-
1 обязательства мн
vastattavaa -
2 обязательства
velka, velat (pl, liik) -
3 обязательства затрат /обязанность затрат /
kustannusvastuuРусско-финский технический словарь > обязательства затрат /обязанность затрат /
-
4 обязательства и доля акционеров в средствах предприятия
vastattavaaРусско-финский технический словарь > обязательства и доля акционеров в средствах предприятия
-
5 обязательства по векселям мн
vekselivastuuРусско-финский технический словарь > обязательства по векселям мн
-
6 обязательства по срочным сделкам при биржевой игре на понижение
lyhyt valuuttaposiitioРусско-финский технический словарь > обязательства по срочным сделкам при биржевой игре на понижение
-
7 обязательства поставщика мн
luovuttajanvastuuРусско-финский технический словарь > обязательства поставщика мн
-
8 долгосрочные кредиторские обязательства
pitkäaikaiset vieraspääomaa koskevat sitoumukset (pl.) долгосрочные кредиторские обязательства (мн.ч.), долгосрочные обязательства по заемным средствамРусско-финский словарь > долгосрочные кредиторские обязательства
-
9 долгосрочные обязательства по заемным средствам
pitkäaikaiset vieraspääomaa koskevat sitoumukset (pl.) долгосрочные кредиторские обязательства (мн.ч.), долгосрочные обязательства по заемным средствамРусско-финский словарь > долгосрочные обязательства по заемным средствам
-
10 краткосрочные кредиторские обязательства по чужому
lyhytaikaiset vieraspääomaa kos-kevat sitoumukset (pl.) краткосрочные кредиторские обязательства по чужому (заемному) капиталу (мн.ч.)Русско-финский словарь > краткосрочные кредиторские обязательства по чужому
-
11 открытые обязательства
avoimet vastuut (pl.) открытая ответственность, открытые обязательства (мн.ч.) -
12 бремя долгового обязательства
kiinnityslainaРусско-финский технический словарь > бремя долгового обязательства
-
13 долговые обязательства /по привлечённому капиталу/ мн
vieras pääomaРусско-финский технический словарь > долговые обязательства /по привлечённому капиталу/ мн
-
14 долгосрочные обязательства мн
pitkäaikaiset velatРусско-финский технический словарь > долгосрочные обязательства мн
-
15 краткосрочные обязательства мн
lyhytaikaiset velatРусско-финский технический словарь > краткосрочные обязательства мн
-
16 непокрытые обязательства мн
vastuuvajausРусско-финский технический словарь > непокрытые обязательства мн
-
17 без обязательства
veloituksetta -
18 предлагать без обязательства
tarjota sitoumuksetta -
19 предложение без обязательства
tarjous sitoumuksetta -
20 принятие обязательства
sitoutuminen (velvoittava)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще всего обязательства… … Экономический словарь
обязательства — Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Обязательства — англ. obligations, commitments гражданское правоотношение, согласно которому одна сторона обязана, должна выполнить для другой стороны определенные действия либо воздержаться от них. О. возникают из договоров, актов, односторонних сделок. В… … Словарь бизнес-терминов
Обязательства — (liabilities) 1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. либо воздержаться от определенного … Экономико-математический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
Обязательства — Обязательство это необходимость, обусловленная договором, причинением вреда или неосновательным обогащением, одного лица, именуемого должником, совершить в пользу другого лица, именуемого кредитором, определённое действие. Таким действием может… … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1. оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой бухгалтерский словарь
обязательства — выполнить обязательства • реализация выполнять обязательства • реализация принятые обязательства • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — оформленные договором гражданско правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. О. всегда имеют определенный субъективный состав,… … Большой экономический словарь
Обязательства — Если во сне вы давали какие либо обязательства, то наяву вас выведут из равновесия чьи то нелепые жалобы. В случае, когда кто то другой берет на себя обязательства по отношению к вам, вы будете пользоваться уважением среди друзей и… … Большой универсальный сонник