-
1 общаться
v1) gener. Umgang (mit j-m) pflegen (с кем-л.), Umgang mit (j-m) pflegen (с кем-л.), kommunizieren, kontaktieren j-n., in Kontakt stehen, austauschen, sich unterhalten, umgehen (с кем-л.)2) obs. sich (mit j-m) gemein machen3) christ. Umgang haben -
2 общаться
(с кем-л.) verkehren vi (mit D)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общаться
-
3 общаться
verkéhren vi, Úmgang háben ( с кем-либо - mit); kommunizíeren vi -
4 общаться
verkehren, Umgang haben -
5 общаться в интернете
vnet. sich vernetzen (также: sich online vernetzten (например, в чате, непосредственно онлайн))Универсальный русско-немецкий словарь > общаться в интернете
-
6 общаться в сети
vnet. sich vernetzen (Wer sich online vernetzt, hat auch im echten Leben mehr Sozialkontakte - spiegel.de) -
7 общаться по скайпу
vgener. skypen -
8 общаться с кем-н.
vgener. verkehren (mit jdm. Umgang, Kontakt pflegen) -
9 инфантильный аутизм
adjpsych. frühkindlicher Autismus (детский психоз, при котором пациент полностью лишен способности доверять кому-л. или общаться с кем бы то ни было), infantiler Autismus (детский психоз, при котором пациент полностью лишен способности доверять кому-л. или общаться с кем бы то ни было) -
10 Umgang
-
11 verkehren
Bus: курсировать; Mar. рейсировать; fahren, fliegen; Pers. бывать ( bei у Р); общаться ( mit с Т); вращаться (in... Kreisen в... кругах, среди Р); brieflich verkehren переписываться; geschlechtlich verkehren иметь половые сношения; v/t ins Gegenteil verkehren истолковать превратным образом -
12 водиться
1) ( иметься) переводится выражением es gibtв э́том лесу́ во́дится мно́го ди́чи — es gibt viel Wild in díesem Wálde
2) разг. ( общаться с кем-либо) verkéhren vi, Úmgang háben (mit)••как во́дится — wie gewöhnlich, wie üblich
э́то за ним во́дится — das sieht ihm ähnlich
-
13 соприкасаться
1) ( быть смежным с чем-либо) sich berühren (mit); (án)stréifen vi (an A)2) перен. ( общаться) in Berührung kómmen (непр.) vi (s), verkéhren vi ( с кем-либо - mit); im Kontákt sein (mit); in Verbíndung stéhen (непр.) vi (mit)
См. также в других словарях:
общаться — беседовать, иметь контакты, поддерживать связь; знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться, хороводить, контактироваться, контактировать, водить хлеб соль, знаваться, контачить, хороводиться, соприкасаться,… … Словарь синонимов
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, общаюсь, общаешься, несовер., с кем. Быть в общении, поддерживать взаимные отношения. Нельзя общаться с заразными больными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Поддерживать общение, взаимные отношения. О. с друзьями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
общаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я общаюсь, ты общаешься, он/она/оно общается, мы общаемся, вы общаетесь, они общаются, общайся, общайтесь, общался, общалась, общалось, общались, общающийся, общавшийся, общаясь Если вы общаетесь с кем … Толковый словарь Дмитриева
общаться — I. ОБЩАТЬСЯ ОБЩАТЬСЯ, разг. водиться, разг. знаться, разг. сниж. путаться, разг. сниж. якшаться II. общительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общаться — ▲ взаимодействовать ↑ с, люди общаться. иметь контакты [связь] с кем чем. поддерживать связь с кем. вариться в каком котле. вращаться в кругу каком, чьем, кого. перед лицом кого. ▼ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка
общаться — ОБЩАТЬСЯ, несов. Разговаривать с кем л., поддерживая деловые, дружеские, приятельские отношения; Син.: Разг. водиться (о детях), знаться [impf. to associate (with), mix (with), sort (with), mingle (in, with)]. Закончив лицей много лет назад, его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Общаться — несов. неперех. Поддерживать связь, общение, взаимные отношения с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общаться — общаться, общаюсь, общаемся, общаешься, общаетесь, общается, общаются, общаясь, общался, общалась, общалось, общались, общайся, общайтесь, общающийся, общающаяся, общающееся, общающиеся, общающегося, общающейся, общающегося, общающихся,… … Формы слов
общаться — общ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
общаться — (I), обща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка