-
1 общественный
1. ҷамъиятӣ, ҷамоатӣ, иҷтимоӣ; -ый строй сохти иҷтимоӣ; общественное производство истеҳсоли ҷамъиятӣ; общественное мнёние афкори омма (умум); общественные науки фанҳои ҷамъиятшиносӣ; общественный долг вазифашиносии ҷамъиятӣ; общественные организации ташкилоти ҷамъиятӣ; общественная работа кори ҷамъиятӣ2. муштарак, оммавӣ, умумӣ, якҷоя, ҷамъиятӣ; общественная собственность моликияти ҷамъиятӣ; общественная библиотека китобхонаи оммавӣ3. разг. улфат, маҳфилоро, маъракахоро; -ый человек одами улфат О -ый обвинитель айбдоркунандаи ҷамъиятӣ; \общественныйое порицание танбеҳи ҷамъиятӣ -
2 здание
с бино, иморат; здание театра бинои театр; общественные здания биноҳои ҷамъиятӣ -
3 идеал
м1. идеал, максади оли; коммунистический идеал идеали коммунистй; возвышенные идеалы идеалҳои оли; общественные -идеалы идеалҳои иҷтимой; идеалы гуманизма, мира и прогресса иде-алҳои инсондӯстӣ, сулҳ ва тараққиёт2. тимсол; он идеал честности ӯ тим-соли поквиҷдонист3. орзу, орзуи дил, ормон; это не мой идеал орзуи ман ин нест -
4 наука
ж1. фан, илм; общественные науки фанҳои ҷамъиятӣ; естественные науки фанҳои табиӣ; точные науки фанҳои дақиқ2. разг. сабақ, ибрат; вперёд тебе наука! дар оянда ба ту сабақ мешавад! -
5 потребность
ж ҳоҷат, ниёз, талабот; потребности общества талаботи ҷамъият; потребности советских людей ниёзҳои одамони советӣ; общественные потребности эҳтиёҷоти ҷамъиятӣ; материальные и духовные потребности талаботи моддӣ ва маънавӣ; хоҳиш, орзу, ният, майл; потребность попутеше ствовать майли саёҳат; удовлетворе ние \потребностьей қонеъ кардани ниёзҳо -
6 течение
с1. (по знач. гл. течьII1,3,4) рафт, ҷараён, мурур, гузариш, гузаштан(и); течение событий рафти ҳодисаҳо; течение времени мурури замон; течение болезни ҷараёни касалӣ2. ҷараён; воздушное течение ҷараёни ҳаво; тёплое течение ҷараёни гарм; вниз по течению реки мувофиқи рафти об, ба ҷараёни дарё нигоҳ карда3. перен. ҷараён, равия. майлон; общественные течения равияҳон ҷамъиятӣ; течения в искусстве ҷараёнхои гуногуни санъат <> в течение б знач. предлога с род. дар муддати, дар давомн, дар бадали; сделать работу в течение нескольких часов корро дар муддати якчанд соат иҷро кардан; он не промолвил ни слова в течени е нашего разговора вай дар муддати гуфтугузори мо сухане нагуфт; с течением времени бо мурури замон, бо гузаштани замон; идти против \течениея замонасозӣ накардан; плыть по \течениею замонасозӣ кардан -
7 угодный
(угод|ен, -на, -но) кому1. маъқул, макбул, писандида, дилхоҳ; общественные порядки, угодные народу тартиботи ҷамъиятии ба халқ мақбул2. уст. маъқул, даркор, соз -
8 фонд
м1. (денежные средства) фонд; фонд зарплаты фонди музди меҳнат; фонд общественного потребления фонди истеъмоли ҷамъиятӣ; обменный фонд фонди муовиза; премиальный фонд фонди мукофот; неделимый фонд колхоза фонди тақсимнашавандаи колхоз2. (ресурсы, запасы) фонд, захира; жилой фонд фонди манзилгоҳ; земельный фонд фонди замин; книжный фонд фонди китобҳо; неприкосновенный фонд фонди дахлнопазир; семенной фонд захираи тухмӣ3. мн. фонды эк. (накопления, отчисления) фондҳо; государственные и общественные фонды фондҳои давлатию ҷамъиятӣ <> золотой фонд 1) (денежные запасы в золоте) захираи тилло; 2) (лучшая часть чего-л.) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; войти в золотой фонд чего-л. ба ганҷинаи чизе дохил шудан
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПЧЁЛЫ — группа жалящих перепончатокрылых надсем. пчёл; составляют б. ч. сем. (Apidae) и включают шмелей, безжальных пчёл (роды Trigona и Melipona) и род (Apis). Живут семьями в гнёздах, запасают нектар (перерабатываемый в мёд) и пыльцу растений. В… … Биологический энциклопедический словарь
Общественные дела (партия) — Общественные дела Věci veřejné Лидер: Радек Йон Дата основания: 2001 Союзники и блоки: Гражданская демократическая партия, ТОП 09 Мест в П … Википедия
Общественные блага — Общественные блага блага, обладающие следующими признаками: признак неисключения практически невозможно исключить человека из круга потребителей данного блага[1] признак неконкурентности в потреблении потребление блага одним… … Википедия
ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАСЕКОМЫЕ — социальные насекомые, эколого этологическая группа насекомых (муравьи, некоторые термиты, пчелы, осы), образующих постоянные (сезонные или многолетние) объединения семьи, состоящие из размножающихся (репродуктивных) и рабочих особей, с… … Экологический словарь
ОБЩЕСТВЕННЫЕ БЛАГА — (public goods) Товары и услуги, которые при их наличии доступны всем членам общества. К ним относятся национальная оборона, законы и порядок, общественные парки и монументы. Так как все без исключения пользуются общественными благами, поэтому их… … Экономический словарь
Общественные блага — блага, к которым имеют доступ все индивиды. К общественным благам относятся: оборона, бесплатное образование, общедоступное посещение парков, музеев и т.п. В противоположность частным благам общественные блага: неконкурентны потребление такого… … Словарь бизнес-терминов
Общественные ткачи — ? Общественные ткачи Черноголовый общественный ткач … Википедия
Общественные здания, сооружения, комплексы — в группу общественных зданий, сооружений и комплексов входят объекты здравоохранения и отдыха, физкультурно оздоровительные и спортивные, образования, воспитания и подготовки кадров, научно исследовательские учреждения, проектные и общественные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общественные Объединения — См. Объединения общественные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Общественные Работы — (public works) Финансируемые государством строительные работы. Прежде всего имеются в виду работы, которые предпринимаются в период спада (recession) или депрессии (depression) в жилищном или дорожном строительстве. Цель общественных работ –… … Словарь бизнес-терминов
ОБЩЕСТВЕННЫЕ КЛАССЫ — см. Классы общественные … Большой Энциклопедический словарь
