёрточной, обёрточного, обёрточных, обёрточному, обёрточной, обёрточному, обёрточным, обёрточный, обёрточную, обёрточное, обёрточные, обёрточного, обёрточную, обёрточное, обёрточных,… …   Формы слов

  • подвёрточный — подвёрточный, подвёрточная, подвёрточное, подвёрточные, подвёрточного, подвёрточной, подвёрточного, подвёрточных, подвёрточному, подвёрточной, подвёрточному, подвёрточным, подвёрточный, подвёрточную, подвёрточное, подвёрточные, подвёрточного,… …   Формы слов

  • развёрточный — развёрточный, развёрточная, развёрточное, развёрточные, развёрточного, развёрточной, развёрточного, развёрточных, развёрточному, развёрточной, развёрточному, развёрточным, развёрточный, развёрточную, развёрточное, развёрточные, развёрточного,… …   Формы слов

  • ку́рточный — курточный …   Русское словесное ударение

  • обёрточный — обёрточный …   Русское словесное ударение

  • завёрточный — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навёрточный — НАВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»