-
1 обязать
обязать 1. (предписать) verpflichten vt (zu); jem. (D) etw. (A) zur Pflicht machen 2.: вы меня этим очень обяжете ich bin Ihnen dafür sehr verbunden, Sie verpflichten mich damit zu Dank -
2 обязать
В1) obbligare vt; fare obbligo ( a qd di fare qc) бюр.; imporre vtобязать подчиняться — costringere ad obbedireобязать вернуться в срок — ingiungere di tornare alla data fissata2) книжн. ( вызвать признательность) rendere riconoscente, obbligare vt, spingere a contracambiareвы меня обязали Вашим вниманием — lei mi ha obbligato con la Sua sollecitudine -
3 обязать
несовер. - обязывать;
совер. - обязать (кого-л./что-л.)
1) (принуждать) oblige
2) (сделать одолжение) oblige -
4 обязать
буд. вр. обяжу, обяжешь I сов. (кого-что) күцәлһх, келгх; закх; обязать явиться в срок болзгтан ир гиҗ закх -
5 обязать
1) ( предписать) verpflichten vt (zu); j-m (D) etw. (A) zur Pflicht machen2) -
6 обязать
-
7 обязать
-
8 Никого нельзя обязать сверх его возможностей
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Никого нельзя обязать сверх его возможностей
-
9 lay under obligation
-
10 lay under obligation
Англо-русский дипломатический словарь > lay under obligation
-
11 დავალდებულება
обязатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დავალდებულება
-
12 давалдебулеба
обязатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > давалдебулеба
-
13 zavázat
-
14 zavázat si
-
15 рангъаун
-
16 борчларгъа
обязать -
17 oblige
обязать глагол: -
18 obligar al demandado a comparecer
El diccionario Español-ruso jurídico > obligar al demandado a comparecer
-
19 verplichten
обязать* * *(t)обязывать; принуждатьzich verplíchten tot iets — брать на себя обязательство
* * *гл.общ. обязывать, принуждать -
20 міндеттеу
обязать; обязывать
См. также в других словарях:
обязать — предписать Словарь русских синонимов. обязать вменить в обязанность см. также заставить 2., приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, обяжу, обяжешь, совер. (к обязывать), кого что к чему и с инф. 1. Принудить, заставить (что нибудь делать, сделать). Его обязали явиться в срок. 2. Заставить почувствовать благодарность, необходимость отплатить (за оказанную услугу,… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; совер., кого (что). 1. Наложить на кого н. какую н. обязанность, предписать. О. подчиняться. О. вернуться в срок. 2. Вызвать чем н. на ответную услугу (книжн.). О. своим вниманием. | несовер. обязывать, аю, аешь и (устар.)… … Толковый словарь Ожегова
обязать — обязать, обяжу, обяжет (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обязать — обяжу, ст. слав. обѩзати περιπλέκειν (Супр.). Из *обвѧзати от вязать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обязать — сов. перех. см. обязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязать — обязать, обяжу, обяжем, обяжешь, обяжете, обяжет, обяжут, обяжа, обязал, обязала, обязало, обязали, обяжи, обяжите, обязавший, обязавшая, обязавшее, обязавшие, обязавшего, обязавшей, обязавшего, обязавших, обязавшему, обязавшей, обязавшему,… … Формы слов
обязать — Заимств. из ст. сл. яз., где является преф. производным от vęzati > вязать; бв > б. Буквально «связать чем л.» … Этимологический словарь русского языка
обязать — Образовано в старославянском приставочным способом от вязать, таким образом, буквально – связать … Этимологический словарь русского языка Крылова
обязать — обяз ать, обяж у, об яжет … Русский орфографический словарь
обязать — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка