-
21 операционные планы функционирования конкретных объектов
операционные планы функционирования конкретных объектов
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе оперативного планирования и содержащие детальную характеристику деятельности всех соревновательных и несоревновательных объектов. При составлении таких планов за основу берется оперативный план функционирования типового соревновательного объекта. Документ содержит те же элементы, что и оперативный план функционирования типового соревновательного объекта, но применительно к каждому конкретному объекту, для которого предполагается разработка отдельного документа. Вначале составляется черновик документа, затем, после проведения всех проверок, оформляется окончательная редакция.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue-specific operating plans
Documents produced by the OCOG and its partners during the operational planning phase, that describe in detail the venue-specific operations of all competition and non-competition venues, building on the model competition venue operating plan output. Contents include: same elements as for model competition venue operating plan but applied to each specific venue. One document is produced for every venue. A draft is produced, then after any testing, the document is finalized.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные планы функционирования конкретных объектов
-
22 планирование деятельности объектов
планирование деятельности объектов
пообъектное планирование
Разработка планов, определяющих деятельность всех объектов во время Игр, которая основана на применении принципов планирования деятельности типового объекта к другим объектам и сооружениям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue planning
Planning that defines the operations of all Games-time venues, which is based on application of the model venue plan to all other venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование деятельности объектов
-
23 принцип OLE: связывание и вложение объектов
принцип OLE: связывание и вложение объектов
Обеспечивает посредством установления связей обновление документа в целом при изменении его составных частей, а также с помощью вложения объектов – возможность включения в документ частей, подготовленных различными пакетами, например редактором Word и пакетом обработки таблиц Excel.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип OLE: связывание и вложение объектов
-
24 промышленная безопасность опасных производственных объектов
промышленная безопасность опасных производственных объектов
Состояние защищенности жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий.
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная безопасность опасных производственных объектов
-
25 ребрендинг Олимпийских объектов
ребрендинг Олимпийских объектов
Изменение образа Олимпийских объектов в переходный период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
re-branding of Olympic venues
Changing of the image of Olympic venues during the transition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ребрендинг Олимпийских объектов
-
26 руководство по предотвращению теневого маркетинга и обеспечению легитимности объектов на Олимпийских играх
- Olympic Marketing Ambush Prevention & Clean Venues Guidelines
руководство по предотвращению теневого маркетинга и обеспечению легитимности объектов на Олимпийских играх
В руководстве представлены требования и правила, которыми следует руководствоваться при реализации программы предотвращения теневого маркетинга в крайне сложных условиях, которыми характеризуются этапы подготовки и проведения Игр. Руководство призвано стать подробным справочным пособием для сотрудников ОКОИ по вопросам обеспечения легитимности объектов в соответствии с установленными принципами и правилами. В нем изложены конкретные задачи работы в различных областях, приведена общая информация о наиболее актуальных проблемах, сформулированы практические шаги по реализации каждой программы и рассмотрен целый ряд вопросов, имеющих отношение к законодательному регулированию, применению положений Олимпийской хартии и Контракта о Городе-организаторе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Marketing Ambush Prevention & Clean Venues Guidelines
This manual presents requirements and guidelines for managing an ambush marketing prevention program in a highly sensitive environment before and during the Olympic Games. This manual provides the OCOG with a comprehensive source of Olympic clean venue regulations and guidelines. Included are statements of program objectives, background information on various issues, steps for program implementation, and discussions of issues that are pertinent to the law, to the Olympic Charter, and to the Host City Contract.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Olympic Marketing Ambush Prevention & Clean Venues Guidelines
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство по предотвращению теневого маркетинга и обеспечению легитимности объектов на Олимпийских играх
-
27 связывание и внедрение объектов
связывание и внедрение объектов
Технология фирмы Microsoft. Позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows. Связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ. При связывании исходные данные физически продолжают оставаться там, где был создан объект. Составной документ содержит только ссылку на объект и соответствующее представление данных. При этом объекты привязаны к локальной файловой системе и не могут быть перенесены в другое место. Достоинством связывания является то, что размер составного документа практически не увеличивается, и то, что исходный объект можно использовать в нескольких документах. При изменении исходного объекта происходят автоматические изменения и в составных документах. При внедрении объекта его копия физически хранится в составном документе вместе с информацией, необходимой для его управления. При этом объем документа резко увеличивается. Достоинством внедрения является то, что составной документ можно произвольно переносить в любое место и редактировать внедренный объект внутри документа. Программа, в которой создается документ, к которому привязывается объект, называется приложением-клиентом, а та программа, в которой этот объект был создан — приложением-сервером. Вообще говоря, одна и та же программа может одновременно выполнять роль и клиента, и сервера по отношению к другим программам. Механизм OLE позволяет добавлять в свои приложения самые разные виды информации (видео, звук, графику и др.). В настоящее время разработчики пользуются спецификацией OLE 2.0. Важной функцией, включенной в версию 2.0, является местная активация, т.е. возможность "щелкнув" мышью дважды на объекте редактировать его внутри составного документа, не вызывая специально необходимое для этого приложение (например, редактировать рисунок в текстовом процессоре). Кроме то важной особенностью является технология drag-and-drop, когда "захватив" с помощью мыши объект, его можно переносить в другой документ или на пиктограмму, открывающую соответствующее приложение для обработки переносимого объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связывание и внедрение объектов
