-
1 stringent regulations
-
2 stringent regulations
English-russian dctionary of diplomacy > stringent regulations
-
3 stringent regulations
обязательные постановления имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > stringent regulations
-
4 regulations
обязательные постановления; правила; инструкция; нормы; положения -
5 stringent
ˈstrɪndʒənt прил.
1) вяжущий( о вкусе)
2) строгий;
обязательный, точный Syn: exact, precise
3) имеющий недостаток денег
4) веский, убедительный Syn: weighty строгий;
обязательный;
точный - * rule строгое правило - * regulations обязательные постановления - to make a rule less * смягчить правило срочный, неотложный - * necessity настоятельная необходимость (экономика) испытывающий нехватку (кредита и т. п.) ;
стесненный, напряженный( о рынке и т. п.) make more ~ ужесточать stringent испытывающий денежный дефицит ~ обязательный ~ стесненный недостатком средств ~ строгий;
обязательный, точный;
stringent regulations обязательные постановления ~ строгий ~ точный ~ убедительный, веский ~ строгий;
обязательный, точный;
stringent regulations обязательные постановленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stringent
-
6 regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights( дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
-
7 Normativbestimmungen
сущ.1) общ. нормативные постановления, обязательные положения, обязательные постановления, основные положения, основные постановления2) юр. нормативные инструкции3) экон. нормативы, нормативные положения (напр. тарифного соглашения)Универсальный немецко-русский словарь > Normativbestimmungen
-
8 regulation
noun1) регулирование; приведение в порядок; regulation of currency econ. регулирование средств обращения2) предписание, правило;3) (pl.) устав; инструкция, обязательные постановления4) (attr.) предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость; of the regulation size положенного размераSyn:law* * *(n) административные положения; инструкция; правило; предписание; регулирование; упорядочение* * *регулирование; упорядочение* * *[reg·u·la·tion || ‚regjə'leɪʃn /-jʊ-] n. регулирование, упорядочивание, приведение в порядок, соразмерение, регулировка, регуляция, правило, предписание* * *инструкциянаказположениеположенияправилаправилопредписаниеприказприказаниерегулиррегулированиерегулированиярегулировкарегулировкирегулировкууставустановленный* * *1) регулирование 2) а) правило, регламент, предписание б) мн. устав; инструкция, обязательные постановления -
9 stringent
[ˈstrɪndʒənt]make more stringent ужесточать stringent испытывающий денежный дефицит stringent обязательный stringent стесненный недостатком средств stringent строгий; обязательный, точный; stringent regulations обязательные постановления stringent строгий stringent точный stringent убедительный, веский stringent строгий; обязательный, точный; stringent regulations обязательные постановления -
10 regulations
1) Общая лексика: инструкция, обязательные постановления, правила процедуры, распорядок, регламент, режим, устав, нормативно-правовые акты, нормативные положения, нормативные требования, положение о порядке (statutes - это не "положение о порядке", это "закон"), законодательство (в широком смысле)2) Военный термин: наставление, регламентирование, регулирование, руководство, уставы3) Железнодорожный термин: правила эксплуатации4) Юридический термин: инструкции, уставной документ5) Экономика: нормативные акты, подзаконные акты, положения6) Горное дело: свод правил7) Дипломатический термин: административные положения (договора)8) Нефть: технические нормы, технические условия10) Реклама: уложение11) Налоги: нормативы12) Нефтегазовая техника требования13) ЕБРР: предписания, руководящие принципы14) Программирование: установленные правила15) юр.Н.П. уставная книга, уставная приказа16) Макаров: постановления17) Нефть и газ: нормативные документы -
11 regulation
[ˌregjə'leɪʃ(ə)n]сущ.1) регулирование; упорядочениеvoltage regulation — регулирование напряжения; стабилизация напряжения
inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование; самовыравнивание
2)а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваto adopt / enact a regulation — принять предписание
to apply / enforce a regulation — исполнять, выполнять предписание
to obey / observe a regulation — следовать предписанию
to violate a regulation — нарушать предписание, приказ
Syn:б) ( regulations) устав; инструкция, обязательные постановленияrules and regulations — правила и нормативы; юр. процессуальные нормы и положения
army regulations — армейский, воинский устав
police regulations — полицейский устав; законы об охране общественного порядка
-
12 regulations
сущ.;
