Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

обыграть

  • 1 обыграть

    обыграть, обыгрывать νικώ, κερδίζω· \обыграть со счётом 5:3 κερδίζω με σκορ πέντε τρία
    * * *
    = обыгрывать
    νικώ, κερδίζω

    обыгра́ть со счётом 5:3 — κερδίζω με σκορ πέντε τρία

    Русско-греческий словарь > обыграть

  • 2 обыграть

    обыграть
    сов, обыгрывать несов νικῶ / κερδίζω (выигрывать):
    \обыграть кого-л. в шахматы νικώ στό σκάκι.

    Русско-новогреческий словарь > обыграть

  • 3 обыграть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обыгранный, βρ: -гран, -а, -о.
    1. κερδίζω, νικώ στο παιγνίδι•

    обыграть в шахматы κερδίζω στο σκάκι.

    || κερδίζω πολλά χρήματα στο χαρτοπαίγνιο.
    2. (θεατρ.) χρησιμοποιώ για παιγνίδι. || χρησιμοποιώ για δικό μου όφελος, για εντύπωση.
    3. καλυτερεύω μουσικό όργανο δουλεύοντας το•

    обыграть скрипку δουλεύω το βιολί για να καλυτερεύσει η φωνή του.

    Большой русско-греческий словарь > обыграть

  • 4 обыгрывать

    Русско-греческий словарь > обыгрывать

  • 5 о...

    о..., об..., обо..., объ...
    1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.
    2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.
    3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.
    4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.
    5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.
    6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.
    7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.
    8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.
    9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.
    10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть.

    Большой русско-греческий словарь > о...

  • 6 общёлкать

    ρ.σ.μ.
    (απλ.) βλ. обыграть (1 σημ.)-.

    Большой русско-греческий словарь > общёлкать

См. также в других словарях:

  • ОБЫГРАТЬ — ОБЫГРАТЬ, обыграю, обыграешь, совер. (к обыгрывать). 1. кого что. Одержать над кем нибудь верх в игре. Обыграть в шахматы. || Выиграть много денег у кого нибудь, одержав верх в игре. «Ему на ярмарке посчастливилось напасть на простака и обыграть… …   Толковый словарь Ушакова

  • обыграть — подраздеть, переиграть, расколотить, общелкать, выиграть, чесануть, обставить, обшустрить, обжухать, обжопить, обдуть, обчистить Словарь русских синонимов. обыграть выиграть у кого; обставить, обдуть (прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ОБЫГРАТЬ — ОБЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер. 1. кого (что). Одержать над кем н. верх в игре. О. соперника. О. в шахматы. 2. что. Сделать музыкальный инструмент более звучным путём игры на нём (спец.). О. скрипку. 3. что. Использовать в своих целях слова …   Толковый словарь Ожегова

  • Обыграть в дармовую — Обыграть в карты …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Обыграть — I сов. перех. см. обыгрывать I II сов. перех. см. обыгрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обыграть — обыграть, обыграю, обыграем, обыграешь, обыграете, обыграет, обыграют, обыграя, обыграл, обыграла, обыграло, обыграли, обыграй, обыграйте, обыгравший, обыгравшая, обыгравшее, обыгравшие, обыгравшего, обыгравшей, обыгравшего, обыгравших,… …   Формы слов

  • обыграть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обыграю, ты обыграешь, он/она/оно обыграет, мы обыграем, вы обыграете, они обыграют, обыграй, обыграйте, обыграл, обыграла, обыграло, обыграли, обыгравший, обыгранный, обыграв см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обыграть — обыгр ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обыграть — (I), обыгра/ю, ра/ешь, ра/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обыграть — аю, аешь; обыгранный; ран, а, о; св. кого что. 1. Одержать над кем л. верх в игре. О. в шашки, в шахматы. О. в теннис. О. на бильярде. Футболисты обыграли противника. Я тебя в два счёта обыграю! (быстро; мгновенно). О. на два очка (получить на… …   Энциклопедический словарь

  • обыграть — I. играть II. сыграть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»