-
1 Fährverbindung
f паромное сообщение -
2 паромная связь
-
3 ходок людской
Fahrverbindung fFahrweg mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ходок людской
-
4 ferry
1. noun1) Fähre, die2. transitive verb1) (convey in boat)ferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *['feri] 1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) übersetzen2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) die Fähre* * *fer·ry[ˈferi]I. n Fähre fcar/train \ferry Auto-/Eisenbahnfähre fon the [or by [the]] \ferry mit der FähreII. vt<- ie->▪ to \ferry sb/sth somewhere1. (across water) jdn/etw irgendwohin übersetzento \ferry sb across to the island/shore jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen2. (transport) jdn/etw irgendwohin befördernto \ferry sb about jdn herumfahren [o pej fam herumkutschieren]* * *['ferɪ]1. nFähre f2. vtto ferry sb/sth back and forth — jdn/etw hin- und herbringen
he ferried voters to and from the polls — er fuhr Wähler zum Wahllokal und wieder nach Hause
* * *ferry [ˈferı]A s1. Fähre f, Fährschiff n, -boot n2. Fährdienst m, -betrieb m3. JUR Fährgerechtigkeit f4. FLUG Überführungsdienst m (von der Fabrik zum Flugplatz)B v/t1. (in einer Fähre) übersetzen2. befördern3. ein Flugzeug (von der Fabrik zum Flugplatz) überführenC v/i1. Fähr(en)dienst versehen* * *1. noun1) Fähre, die2. transitive verbferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *n.Fähre -n f. v.befördern v. -
5 Общественный транспорт
adjgener. FahrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > Общественный транспорт
-
6 людской ходок
-
7 общественный транспорт
adjgener. FahrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > общественный транспорт
-
8 паромная связь
adjeng. Fährverbindung -
9 паромное сообщение
adj1) gener. Fährbetrieb, (регулярное) Fährdienst, Fährverkehr2) eng. Fährbootsverkehr, Fähreverbindung3) railw. Trajektverkehr4) f.trade. Fährdienst, Prahmverkehr5) shipb. Fährverbindung -
10 проезд
n1) gener. Durchkunft (напр., через город), Durchlaß (действие), Durchreise (действие), Durchweg, Durchzug, Fahrverbindung, Passage, Torweg, durchwegs, Verkehrsverbindungen, Zufahrt, Durchfahrt, (тк.sg) Fahrt (действие), (тк.sg) Durchfahrt (действие), Durchreise, Durchfuhr2) milit. Durchfahrtsgasse, Durchfahrtslücke3) eng. Reise4) construct. Gasse, Nebenstraße5) railw. Durchfahrt (действие), Fahren, Vorbeifahrt (сигнала)6) auto. Durchgang7) mining. Durchfahrtstor, Tor8) f.trade. Fahrt9) cam.rec. Fahraufnahme, Fahrtaufnahme -
11 паромная транспортная связь
adjshipb. FährverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > паромная транспортная связь
-
12 паромная переправа
паромная переправа ж. воен. Fährenübersetzen n; воен. Fährenübersetzstelle f; суд. Fährlinie f; Fährverbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паромная переправа
-
13 паромная связь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > паромная связь
-
14 färjeförbindelse
färjeförbindelse Fährverbindung f -
15 færgeforbindelse
færgeforbindelse [-fɔʀ'benˀəlsə] Fährverbindung f -
16 færgerute
færgerute [-ʀuːdə] Fährverbindung f
См. также в других словарях:
Fährverbindung Mukran–Klaipėda — Die Fährverbindung Mukran–Klaipėda ist eine Fährlinie in der Ostsee zwischen dem Sassnitzer Ortsteil Mukran in Deutschland und Klaipėda (deutsch Memel) in Litauen. Seit der Verlegung des Sassnitzer Fährhafens nach Mukran wird sie auch als… … Deutsch Wikipedia
Fährverbindung Gravesend–Tilbury — Das Schiff MV Duchess vor dem Kraftwerk von Tilbury Die Fährverbindung Gravesend–Tilbury ist eine Fährverbindung für den Personenverkehr im Mündungsbereich der Themse östlich von London. Sie verbindet Gravesend in Kent auf der Südseite mit… … Deutsch Wikipedia
Fahrverbindung — Fahr|ver|bin|dung, die: Verkehrsverbindung … Universal-Lexikon
Europastraße 22 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/EU E Europastraße 22 Karte … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Potsdam — Infrastruktur des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Der öffentliche Nahverkehr in Potsdam besteht aus Linien von Eisenbahn (Regional Express, Regionalbahn, S Bahn), Straßenbahn (Tram) und Bus sowie einer Fährverbindung. Der Au … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Potsdam — Infrastruktur des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Der öffentliche Nahverkehr in Potsdam besteht aus Linien von Eisenbahn (RegionalExpress, Regionalbahn, S Bahn), Straßenbahn (Tram) und Bus sowie eine … Deutsch Wikipedia
Confederation Bridge — 46.206111111111 63.751666666667 Koordinaten: 46° 12′ 22″ N, 63° 45′ 6″ W f1 … Deutsch Wikipedia
Römö-Sylt-Linie — Die Röm Sylt Fährlinie Die Syltfähre MF SyltExpress kurz vor dem Hafen von List Die Röm Sylt Linie (auch als Syltfähre bezeichnet) ist eine neun Se … Deutsch Wikipedia
Syltexpress — Die Röm Sylt Fährlinie Die Syltfähre MF SyltExpress kurz vor dem Hafen von List Die Röm Sylt Linie (auch als Syltfähre bezeichnet) ist eine neun Se … Deutsch Wikipedia
Syltfaehre — Die Röm Sylt Fährlinie Die Syltfähre MF SyltExpress kurz vor dem Hafen von List Die Röm Sylt Linie (auch als Syltfähre bezeichnet) ist eine neun Se … Deutsch Wikipedia
Syltfähre — Die Röm Sylt Fährlinie Die Syltfähre MF SyltExpress kurz vor dem Hafen von List Die Röm Sylt Linie (auch als Syltfähre bezeichnet) ist eine neun Se … Deutsch Wikipedia