мн. положения - Defense Trade Regulations - rules and regulations - regulations of the Board - in accordance with regulations (мн.ч.) устав building ~ правила строительства building ~ строительные нормы и правила commencement ~ инструкция о вступлении в силу disciplinary ~ дисциплинарные правила regulations: exchange control ~ правила валютного контроля exchange rules and ~ биржевые правила export ~ экспортные правила fire ~ правила противопожарной безопасности harbour ~ портовые правила health ~ устав общества страхования здоровья loan ~ правила предоставления ссуды maintenance ~ правила технического обслуживания maintenance ~ правила ухода за оборудованием official ~ официальные правила police ~ инструкции для полицейских police ~ нормативные акты по охране общественного порядка police ~ полицейские правила postal ~ почтовые правила prison ~ тюремные правила regulations инструкция ~ правила ~ технические условия ~ устав, инструкция, обязательные постановления ~ устав Regulations: Regulations: Drill ~ воен. строевой устав regulations: regulations: exchange control ~ правила валютного контроля revenue ~ правила, регулирующие получение доходов rules and ~ процессуальные нормы и положения safety ~ правила техники безопасности sanitary ~ санитарные нормы service ~ правила обслуживания service ~ правила ухода service ~ правила эксплуатации social welfare ~ правила социального обеспечения tariff ~ тарифные нормативы town planning ~ законодательные нормы городского планирования traffic ~ правила движения traffic ~ правила дорожного движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulations
-
13 stringent
[ʹstrındʒ(ə)nt] a1. строгий; обязательный; точный2. срочный, неотложный3. эк. испытывающий нехватку (кредита и т. п.); стеснённый, напряжённый (о рынке и т. п.) -
14 regulation
сущ.1) общ. регулирование; упорядочениеinherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование
Syn:See:2) сокр. reg общ. правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваto adopt [enact\] a regulation — принять предписание
to apply [enforce\] a regulation — исполнять [выполнять\] предписание
to violate a regulation — нарушать предписание, приказ
to obey [observe\] a regulation — следовать предписанию
We obeyed the regulation that no cars be [should be\] parked there. — Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.
Syn:See:Regulation 9, Regulation A, Regulation AA, Regulation B, Regulation BB, Regulation C, Regulation CC, Regulation DD, Regulation E, Regulation EE, Regulation F, Regulation G, Regulation H, Regulation I, Regulation J, Regulation K, Regulation L, Regulation M, Regulation N, Regulation O, Regulation P, Regulation Q, Regulation R, Regulation S, Regulation T, Regulation U, Regulation V, Regulation W, Regulation X, Regulation Y, Regulation Z, Export Administration Regulations, secondary legislation, contravene, dead letter3) юр. постановление (акт вторичного законодательства европейского союза, имеющий приоритетное значение и обязательный для исполнения всеми странами-членами Европейского союза)See:4) мн., общ. устав; инструкция, обязательные постановленияrules and regulations — правила и нормативы; процессуальные нормы и положения
army regulations — армейский, воинский устав
* * *регламентирование; регламентация; регулирование; норма; положение; правило; предписание. . Словарь экономических терминов . -
15 seaport by-laws
Общая лексика: обязательные постановления в морском порту -
16 stringent regulations
1) Общая лексика: обязательные постановления2) Экология: жёсткие технические нормы -
17 regulation
[ˏregjʊ`leɪʃ(ə)n]регулирование; упорядочениеправило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваустав; инструкция, обязательные постановленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regulation
-
18 Hafenordnung
-
19 فرض
Iفَرَضَп. Iи فَرْضٌ1) предпологать, допускать;... لنقرض انّ الحقّ معهم предположим что они правы…2) налагать, возлагать (на кого-л.) ; вменять в обязанность (кому-л.) ; навязывать (мнение кому على) ; الاحكام فرض вводить в действие законы, обязательные постановления3) облагать; الضرائب فرض обложить налогом4) делить, распределять; назначать (кому ل)5) делать зарубкиIIفَرْضٌмн. فُرُوضٌ1) предположение; т. ж. علمىّ فرض гипотеза;... على فرضِ ان предпологая, допуская, что...2) обязанность, долг; عين فرض юр. богосл. индивидуальная обязаность; كفاية فرض коллект. обязанность. فرض الشكر والاخلاص долг выражения чуства благодарности и искренности; مدرسىّ فرض школьное задание; رياضىّ فرض мат. данная величина3) требование,предписание (закона) ; فروض الدين заповеди религии4) обложение (налогом)5) зарубка* * *
ааа1) предполагать, допускать
2) предавать; навязывать
3) вводить (закон)
4) облагать (налогом)
فرض
а-=1. мсд.
