-
61 вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
Dictionnaire russe-français universel > вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
-
62 возникшие обязательства
adjbusin. (графа в таблице задолженности предприятия) engagementDictionnaire russe-français universel > возникшие обязательства
-
63 время исполнения обязательства
ngener. (какого-л.) échéanceDictionnaire russe-français universel > время исполнения обязательства
-
64 вступать в обязательства
vcommer. assumer les engagementsDictionnaire russe-français universel > вступать в обязательства
-
65 выполнить обязательства
vgener. acquitter des engagementsDictionnaire russe-français universel > выполнить обязательства
-
66 выполнить свои обязательства
vgener. faire faire à ses engagements, satisfaire à ses obligationsDictionnaire russe-français universel > выполнить свои обязательства
-
67 выполнять обязательства
v1) gener. s'acquitter des obligations2) law. faire face aux engagements, satisfaire aux obligationsDictionnaire russe-français universel > выполнять обязательства
-
68 гарантийные обязательства
adjcommer. obligations de garantie, garantiesDictionnaire russe-français universel > гарантийные обязательства
-
69 гарантировать исполнение обязательства третьим лицом
vlaw. se porter fortDictionnaire russe-français universel > гарантировать исполнение обязательства третьим лицом
-
70 гарантия исполнения обязательства по первому требованию
ncommer. garantie à première demandeDictionnaire russe-français universel > гарантия исполнения обязательства по первому требованию
-
71 гарантия исполнения обязательства третьим лицом
Dictionnaire russe-français universel > гарантия исполнения обязательства третьим лицом
-
72 государственные долговые обязательства
adjbusin. créances sur l'ÉtatDictionnaire russe-français universel > государственные долговые обязательства
-
73 государственные обязательства
adjbusin. effets publicsDictionnaire russe-français universel > государственные обязательства
-
74 действие, порождающее возникновение обязательства, но совершённое не с этой целью
nlaw. fait volontaire (напр. уплата недолжного)Dictionnaire russe-français universel > действие, порождающее возникновение обязательства, но совершённое не с этой целью
-
75 денежные обязательства
nbusin. engagements financiersDictionnaire russe-français universel > денежные обязательства
-
76 добросовестно выполнять обязательства
Dictionnaire russe-français universel > добросовестно выполнять обязательства
-
77 договорные обязательства
Dictionnaire russe-français universel > договорные обязательства
-
78 долговые обязательства
adjlaw. engagements de prêt, titres de créances négociablesDictionnaire russe-français universel > долговые обязательства
-
79 долговые обязательства по иностранным банковским кредитам
adjbank. créance sur l'étrangerDictionnaire russe-français universel > долговые обязательства по иностранным банковским кредитам
-
80 долговые обязательства по кредитам
adjbusin. créances de prêtDictionnaire russe-français universel > долговые обязательства по кредитам
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще всего обязательства… … Экономический словарь
обязательства — Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Обязательства — англ. obligations, commitments гражданское правоотношение, согласно которому одна сторона обязана, должна выполнить для другой стороны определенные действия либо воздержаться от них. О. возникают из договоров, актов, односторонних сделок. В… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства — (liabilities) 1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. либо воздержаться от определенного … Экономико-математический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
Обязательства — Обязательство это необходимость, обусловленная договором, причинением вреда или неосновательным обогащением, одного лица, именуемого должником, совершить в пользу другого лица, именуемого кредитором, определённое действие. Таким действием может… … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1. оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой бухгалтерский словарь
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой экономический словарь
Обязательства — Если во сне вы давали какие либо обязательства, то наяву вас выведут из равновесия чьи то нелепые жалобы. В случае, когда кто то другой берет на себя обязательства по отношению к вам, вы будете пользоваться уважением среди друзей и… … Большой универсальный сонник