Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

обяви

  • 1 табло ср за обяви

    notice board

    Български-английски малък речник > табло ср за обяви

  • 2 обява

    announcement, notice, sign, bill
    (във вестник и пр.) advertisement
    разг. ad
    слагам обява put up/display a notice
    давам обява във вестник place/put an advertisement in a paper
    давам обява за advertise for
    дъска за обяви announcement board/screen
    място за обяви advertisement boarding
    * * *
    обя̀ва,
    ж., -и announcement, notice, sign, bill; ( във вестник и пр.) advertisement; разг. ad; classified ad; давам \обяваа във вестник place/put an advertisement in a paper; давам \обяваа за advertise for; дъска за \обяваи announcement board/screen; място за \обяваи advertisement boarding; слагам \обяваа put up/display a notice.
    * * *
    advertisement: I red your обява in the news paper. - Прочетох обявата ви във вестника.; notice; notification; poster{`pO;stx}; ticket
    * * *
    1. (във вестник и np.) advertisement 2. -място-за обяви advertisement boarding 3. announcement, notice, sign, bill 4. давам ОБЯВА във вестник place/put an advertisement in a paper 5. давам ОБЯВА за advertise for 6. дъска за обяви announcement board/screen 7. разг. ad: слагам ОБЯВА put up/display a notice

    Български-английски речник > обява

  • 3 дъска

    board, ( по-дебела) plank
    дъска за под floor-board
    чамова дъска a deal board
    дъска за чертане drawing-board
    дъска за гладене ironing-board
    дъска за хляб bread-board
    дъска за рязане зарзават/месо a chopping board
    дъска за пране washboard
    дъска за обяви a bulletin/notice board
    хоризонтална дъска на скеле ledger
    1. само мн. ч. (под) (wooden) floor
    спя на голи дъски, рендосвам дъските sleep on the bare floor
    хлопа му дъската вж. хлопам
    * * *
    дъска̀,
    ж., -ѝ 1. board, ( по-дебела) plank; допълнителна \дъскаа на маса (table-)leaf; \дъскаа за гладене ironing-board; \дъскаа за обяви bulletin/notice board; \дъскаа за под floor-board; \дъскаа за пране остар. washboard; \дъскаа за рязане на зарзават/месо chopping board; \дъскаа за хляб bread-board; \дъскаа за чертане drawing-board; нерендосана \дъскаа rough plank; тънка \дъскаа shingle; хоризонтална \дъскаа на скеле ledger; чамова \дъскаа deal board; черна \дъскаа blackboard; шахматна \дъскаа chess-board; шпунтова \дъскаа match board, pile plank, sheet/slotted pile;
    2. само мн. ( под) (wooden) floor; спя на голи \дъскаи sleep on the bare floor; четка за \дъскаи scrubbing-brush; • хлопа му \дъскаата he has a screw/tile/cog loose.
    * * *
    board: a deal дъска - чамова дъска; plank (по-дебела)
    * * *
    1. 1, само мн. ч. (под) (wooden) floor 2. board, (no-дебела) plank 3. ДЪСКА за гладене ironing-board 4. ДЪСКА за обяви a bulletin/notice board 5. ДЪСКА за под floor-board 6. ДЪСКА за пране washboard 7. ДЪСКА за рязане зарзават/месо a chopping board 8. ДЪСКА за хляб bread-board 9. ДЪСКА за чертане drawing-board 10. допълнителна ДЪСКА на маса (table-) leaf 11. спя на голи дъски, рендосвам дъските sleep on the bare floor 12. хлопа му ДЪСКАта вж. хлопам 13. хоризонтална ДЪСКА на скеле ledger 14. чамова ДЪСКА a deal board 15. черна ДЪСКА blackboard 16. четка за дъски scrubbing-brush 17. шахматна ДЪСКА chess-board

