Перевод: с английского на русский

с русского на английский

объединении

  • 21 Andean Community

    орг.
    сокр. CAN (от исп. Comunidad Andina) межд. эк. Андское сообщество (организация, созданная в 1997 г. на базе Андского пакта: основная цель организации — развитие свободной торговли между странами-участницами; страны-участницы: Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла; между Андским сообществом и Южноамериканским общим рынком ведутся переговоры об объединении и создании общей зоны свободной торговли)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Andean Community

  • 22 assemblage value

    эк. стоимость объединенной собственности* (дополнительная стоимость возникающая при объединении нескольких объектов собственности в один лот; напр., при совместной продаже несколько прилегающих друг к другу земельных участков общая стоимость обычно больше, чем сумма стоимости всех участков по отдельности, так как использование всех участков вместе открывает дополнительные возможности, напр., возможность строительства большого торгового комплекса)

    Англо-русский экономический словарь > assemblage value

  • 23 business trust

    1) эк., юр., амер. деловой траст (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью без образования юридического лица; состоит в объединении лиц, передающих титул собственности и управление собственностью одному или нескольким доверительным собственникам, которые осуществляют распределение полученной прибыли в пользу участников (бенефициаров) траста)
    See:
    2) фин. = Massachusetts trust

    * * *
    = Massachusetts trust.
    * * *
    промышленный трест; траст деловой
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > business trust

  • 24 combined balance sheet

    1) учет, гос. упр. комбинированный [сводный, объединенный\] баланс (баланс, объединяющий (суммирующий) финансовые показатели балансов нескольких учетных субъектов; может использоваться органами государственного управления для оценки положения в той или иной отрасли; напр., сводный баланс по всем школам района, по всем банкам региона и т. п.)
    Syn:
    2) учет. объединительный [комбинированный\] баланс (формируется при объединении нескольких компаний в одну или присоединении одной или нескольких структурных единиц к данной компании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > combined balance sheet

  • 25 commingled fund

    1) фин. смешанный фонд*
    а) амер. (представляет собой пул инвестиционных средств индивидуальных вкладчиков; обычно принимает средства не любых индивидуальных вкладчиков, а владельцев индивидуальных пенсионных счетов определенного типа или работников фирмы, участвующих в определенной сберегательной системе (плане))
    See:
    б) (инвестиционный фонд, представляющий собой пул средств институциональных инвесторов)
    в) (любой фонд, состоящий из объединенных индивидуальных счетов или фондов; обычно создается с целью упрощения управления и снижения административных расходов)
    2) мн., фин. смешанные средства
    а) (при кредитовании под обеспечение активами: общая сумма средств, полученная при объединении счета, на котором находится денежное обеспечение заемщика, с другими счетами, ведущимися кредитором)
    See:
    б) (общая сумма средств, полученная при слиянии индивидуальных счетов фондового брокера или другого финансового посредника с индивидуальными счетами его клиентов; такая операция считается незаконной)
    в) учет (любая сумма средств, полученная при соединении нескольких индивидуальных счетов; также название счета, полученного в результате объединения нескольких индивидуальных счетов)

    Англо-русский экономический словарь > commingled fund

  • 26 consolidated government

    гос. упр., амер. консолидированная администрация* (объединенные органы власти на местном уровне (напр., при объединении города и округа))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > consolidated government

  • 27 cooperative agreement

    1) эк., юр. соглашение [договор\] о кооперации (договор между несколькими независимыми лицами о кооперации в какой-л. области)
    Syn:
    2) гос. фин., амер. соглашение о поддержке* (договор между предприятием и государственным учреждением, по которому последнее обязуется оказывать финансовую поддержку деятельности предприятия в какой-л. области, либо договора между государственными органами различного уровня власти об объединении усилий в проведении какого-л. исследования или реализации какого-л. проекта)

    Англо-русский экономический словарь > cooperative agreement

  • 28 Eastern question

    пол., межд. отн. восточный вопрос (проблема политического влияния в Юго-Восточной Европе и Малой Азии, обусловленная ослаблением в 19 в. Оттоманской Империи и соперничеством ее соседей и преемников за влияние в регионе, а также необходимостью борьбы за ослабление там традиционного российского влияния; проблема была снята после успехов Кемаля Ататюрка в объединении турецкой нации и вестернизации Турции, а также после успехов СССР на Балканах после 1945 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Eastern question

  • 29 federal government

    Англо-русский экономический словарь > federal government

  • 30 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited

    орг.
    бирж. Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hong Kong Exchanges and Clearing Limited

  • 31 independent union

    эк. тр. независимый профсоюз (профсоюз, который не состоит в национальном объединении профсоюзов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > independent union

  • 32 International Association for Insurance Law

    орг.
    сокр. AIDA (от франц. Association Internationale de Droit des Assurances) страх. Международная ассоциация страхового права (некоммерческая международная ассоциация, ставящая своей целью содействие сотрудничеству в области развития страхового права; состоит из национальных ассоциаций страхового права; ведет свою историю с 1960 г., когда странами-основательницами была достигнута договоренность о создании национальных ассоциаций страхового права и объединении их на правах национальных подразделений в международную ассоциацию; первое официальное заседание ассоциации состоялось в 1962 г.; по состоянию на 2006 г. членами ассоциации являлись 58 стран: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Тайвань, Колумбия, Коста-Рика, Чехия, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Италия, Япония, Казахстан, Южная Корея, Северная Корея, Ливан, Люксембург, Мексика, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия и Черногория, Сингапур, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Тунис, Турция, Великобритания, Уругвай, США, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for Insurance Law

