-
21 выносить общественное порицание
Новый русско-английский словарь > выносить общественное порицание
-
22 порицание
censure, reproachобщественное порицание — public censure / reprimand
-
23 порицание
1. blame2. censureвынести порицание, осуждение — to bring censure
вынесение порицания, осуждения — expression of censure
3. reproofСинонимический ряд:осуждение (сущ.) неодобрение; осуждениеАнтонимический ряд:одобрение; похвала; похвалу -
24 порицание
с.( упрёк) blame, reproach; офиц. censureзаслуживать порицания — be blameworthy; merit censure
выразить порицание (дт.) — express censure (on); ( в парламенте) pass a vote of censure (on)
выносить общественное порицание (дт.) — reprimand publicly (d.), administer a public reprimand (to)
-
25 порицание
вымова; ганьбаванне; ганьбаваньне* * * -
26 порицание
-
27 порицание
с. егыиныр, гъэукIытэныр, гъэкъонщэныробщественное порицание общественнэ егыиныр -
28 порицание
-я, сущ. с. II шоодлһн, заслһн; общественное порицание олна шоодвр -
29 порицание общественное
sabiedrisks nopēlums -
30 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
31 общественный
агульнаграмадскі; агульнаграмадзкі; грамадскі; грамадзкі* * *— грамадскае становішча, становішча ў грамадстве -
32 общественный
1. ҷамъиятӣ, ҷамоатӣ, иҷтимоӣ; -ый строй сохти иҷтимоӣ; общественное производство истеҳсоли ҷамъиятӣ; общественное мнёние афкори омма (умум); общественные науки фанҳои ҷамъиятшиносӣ; общественный долг вазифашиносии ҷамъиятӣ; общественные организации ташкилоти ҷамъиятӣ; общественная работа кори ҷамъиятӣ2. муштарак, оммавӣ, умумӣ, якҷоя, ҷамъиятӣ; общественная собственность моликияти ҷамъиятӣ; общественная библиотека китобхонаи оммавӣ3. разг. улфат, маҳфилоро, маъракахоро; -ый человек одами улфат О -ый обвинитель айбдоркунандаи ҷамъиятӣ; \общественныйое порицание танбеҳи ҷамъиятӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОРИЦАНИЕ — наиболее мягкая мера уголовного наказания по У К РСФСР 1960 г. Применялась только в качестве основного (дополнительные наказания к нему не присоединялись). В необходимых случаях суд мог направить копию вступившего в законную силу приговора по… … Юридический словарь
Общественное порицание — заключается в публичном выражении судом порицания виновному с доведением об этом в необходимых случаях до сведения общественности через печать или иным способом. Уголовный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.33 (утр. силу) … Словарь юридических понятий
Общественное порицание — в советском праве один из видов уголовного наказания, а также мера воздействия, применяемая комиссией по делам несовершеннолетних (См. Комиссия по делам несовершеннолетних), товарищеским судом (См. Товарищеский суд) и органами народного… … Большая советская энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОРИЦАНИЕ — в уголовном праве РФ наиболее мягкая мера уголовного наказания. Применяется только в качестве основного наказания, дополнительные наказания к нему не могут быть присоединены. О.п. заключается в публичном выражении судом от имени государства… … Энциклопедический словарь экономики и права
общественное порицание — наиболее мягкая мера уголовного наказания по У К РСФСР 1960 г. Применялась только в качестве основного (дополнительные наказания к нему не присоединялись). В необходимых случаях суд мог направить копию вступившего в законную силу приговора по… … Большой юридический словарь
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, порицания, ср. (книжн.). Осуждение, выговор, неодобрение. Выразить порицание. Вынести кому нибудь общественное порицание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порицание — , ия, ср. Общественное порицание. Мера взыскания, выговор. ◘ Суд вынес инженеру общественное порицание. Зощенко, 1990, 224. А ребятам дают вместо “дороги в жизнь” премию за ударный труд или общественное порицание. Маршак, 1960, т. 4, 81 … Толковый словарь языка Совдепии
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — (см. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОРИЦАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получить п. Вынести п. кому н. (офиц.). Общественное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — – публичное выражение приговорённому осуждения от имени суда (ст. 39 УК). Это наказание, известное лишь советскому уголовному праву, имеет по преимуществу воспитательный характер. П. о., объявляемое по приговору суда, отличается от порицания,… … Советский юридический словарь