    Български-английски речник > дъска

  • 4 разни

    various, diverse, sundry, different; all sorts of
    разни там... all sorts of...
    разни хора all sorts of/various people
    разни неща various things, all sorts of things, sundries
    разни видове various sorts/kinds
    разни елементи diverse elements
    разни значения varieties of meaning
    разни плодове various kinds of fruit
    в разни степени in varying degrees
    по разни начини in a number of ways
    по разни причини for various reasons, from a variety of motives, for a variety of reasons
    по разни пътища by different routes, прен. by various means
    има разни мнения opinions differ (po on, about)
    разни хора, разни мнения по two people think alike
    разни хора, разни вкусове there's no accounting for tastes
    * * *
    ра̀зни,
    прил. само мн. various, diverse, sundry, different; all sorts of; ( заглавие на страница за обяви и съобщения във вестник) miscellaneous column; (в сметка ­ разни услуги) sundries; в \разни степени in varying degrees; има \разни мнения opinions differ (по on, about); по \разни начини in a number of ways; по \разни причини for various reasons, from a variety of motives, for a variety of reasons; по \разни пътища by different routes, прен. by various means; \разни значения varieties of meaning; \разни неща various things, all sorts of things, sundries; \разни плодове various kinds of fruit; \разни хора all sorts of/various people; \разни хора, \разни вкусове there’s no accounting for tastes; \разни хора, \разни мнения no two people think alike.
    * * *
    various: I sell разни clothes. - Продавам разни дрехи.; all sorts of: разни people are drinking in our bar. - В нашият бар пият разни хора.; variant; miscellanea (като заглавие, обобщаващо всички останали елементи)
    * * *
    1. (в сметка-разни услуги) sundries 2. (като заглавие на отдел) miscellanea, (заглавие на отдел за обяви и съобщения във вестник) miscellaneous column 3. various, diverse, sundry, different;all sorts of 4. РАЗНИ видове various sorts/kinds 5. РАЗНИ елементи diverse elements 6. РАЗНИ значения varieties of meaning 7. РАЗНИ неща various things, all sorts of things, sundries 8. РАЗНИ плодове various kinds of fruit 9. РАЗНИ там... all sorts of... 10. РАЗНИ хора all sorts of/various people 11. РАЗНИ хора, РАЗНИ вкусове there's no accounting for tastes 12. РАЗНИ хора, РАЗНИ мнения пo two people think alike 13. в РАЗНИ степени in varying degrees 14. има РАЗНИ мнения opinions differ (po on, about) 15. пo РАЗНИ начини in a number of ways 16. пo РАЗНИ причини for various reasons, from a variety of motives, for a variety of reasons 17. пo РАЗНИ пътища by different routes, прен. by various means

    Български-английски речник > разни

  • 5 табло

    1. тех. panel, board; plate; desk
    контролно/командно табло a control board/panel/desk
    сигнално табло indicator, жп. (signal) target, a signal board
    превключвателно/разпределително табло switchboard; a distributing frame
    табло за обявления a notice/bulletin board
    2. изк. panel
    3. вж. табла
    * * *
    табло̀,
    ср., -а̀ 1. техн. panel, board; plate; desk; (на стадион) scoreboard; арматурно \таблоо (на кола) dashboard; зарядно \таблоо charging panel; комутационно \таблоо changeover/jack panel; контролно/командно \таблоо control board/panel/desk; превключвателно/разпределително \таблоо switchboard; distributing frame; светлинно \таблоо scoreboard; сигнално \таблоо indicator, жп (signal) target, a signal board; \таблоо за обяви a notice/bulletin board; callboard; \таблоо с план на жп линии track indicator chart; \таблоо с предпазители fuse board, fuse box;
    2. изк. panel;
    3. (на легло) board.
    * * *
    panel (тех.): a control табло - командно табло; board: a notice табло - табло за обяви; dash-board (авт.)
    * * *
    1. ТАБЛО за обявления a notice/bulletin board 2. вж. табла 3. изк. panel 4. контролно/командно ТАБЛО a control board/panel/ desk 5. превключвателно/ разпределително ТАБЛО switchboard;a distributing frame 6. сигнално ТАБЛО indicator, жп. (signal) target, a signal board 7. тех. panel, board;plate;desk

    Български-английски речник > табло

См. также в других словарях:

  • Varna — This article is about the city in Bulgaria. For other uses, see Varna (disambiguation). Coordinates: 43°13′N 27°55′E / 43.217°N 27.917°E / 43.217; 27.9 …   Wikipedia

  • Todor Aleksandrov — Infobox Person name = Todor Aleksandrov caption = Portrarit birth date = birth date|1881|3|4|mf=y birth place = Shtip, (present day Republic of Macedonia) dead =dead death date = August 31, 1924 death place = Sugarevo, BulgariaTodor Aleksandrov… …   Wikipedia

  • Ботевград — Город Ботевград Ботевград Герб …   Википедия

  • Нови-Пазар (Болгария) — Город Нови Пазар Нови пазар Страна Болгария Область …   Википедия

  • Georgi Metschkonew — Georgi Wassilew Metschkonew (auch Georgi Vasilev Mechkonev geschrieben, bulgarisch Георги Василев Мечконев; * 20. April 1858 in Pirot, Osmanisches Reich (heute in Serbien); † 10. Oktober 1930 in Swischtow, Bulgarien) war ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Генев, Виктор — Виктор Генев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»