-
21 благотворительные общественные взносы
Universale dizionario russo-italiano > благотворительные общественные взносы
-
22 общественный
sociale, pubblicoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > общественный
-
23 отношение
1) rapporto, relazione2) indice, proporzione, rapporto•- отношение дохода к издержкам
- отношение затрат и результатов
- отношение затрат к доходу
- отношение резервов к обязательствам
- отношение спроса и предложения
- отношение цены к доходу
- деловые отношения
- договорные отношения
- международные отношения
- общественные отношения
- производственные отношения
- рыночные отношения
- торговые отношения
- трудовые отношения
- финансовые отношения
- вступать в отношения
- поддерживать отношения
- разрывать отношения
- устанавливать отношенияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отношение
-
24 потребность
1) esigenza, bisogno, necessità2) fabbisogno•- потребность в капиталепотребность в товарах — fabbisogno/domanda di merci
- потребность в кредите
- потребность в наличных средствах
- потребность в рабочей силе
- потребность в сырье
- потребность в финансовых средствах
- годовая потребность
- материальные потребности
- общественные потребности
- производственные потребности
- экономические потребности
- удовлетворить потребностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потребность
-
25 здание
1) ( постройка) edificio м., stabile м.2) ( местопребывание) sede ж.* * *с.edificio m тж. перен.; fabbricato m спец.; immobileобщественные зда́ния — edifici pubblici
* * *n1) gener. immobile, edifizio, palazzo, stabile, costruzione, edificio2) econ. sede, fabbricato, opera3) fin. fabbrica -
26 настроение
1) ( душевное состояние) umore м., stato м. d'animo2) ( хорошее настроение) buon umore м.3) ( направление мыслей) stato м. d'animo, atteggiamento м.4) ( желание) voglia ж., disposizione ж.у меня нет настроения гулять — non ho voglia [non me la sento] di andare a spasso
* * *с.1) ( внутреннее состояние) umore, stato d'animoвесёлое / грустное — umore allegro / triste
человек настрое́ния — uomo di natura sensitiva; persona volubile
под настрое́ние сделать что-л. — agire / fare secondo l'umore
2) (направление мыслей, чувств) umori m plобщественные настрое́ния — gli uomori della societa
3) (склонность делать что-л.) umore m, disposizione d'animoнет настрое́ния никуда идти — non ho voglia di uscire
•* * *ngener. vena, disposizione, morale, stato d'animo, umore -
27 наука
( система знаний) scienza ж.••* * *ж.1) scienzaобщественные нау́ки — scienze sociali
естественные нау́ки — scienze naturali
2) разг. (опыт, урок) esperienza, lezione••вперёд тебе нау́ка — ti servirà da lezione; così impari
* * *ngener. scienza -
28 общественный
1) ( относящийся к обществу) sociale, pubblicoобщественный строй — ordinamento sociale, regime м.
••2) ( коллективный) collettivo* * *прил.1) sociale, pubblico, della comunita, comunitario; societario юр. (конкретного общества, организации)обще́ственный строй — ordine / regime / ordinamento sociale
обще́ственное мнение — opinione pubblica
обще́ственная собственность — proprietà pubblica
обще́ственное производство — produzione sociale
обще́ственные отношения — rapporti sociali
обще́ственные организации — organizzazioni / formazioni sociali
обще́ственное имущество — beni sociali / comuni
обще́ственное положение — posizione / condizione sociale
обще́ственные науки — scienze sociali
обще́ственная работа — attività / lavoro sociale
обще́ственное питание — alimentazione / ristorazione pubblica
обще́ственный обвинитель юр. — pubblico ministero
обще́ственное бытие — l'essere sociale
обще́ственное животное — animale sociale
2) разг. ( любящий общество) socievole* * *adjgener. pubblico, comune, sociale -
29 постройка
1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.2) ( вычерчивание) costruzione ж.3) ( стиль) stile м.4) ( здание) costruzione ж., edificio м., fabbricato м.* * *ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f2) ( место) cantiere m3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile mвременные постро́йки — costruzioni provvisorie
* * *ngener. stabile, costruzione, edificamento, edificio, fabbrica, struttura -
30 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera -
31 силы
ngener. forza (общественные, экономические и т.п.) -
32 общественный
[obščéstvennyj] agg.1.1) sociale, pubblicoобщественный строй — ordine sociale, regime (m.)
2) collettivo2.◆ -
33 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПЧЁЛЫ — группа жалящих перепончатокрылых надсем. пчёл; составляют б. ч. сем. (Apidae) и включают шмелей, безжальных пчёл (роды Trigona и Melipona) и род (Apis). Живут семьями в гнёздах, запасают нектар (перерабатываемый в мёд) и пыльцу растений. В… … Биологический энциклопедический словарь
Общественные дела (партия) — Общественные дела Věci veřejné Лидер: Радек Йон Дата основания: 2001 Союзники и блоки: Гражданская демократическая партия, ТОП 09 Мест в П … Википедия
Общественные блага — Общественные блага блага, обладающие следующими признаками: признак неисключения практически невозможно исключить человека из круга потребителей данного блага[1] признак неконкурентности в потреблении потребление блага одним… … Википедия
ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАСЕКОМЫЕ — социальные насекомые, эколого этологическая группа насекомых (муравьи, некоторые термиты, пчелы, осы), образующих постоянные (сезонные или многолетние) объединения семьи, состоящие из размножающихся (репродуктивных) и рабочих особей, с… … Экологический словарь
ОБЩЕСТВЕННЫЕ БЛАГА — (public goods) Товары и услуги, которые при их наличии доступны всем членам общества. К ним относятся национальная оборона, законы и порядок, общественные парки и монументы. Так как все без исключения пользуются общественными благами, поэтому их… … Экономический словарь
Общественные блага — блага, к которым имеют доступ все индивиды. К общественным благам относятся: оборона, бесплатное образование, общедоступное посещение парков, музеев и т.п. В противоположность частным благам общественные блага: неконкурентны потребление такого… … Словарь бизнес-терминов
Общественные ткачи — ? Общественные ткачи Черноголовый общественный ткач … Википедия
Общественные здания, сооружения, комплексы — в группу общественных зданий, сооружений и комплексов входят объекты здравоохранения и отдыха, физкультурно оздоровительные и спортивные, образования, воспитания и подготовки кадров, научно исследовательские учреждения, проектные и общественные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общественные Объединения — См. Объединения общественные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Общественные Работы — (public works) Финансируемые государством строительные работы. Прежде всего имеются в виду работы, которые предпринимаются в период спада (recession) или депрессии (depression) в жилищном или дорожном строительстве. Цель общественных работ –… … Словарь бизнес-терминов
ОБЩЕСТВЕННЫЕ КЛАССЫ — см. Классы общественные … Большой Энциклопедический словарь