Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обычаи

  • 81 ethnic enclave

    этнический анклав; изолированное от внешнего мира сообщество, члены которого стремятся поддерживать обычаи и традиции своей культуры.
    * * *
    этнический анклав; изолированное от внешнего мира сообщество, члены которого стремятся поддерживать обычаи и традиции своей культуры.

    Англо-русский словарь по социологии > ethnic enclave

  • 82 folkways

    n pl
    нравы, представления; обычаи, свойственные определенной социальной группе.
    * * *
    сущ. мн.ч.
    нравы, представления; обычаи, свойственные определенной социальной группе.

    Англо-русский словарь по социологии > folkways

  • 83 heathenism

    n
    1. язычество; языческие обычаи;
    2. варварство.
    * * *
    сущ.
    1) язычество; языческие обычаи;
    2) варварство.

    Англо-русский словарь по социологии > heathenism

  • 84 hereditary customs

    традиционные, наследуемые обычаи.
    * * *
    традиционные, наследуемые обычаи.

    Англо-русский словарь по социологии > hereditary customs

  • 85 manner

    n
    1. манера; поведение;
    2. метод, способ; образ действия;
    3. обычаи, нравы;
    4. воспитанность;
    5. стиль.
    * * *
    сущ.
    1) манера; поведение;
    2) метод, способ; образ действия;
    3) обычаи, нравы;
    4) воспитанность;
    5) стиль.

    Англо-русский словарь по социологии > manner

  • 86 mores

    n pl
    нравы; обычаи, манеры поведения, доминирующие в конкретной культуре.
    * * *
    сущ. мн.ч.
    нравы; обычаи, манеры поведения, доминирующие в конкретной культуре.

    Англо-русский словарь по социологии > mores

  • 87 Orientalism

    n
    1. ориентализм; культура, права, нормы и ценности, обычаи, образ жизни восточных народов;
    2. ориенталистика, востоковедение;
    3. видение различия между Востоком и Западом.
    * * *
    сущ.
    1) ориентализм; культура, права, нормы и ценности, обычаи, образ жизни восточных народов;
    2) ориенталистика, востоковедение;
    3) видение различия между Востоком и Западом.

    Англо-русский словарь по социологии > Orientalism

  • 88 abolish

    [ə'bɒlɪʃ]
    1) Общая лексика: отменить, отменять (обычаи, учреждения), положить конец (чему-л.), уничтожать, уничтожить, упразднять, прекратить существование
    3) Психология: упразднять (обычаи, учреждения)
    4) Банковское дело: аннулировать
    5) Деловая лексика: прекращать
    6) юр.Н.П. ликвидировать

    Универсальный англо-русский словарь > abolish

  • 89 ancient customs

    1) Юридический термин: старинные нравы

    Универсальный англо-русский словарь > ancient customs

  • 90 customs in trade

    1) Экономика: обычаи в торговле
    2) Деловая лексика: торговые обычаи

    Универсальный англо-русский словарь > customs in trade

  • 91 dead customs

    Универсальный англо-русский словарь > dead customs

  • 92 marriage customs

    Универсальный англо-русский словарь > marriage customs

  • 93 old customs

    1) Общая лексика: старинные обычаи

    Универсальный англо-русский словарь > old customs

  • 94 quaint old customs

    Универсальный англо-русский словарь > quaint old customs

  • 95 social customs

    1) Реклама: обычаи

    Универсальный англо-русский словарь > social customs

  • 96 manner

    noun
    1) способ, метод; образ действий; manner of life (of thought) образ жизни (мыслей)
    2) манера (говорить, действовать); in proper legal manner в установленной законом форме
    3) (pl.) (хорошие) манеры; умение держать себя; to have no manners не уметь себя вести; he has fair manners у него изящные манеры
    4) (pl.) обычаи, нравы
    5) стиль, художественная манера; manner and matter форма и содержание
    6) сорт, род; what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек?; all manner of... всевозможные...
    after a manner как-нибудь
    by no manner of means ни в коем случае
    by any manner of means каким бы то ни было образом
    in a manner до некоторой степени; в некотором смысле
    in a manner of speaking obsolete так сказать
    in a promiscuous manner случайно, наудачу
    no manner of... никакой...
    to have no manner of right не иметь никакого права
    to the manner born привыкший с пеленок
    Syn:
    method
    * * *
    (n) манера; способ
    * * *
    1) способ 2) манера, манеры
    * * *
    [man·ner || 'mænə(r)] n. метод, способ, умение держать себя, образ действий, манера, хорошие манеры, обычаи, нравы, стиль, художественная манера, род, сорт
    * * *
    манера
    манерность
    метод
    наудачу
    нравы
    порядок
    род
    сорт
    способ
    средство
    стиль
    * * *
    1) способ, метод; образ действий 2) манера 3) мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести б) нравы

    Новый англо-русский словарь > manner

  • 97 mores

    lat.
    noun
    (pl.)
    нравы
    Syn:
    abdc.htm>tradition
    * * *
    (n) нравы
    * * *
    нравы; повадки животных одной группы
    * * *
    [mo·res || 'mɔːreɪz] n. нравы, обычаи
    * * *
    обыкновении
    обычае
    обычаи