  • 33 investment group

    фин., юр., амер. инвестиционная группа (юридическая форма предпринимательства без образования юридического лица: совокупность лиц, вступивших в соглашение об объединении своих финансовых ресурсов в целях инвестиций в какое-л. коммерческое предприятие)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > investment group

  • 34 joint agreement

    1) эк. совместное соглашение, совместный договор (соглашение между двумя или более независимыми лицами об объединении усилий по выполнению каких-л. действий)
    See:
    2) эк. тр. совместное соглашение, совместный договор (коллективное соглашение между несколькими профсоюзами и несколькими работодателями или между одним профсоюзом и несколькими работодателями или между несколькими профсоюзами и одним работодателем)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > joint agreement

  • 35 Marshall, Alfred

    перс.
    эк. Маршалл, Альфред (1842-1924; английский экономист, один из основателей неоклассической школы экономической науки; внес большой вклад в теорию спроса, предложения и цен; его основной вклад заключается в объединении идей классической школы и маржинализма в единую теорию цены; в теории международной торговли предложил графическую интерпретацию теории взаимного спроса)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Marshall, Alfred

  • 36 producers' cooperative

    эк., юр. производственный кооператив (добровольное объединение граждан для совместной производственной или иной хозяйственной деятельности: производства, переработки, сбыта промышленной, сельскохозяйственной и иной продукции, выполнения работ, торговли, бытового обслуживания, оказания других услуг; основан на личном трудовом и ином участии граждан и объединении их имущественных паевых взносов; производственный кооператив является коммерческой организацией)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > producers' cooperative

  • 37 union affiliation

    1) эк. тр. принадлежность к профсоюзу, членство в профсоюзе (как отдельных работников, так и предприятий в целом)
    2) эк. тр. принадлежность профсоюза, членство профсоюза (в какой-л. более крупной организации, напр., в объединении профсоюзов, фонде и др.)

    Англо-русский экономический словарь > union affiliation

  • 38 chromosome fusion

    Хромосомная перестройка, заключающаяся в объединении двух элементов кариотипа (целых хромосом или их фрагментов): наиболее известно объединение двух акроцентриков (Робертсоновское слияние Robertsonian translocation), также относительно часто может происходить слияние макро- и микрохромосом.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosome fusion

  • 39 complementary lethal

    Система из двух нелетальных генов (аллелей), которые при объединении у гибрида вызывают его гибель; К.л. является одним из факторов, обеспечивающих репродуктивную изоляцию между видами.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > complementary lethal

  • 40 complementation

    Восстановление фенотипа дикого типа (или близкого к нему фенотипа) при объединении в одной клетке двух различных рецессивных мутаций, находящихся в транс-конфигурации на разных хромосомах; как правило, аллельные мутации являются некомплементирующими.
    * * *
    Комплементация — взаимодействие двух различных рецессивных мутаций, находящихся в трансположении на разных хромосомах или разных генов одного набора хромосом, приводящее у диплоидных организмов или

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > complementation

См. также в других словарях:

  • Договор об объединении между ФРГ и ГДР — 31 августа 1990 года в Берлине министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле и парламентский статс секретарь при премьер министре ГДР Гюнтер Краузе подписали Договор об установлении германского единства между Федеративной Республикой Германией и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Договор об объединении Германии — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag)  государственный договор, заключённый между Федеративной… …   Википедия

  • Договор об объединении ФРГ и ГДР — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag)  государственный договор, заключённый между Федеративной республикой… …   Википедия

  • ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОБЪЕДИНЕНИИ ГОСУДАРСТВ — имеет место, когда два или несколько государств объединяются и тем самым образуют одно государство преемник. Любой договор, находившийся в силе в момент правопреемства государств в отношении любого из них, продолжает находиться в силе в отношении …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОБЪЕДИНЕНИИ ГОСУДАРСТВ — имеет место, когда два или несколько государств объединяются и тем самым образуют одно государство преемник. Любой договор, находившийся в силе в момент правопреемства государств в отношении любого из них, продолжает находиться в силе в отношении …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Учет при объединении компаний — (consolidation accounting) процесс корректировок и объединения информации из финансовых отчетов материнской компании и ее дочерних предприятий с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности, которая представляет финансовую информацию… …   Экономико-математический словарь

  • учет при объединении компаний — Процесс корректировок и объединения информации из финансовых отчетов материнской компании и ее дочерних предприятий с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности, которая представляет финансовую информацию группы как единой… …   Справочник технического переводчика

  • Канальный интервал в цикле временного объединении цифровых сигналов электросвязи (канальный интервал) — 3.1.6 Канальный интервал в цикле временного объединении цифровых сигналов электросвязи (канальный интервал) интервал времени в цикле временного объединения цифровых сигналов электросвязи, отведенный для передачи сигнала, относящегося к одному… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Объединение регионов России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Невский край — Объединение регионов России  политический и экономический процесс административного объединения двух или нескольких граничащих между собой и тесно экономически взаимосвязанных субъектов Российской Федерации, начавшийся в 2003 году при активной… …   Википедия

  • Парад объединений — Объединение регионов России  политический и экономический процесс административного объединения двух или нескольких граничащих между собой и тесно экономически взаимосвязанных субъектов Российской Федерации, начавшийся в 2003 году при активной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»