2.1) предположение, гипотеза
2) заповедь, предписание
-
20 فَرَضَ
Iиفَرْضٌ1) предпологать, допускать;... لنقرض انّ الحقّ معهم предположим что они правы…2) налагать, возлагать (на кого-л.); вменять в обязанность (кому-л.); навязывать (мнение кому على); الاحكام فَرَضَ вводить в действие законы, обязательные постановления3) облагать; الضرائب فَرَضَ обложить налогом4) делить, распределять; назначать (кому ل)5) делать зарубки; "
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обязательные постановления — О. постановление есть общее правило, устанавливаемое в порядке управления. Это административный акт, относящийся к неопределенному числу лиц и случаев и содержащий в себе установление новых предписаний, в законе не заключающихся. Своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ или (в России) ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ издаются правительственными органами и самоуправляющимися единицами, городами, земствами, впрочем, по одобрении проекта обязательн. постановл. представителями администрат.… … Словарь иностранных слов русского языка
Обязательные работы — Обязательные работы вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. Наказание в виде обязательных работ предусматривается уголовными … Википедия
Обязательные работы — (англ. obligatory /mandatory works) в РФ вид уголовного наказания. О.р. заключаются в выполнении осужденным в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ, вид которых определяется органами местного… … Энциклопедия права
Постановления Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ — специальные акты высших судебных органов, в которых на основе систематизации и анализа судебной практики, рассматриваются общие вопросы применения и толкования норм позитивного права. Согласно ч. 2 ст. 13 Федерального конституционного закона Об… … Большой юридический словарь
Постановления о местностях объявленных на воениом положении — это название носит закон 18 июня 1892 г. (собр. узак. ст. 925), определивший порядок введения и прекращения и существо военного положения (см.). На военном положении могут быть объявляемы губернии, области, уезды, округа или отдельные населенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постановления о местностях, объявленных на воениом положении — это название носит закон 18 июня 1892 г. (собр. узак. ст. 925), определивший порядок введения и прекращения и существо военного положения (см.). На военном положении могут быть объявляемы губернии, области, уезды, округа или отдельные населенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обязательные работы — по ст. 49 УК РФ один из видов наказания (назначается только как основное). Выполнение осужденным в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ, вид которых определяется органами местного самоуправления. О.р … Большой юридический словарь
САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. С. 3. СССР охватывает совокупность норм и распоряжений, установленных центральными и местными органами власти в рамках их полномочий и направленных к обеспечению наилучших возможных на данном этапе социалистического… … Большая медицинская энциклопедия
Строительная полиция — В понятии права собственности на землю заключается, между прочим, право фактического распоряжения землею и, следовательно, право производить всякого рода сооружения; но ни в каком ином отношении право распоряжения не является столь ограниченным,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские учреждения — I образованы для заведования делами о местных пользах и нуждах губерний и уездов. Мысль о необходимости образования особых органов местного хозяйственно распорядительного управления возникла одновременно с составлением положений об освобождении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона