-
1 общественный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общественный
-
2 общественный
-
3 общественный
öffentlicher; -
4 общественный
adj1) gener. außerberuflich (о нагрузке), ehrenamtlich, gemeinschaftlich, soziabel, sozial, öffentlich, gesellschaftlich2) biol. gesellig (о животных)3) law. Gemein- (íàïð. Unternehmen), Gemeinschafts, Gesellschafts-, nebenberuflich (íàïð. Tätigkeit), öffentlich (íàïð. Meinung) -
5 общественный
-
6 общественный
ehrenamtlich, ( транспорте) öffentlich, sozialРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общественный
-
7 общественный
gesellschaftlich, Gesellschafts-, öffentlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общественный
-
8 общественный
gemeinschaftlich, gesellschaftlich, öffentlich, sozial -
9 общественный
geséllschaftlich; Geséllschafts- (опр. сл.); soziál; öffentlich ( публичный); éhrenamtlich ( на общественных началах)обще́ственный строй — Geséllschaftsordnung f
обще́ственные отноше́ния — soziále Verhältnisse, geséllschaftliche Bezíehungen
обще́ственная организа́ция — geséllschaftliche Organisatión
обще́ственная со́бственность — geséllschaftliches Éigentum; юр. öffentliches Éigentum
обще́ственное по́льзование — Geméingebrauch m
обще́ственные нау́ки — soziále Wíssenschaften, Geséllschaftswissenschaften f pl
обще́ственная рабо́та — éhrenamtliche Funktión
обще́ственные рабо́ты — öffentliche Árbeiten
обще́ственное положе́ние — soziále Stéllung
обще́ственный де́ятель — Persönlichkeit f [Repräsentánt m] des öffentlichen Lébens
обще́ственное мне́ние — öffentliche Méinung
вы́нести кому́-либо обще́ственное порица́ние — j-m (D) éinen öffentlichen Tádel ertéilen
на обще́ственных нача́лах — éhrenamtlich, auf éhrenamtlicher Grúndlage
охра́на обще́ственного поря́дка — Schutz m der öffentlichen Órdnung
-
10 общественный
gesellschaftlich, Gesellschafts-; sozial; öffentlich; ehrenamtlich; Geistes-, Sozial-; F gesellig -
11 общественный фонд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общественный фонд
-
12 общественный центр
общественный центр м. Wohngebietszentrum n; gesellschaftliches Zentrum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общественный центр
-
13 общественный запрос
общественный запрос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public inquiry
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественный запрос
-
14 общественный парк
общественный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public park
Park with big trees, ornamental plants, alleys bordered by trees or bushes, fountains and statues situated in a town and whose access is free. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественный парк
-
15 Общественный договор
Универсальный русско-немецкий словарь > Общественный договор
-
16 общественный капитал
adjecon. Sozialkapital (капитал, который-должен быть создан в ФРГ по предложению Объединения немецких профсоюзов из части прибыли крупных предпринимателей)Универсальный русско-немецкий словарь > общественный капитал
-
17 Общественный транспорт
adjgener. FahrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > Общественный транспорт
-
18 общественный автоинспектор
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный автоинспектор
-
19 общественный адвокат
adjlaw. Armenanwalt (для бедных)Универсальный русско-немецкий словарь > общественный адвокат
-
20 общественный банк
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — общественная, общественное. 1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные… … Толковый словарь Ушакова
общественный — См … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник… … Толковый словарь Ожегова
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
общественный — ▲ связанный (с) ↑ общество общественный относящийся к обществу. общий. всеобщий. публичный. ↓ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ организация (сообщество), предприятие общественного питания общественный транспорт … Идеографический словарь русского языка
общественный — I. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ, коллективный, общий, разг. артельный II. общество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Общественный договор — (social contract) Соглашение, заключенное непосредственно между людьми, минуя политические и общественные организации. Определяет условия, на основании которых люди готовы участвовать в общественной жизни и подчиняться политической власти. Для… … Политология. Словарь.
Общественный интерес — (public interest) 1. Общий интерес отдельных лиц, выступающих в качестве членов общественной группы (публики). 2. Совокупность обобщенных индивидуальных интересов отдельных людей, затрагиваемых политикой или действием. Существует очевидное… … Политология. Словарь.
Общественный доступ (фильм) — Общественный доступ Public Access Жанр драма Режиссёр … Википедия
Общественный совет при Министерстве обороны РФ — Общественный совет при Министерстве обороны РФ был создан в декабре 2006 года соответствующим приказом министра обороны РФ Сергея Иванова согласно указу Президента РФ Владимира Путина. Официальные задачи новой общественной организации … Википедия