-
61 обычай делового оборота
1) General subject: custom of commerce (P.B. Maggs), business custom3) Economy: usance of business circulationУниверсальный русско-английский словарь > обычай делового оборота
-
62 обычай порта
1) Law: custody of the port, custom of the port2) Economy: usage of the port3) Insurance: Customs of the port4) Fishery: port custom -
63 обычай, который до сих пор существует
Универсальный русско-английский словарь > обычай, который до сих пор существует
-
64 обычай, уходящий в глубь поколений
Универсальный русско-английский словарь > обычай, уходящий в глубь поколений
-
65 custom
1) обычай2) клиентура3) pl таможенные пошлины•- pass through the customs- get through the customs
- trade custom -
66 обычай рынка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычай рынка
-
67 custom in trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custom in trade
-
68 custom in/of the trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custom in/of the trade
-
69 custom of trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custom of trade
-
70 custom in trade
торговый обычай ; -
71 custom in trade
торговый обычайАнгло-русский словарь экономических терминов > custom in trade
-
72 custom, adcititious
заимствованный обычай. -
73 custom extending back over many generations
Макаров: обычай, уходящий в глубь поколенийУниверсальный англо-русский словарь > custom extending back over many generations
-
74 custom fell into abuse
Макаров: этот обычай выродилсяУниверсальный англо-русский словарь > custom fell into abuse
-
75 custom gives sanction to what would have been regarded as bad form
Общая лексика: обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тономУниверсальный англо-русский словарь > custom gives sanction to what would have been regarded as bad form
-
76 custom in trade
Экономика: торговый обычай -
77 custom is the plague of wise men and the idol of fools
Универсальный англо-русский словарь > custom is the plague of wise men and the idol of fools
-
78 custom of a port
Общая лексика: портовый обычай -
79 custom of commerce
Общая лексика: обычай делового оборота (P.B. Maggs) -
80 custom of merchants
1) Юридический термин: торговое обычное право, торговые обычаи2) Экономика: торговая практика, торговый обычай
См. также в других словарях:
обычай и практика — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law. (Source: ISEP / RHW)… … Справочник технического переводчика
Обычай — (лат. usus, consuetido; англ. custom) прочно установившееся в определенной сфере социальной жизни правило, регулирующее поведение участников соответствующих общественных отношений. О. создается в конкретной общественной среде (этнической или… … Энциклопедия права
ОБЫЧАЙ — англ. custom; нем. Brauch. Правило соц. поведения, передающееся от поколения к поколению, воспроизводящееся в определенном обществе или соц. группе, укоренившееся, вошедшее в привычку, быт и сознание их членов. О. служит средством приобщения… … Энциклопедия социологии
Обычай делового оборота — (англ. custom of business turnover) в гражданском праве РФ сложившееся и широко применяемое в какой либо области предпринимательской деятельности правило поведения, не предусмотренное законодательством, независимо от того, зафиксировано ли оно в… … Энциклопедия права
ОБЫЧАЙ — (custom) установленные в общине или обществе образец(цы) поведения. В повседневном значении термин относится к упорядоченным социальным действиям или принятым правилам поведения, регулирующимся неформально и отличающим одну культурную группу от… … Большой толковый социологический словарь
ОБЫЧАЙ — (CUSTOM) Термин, используемый главным образом в антропологии; обозначает установленные образцы убеждений и поведения. Он относится как к заведенному порядку повседневной жизни, так и к отличительным чертам той или иной культуры. См. также:… … Социологический словарь
Обычай торговый — Торговый обычай (от англ. trade custom) правило, сложившееся в сфере торговли на основе постоянного и единообразного повторения фактических отношений. Торговый обычай имеет большое значение в сфере международной торговли и торгового мореплавания … Википедия
Обычай — (лат. usus, consuetido; англ. custom) прочно установившееся в определенной сфере социальной жизни правило, регулирующее поведение участников соответствующих общественных отношений. О. создается в конкретной общественной среде (этнической или… … Большой юридический словарь
обычай делового оборота — сложившееся и широко применяемое в какой либо области предпринимательской деятельности правило поведения, не предусмотренное законодательством, независимо от того, зафиксировано ли оно в каком либо документе (ст. 5 ГК РФ). О.д.о., противоречащие… … Большой юридический словарь
ОБЫЧАЙ — англ. custom; нем. Brauch. Правило соц. поведения, передающееся от поколения к поколению, воспроизводящееся в определенном обществе или соц. группе, укоренившееся, вошедшее в привычку, быт и сознание их членов. О. служит средством приобщения… … Толковый словарь по социологии
Торговый обычай — (от англ. trade custom) правило, сложившееся в сфере торговли на основе постоянного и единообразного повторения фактических отношений. Торговый обычай имеет большое значение в сфере международной торговли и торгового мореплавания. Роль… … Википедия