    Новый англо-русский словарь > mores

  • 98 native

    1. adjective
    1) родной; one's native land отчизна, родина
    2) туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)
    3) прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность
    4) чистый, самородный (о металлах и т. п.)
    5) простой, естественный
    6) biol. аборигенный
    7) native soil geol. 'материк', подпочва
    Syn:
    aboriginal, autochthonous, endemic, indigenous
    Ant:
    alien, foreign, immigrant
    2. noun
    1) уроженец (of)
    2) туземец
    3) местное растение или животное
    * * *
    (a) родной
    * * *
    1) уроженец, коренной житель 2) родной
    * * *
    [na·tive || 'neɪtɪv] n. уроженец, туземец, дикарь adj. родной, прирожденный; отечественный; местный, туземный; первичный, натуральный
    * * *
    отечественный
    родимый
    родной
    уроженец
    * * *
    1. сущ. 1) ист. рожденный рабом, раб от рождения 2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места б) абориген в) австрал. г) 3) местное растение или животное 2. прил. 1) а) родной, исконно присущий б) природный в) биол. аборигенный г) геол. материнский 2) а) встречающийся в природе б) туземный 3) а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный (о металлах) б) естественный

    Новый англо-русский словарь > native

  • 99 restore

    verb
    1) восстанавливать (-ся)
    2) возвращать (на прежнее место); отдавать обратно; возмещать
    3) реставрировать (картину и т. п.)
    4) реконструировать
    5) возрождать (обычаи, традиции и т. п.)
    Syn:
    recover
    * * *
    (v) восстанавливать; восстановить; реставрировать
    * * *
    восстанавливать, реставрировать
    * * *
    [re·store || rɪ'stɔr /-'stɔː] v. возвращать, возмещать; восстанавливать, восстанавливать здоровье, реставрировать, реконструировать
    * * *
    возвращать
    возмещать
    возобновить
    возрождать
    восстанавливать
    восстановить
    отстраивать
    отстроить
    реконструировать
    реставрировать
    * * *
    1) а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место б) возрождать (обычаи, традиции и т. п.) 2) а) возвращать в прежнее состояние б) реставрировать (картину, здание и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > restore

  • 100 customs of the port

    . установленные практикой правила, определяющие взаимоотношения судовладельца, грузоотправителя и грузополучателя при погрузке и разгрузке судна; нормирование грузовых работ; порядок исчисления стояночного времени. П.о. применяются в случаях, когда договор морской перевозки не содержит соответствующих указаний. Если П.о. не противоречат действующему законодательству страны применения они считаются безусловными. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    установленные практикой правила коммерческой эксплуатации флота, регулирующие взаимоотношения участников перевозки, связанные с организацией грузовых операций, распределением затрат по ним, нормированием перегрузочных работ и исчислением сталийного времени

    Англо-русский экономический словарь > customs of the port

См. также в других словарях:

  • обычаи — Обычай обычаи (1) 1. Привычка, обыкновение, обхождение отдельного человека: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Въ врѣмя оно приде Иисус въ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • обычаи — нравы, свычаи и обычаи Словарь русских синонимов. обычаи нравы; свычаи и обычаи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОБЫЧАИ — (правовой) исторически сложившееся в определенном обществе (или местности) правило поведения, которое взято под охрану государством и обеспечено силой его принуждения. В Европе О. был основным источником права до XVI в. В настоящее время его роль …   Юридический словарь

  • Обычаи — в обширном смысле всякая подробность или особенность жизни(кроме чисто физиологической или патологической), повторяемая,постоянно, периодически или при известных случаях, сознательно илибессознательно (по привычке, преданию, и т. д, ), большей… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • обычаи — ОБЫЧА|И (501), ˫А с. 1.Привычка, обыкновение: И слышѧштѧ гл҃ы нечисты. и обычѧ˫а пагѹбьны. раждизаюштѧ и распалѧюштѧ и въжизаюштѧ на блѹдъ. Изб 1076, 223; се бо и сиць обычаи имѧше блаженыи. ˫акоже многашьды въ нощи въста˫а. и отаи вьсѣхъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Обычаи —         исторически сложившиеся устойчивые социальные нормы и установки, определяющие поведение людей в тех или иных случаях жизни; составная часть национальной культуры. Существуют религиозные, этнические, демографические, семейно бытовые и… …   Сексологическая энциклопедия

  • обычаи — (правовой) исторически сложившееся в определенном обществе (или местности) правило поведения, которое взято под охрану государством и обеспечено силой его принуждения. В Европе О. был основным источником права до XVI в. В настоящее время его роль …   Большой юридический словарь

  • Обычаи Биржевые — обычаи, сложившиеся при проведении биржевых сделок, обычно зафиксированные в нормативных документах биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Обычаи коренных малочисленных народов — Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее обычаи малочисленных народов) традиционно сложившиеся и широко применяемые коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее малочисленные …   Официальная терминология

  • ОБЫЧАИ КОНСТИТУЦИОННО-ПРАВОВЫЕ — КОНСТИТУЦИОННО ПРАВОВЫЕ ОБЫЧАИ …   Юридическая энциклопедия

  • ОБЫЧАИ ПОРТОВЫЕ — ПОРТОВЫЕ ОБЫЧАИ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»