-
28 типы объектов для размещения
типы объектов для размещения
Существуют различные типы объектов для размещения, которые может предложить город-кандидат, чтобы выполнить свои обязательства по размещению:
• традиционные гостиницы;
• деревни;
• альтернативное размещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
types of accommodation
There are various types of accommodation facilities that a Candidate City may offer to satisfy its accommodation obligations:
• traditional hotel
• villages
• alternative accommodation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типы объектов для размещения
-
29 группа объектов с общими признаками
Automation: cluster (напр. при распознавании объектов в ЭВМ)Универсальный русско-английский словарь > группа объектов с общими признаками
-
30 менеджер объектов
Programming: object manager (тж. диспетчер объектов; например, компонента ядра Windows, отвечающая за все объекты ядра и их синхронизацию) -
31 поиск локальных объектов
Network technologies: local search (отображение на дисплее "подключенного автомобиля" объектов местной инфраструктуры: АЗС, гостиниц, парковок и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > поиск локальных объектов
-
32 санитарный режим водных объектов
1) Ecology: sanitary conditions of water facilities (совокупность процессов естественного самоочищения водных объектов от органического загрязнителя путём биохимических и частично химических превращений)2) Chemical weapons: sanitation conditions of water facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > санитарный режим водных объектов
-
33 связывание и включение объектов
Information technology: OLE (Object Linking and Embedding протокол, определяющий взаимоотношение объектов различных прикладных программ при их компоновке в единый объект/документ)Универсальный русско-английский словарь > связывание и включение объектов
-
34 совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое
Information technology: group (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)Универсальный русско-английский словарь > совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое
-
35 соединение нескольких объектов в одно целое
Information technology: combine (Перекрывающиеся фрагменты объектов вырезаются и делаются прозрачными)Универсальный русско-английский словарь > соединение нескольких объектов в одно целое
-
36 спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки
Универсальный русско-английский словарь > спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки
-
37 Класс -это набор объектов с одинаковыми характеристиками
General subject: (или класс объектов) A class (also referred to as an object class) is a collection of objects with the same characteristics (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications wi)Универсальный русско-английский словарь > Класс -это набор объектов с одинаковыми характеристиками
-
38 посещёние объектов на местах
Посещёние объектов на местах-- On the basis of the field visits, data collected and discussions held, the following services were identified as giving cause of the major concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посещёние объектов на местах
-
39 экспортер объектов
(сервер, реализующий один или несколько объектов COM, доступных клиентам на других машинах) object exporterРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > экспортер объектов
-
40 группа информационных объектов
данные, характеризующие объект — object data
группа данных; группа информационных объектов — data group
Русско-английский большой базовый словарь > группа информационных объектов
См. также в других словарях:
ОБЪЕКТОВ ВОДНЫХ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТОВ ВОДНЫХ ЗАСОРЕНИЕ — ЗАСОРЕНИЕ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТОВ ВОДНЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТОВ ВОДНЫХ ОХРАНА — ОХРАНА ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
Административный регламент Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору по исполнению государственной функции по регистрации опасных производственных объектов и ведению государственного реестра опасных производственных объектов — Терминология Административный регламент Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору по исполнению государственной функции по регистрации опасных производственных объектов и ведению государственного реестра опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Азии — Содержание 1 Азербайджан 2 Армения 3 Афганистан 4 Бангладеш … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке — Эта статья содержит временные ссылки на статьи из других языковых разделов Википедии, у которых нет аналогов на русском языке. Вы можете помочь проекту, создав статью в русском разделе и пере … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДОГОВОРАМ СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТОВ ДОЛЕВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — осуществляется по правилам гл. 15 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страховщиками по обязательному страхованию… … Юридический словарь современного гражданского права
Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения — Терминология Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения: 4.2. Контроль за техническим состоянием объектов капитального строительства осуществляется путем проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации