-
61 polsino
-
62 risvolto
risvòlto m 1) отворот risvolto delle maniche -- обшлаг risvolti della giacca -- лацканы пиджака stivali con risvolto -- сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto -- брюки без манжет 2) загиб( вовнутрь) 3) завитушка( при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale -- социальный аспект, социальная сторона -
63 rovescia
-
64 manichino
manichino I ḿ отворот, <обшлаг> на рукаве; кружевная отделка манжеты manichino II m манекен (тж перен) manichino da stiro automatico vaporizzante tess — гладильный пароманекен-автомат -
65 mostra
móstra f 1) показ fare mostra di qc — выставлять напоказ что-л, хвастаться чем-л mettere in mostra — показывать, выставлять far bella mostra di sé а) хорошо смотреться б) (тж mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление venire in mostra — выявиться 2) вид, видимость fare per mostra — делать ради видимости fare mostradi (+ inf) — делать вид, что … 3) ant смотр, парад 4) выставка; витрина mostra d'arte — художественная выставка sala di mostra — выставочный <демонстрационный> зал 5) non com образец, образчик 6) циферблат 7) обшлаг -
66 paramano
paramano I m non com эфес( шпаги) paramano II m 1) обшлаг рукава, отворот 2) edil облицовочный кирпич -
67 polsino
-
68 risvolto
riś vòlto m 1) отворот risvolto delle maniche — обшлаг risvolti della giacca — лацканы пиджака stivali con risvolto — сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto — брюки без манжет 2) загиб (вовнутрь) 3) завитушка (при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона -
69 rovescia
rovèscia f́ 1) оборотная сторона, изнанка la rovescia del vestito — изнанка одежды <платья> alla rovescia — наоборот 2) отворот, обшлаг -
70 border of glove
Текстиль: борт перчатки, обшлаг перчатки, раструб перчатки -
71 drawer bottom
1) Текстиль: ластик кальсон, обшлаг2) Мебель: дно выдвижного ящика -
72 gauntlet
['gɔːntlɪt]1) Общая лексика: быть раскритикованным, латная рукавица, перчатка, перчатка с крагами (шофёра, фехтовальщика и т. п.), подвергаться резкой критике, прогон сквозь строй (наказание, тж. перен.), рукав, рукавица, серия испытаний, череда неприятных событий, перчатка для соколиной охоты2) Медицина: повязка на кисть, повязка на кисть в виде перчатки, (bandage) перчаточная повязка (на кисть и пальцы)3) Железнодорожный термин: сплетение железнодорожных путей (одна нитка одной колеи находится внутри другой колеи)4) Дипломатический термин: резкая критика5) Текстиль: варежка, крага перчатки, обшлаг перчатки6) Охрана труда: (welder's) нарукавник (сварщика)7) Табуированная лексика: сквозь строй -
73 muffetee
[ˌmʌfɪ'tiː]1) Общая лексика: напульсник, шерстяной манжет для тепла2) Диалект: шарф3) Текстиль: ластичный обшлаг -
74 turn-up cuff
Текстиль: обшлаг с отворотом -
75 wrist
[rɪst]1) Общая лексика: запястье, наручный, обшлаг (рукава), ручной, цапфа, крага (перчатки)2) Военный термин: (pivot) цапфа3) Техника: запястный шарнир (робота), крага, палец (кривошипа, шатуна)4) Анатомия: лучезапястный сустав5) Текстиль: эластичная манжета (рукава)6) Машиностроение: крейцкопфный болт, ось, цапфа кривошипа7) Швейное производство: манжета8) Автоматика: палец кривошипа, палец шатуна, запястье (напр. руки робота), плита на запястье (робота)9) Нефть и газ: палец (кривошипа) -
76 wristlet
['rɪstlɪt]1) Общая лексика: браслет, браслет для наручных часов, повязка на запястье (у гимнастов), ремешок для наручных часов, ремешок для часов, ремешок или браслет для наручных часов, кошелёк с ремешком на руку (wrist + wallet), напульсник3) Машиностроение: наручные часы, часы-браслет -
77 cuff
[kʌf]манжета; обшлагнаручникиотворот на брюкахметаллический браслетзаписывать в долгнадевать наручникилегкий удар рукой/кулакомслегка ударять рукой; шлепатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cuff
-
78 wrist
[rɪst]запястьеманжета; крага; обшлагподъем ноги; лодыжкацапфаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrist
-
79 wristband
[`rɪstbænd]манжета, обшлагбраслетнаручникиповязка на запястьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wristband
-
80 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху
См. также в других словарях:
Обшлаг — 8 го кирасирского полка французской армии, 1814 1815 годы Обшлаг (от нем. Aufschlag) отворот на рукаве мужской о … Википедия
ОБШЛАГ — (нем. Aufschlag). Отворот на рукаве какой либо одежды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБШЛАГ нем. Aufschlag. Отворот на рукаве мужской одежды. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
обшлаг — манжетка, обшлажок, манжета, отворот, манжет Словарь русских синонимов. обшлаг сущ., кол во синонимов: 8 • заковражек (1) • … Словарь синонимов
ОБШЛАГ — ОБШЛАГ, а, муж. Отворот на конце рукава, а также вообще нижняя пришивная часть рукава. | прил. обшлажный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБШЛАГ — муж., нем. отворот на одежде; обычно, нарукавный отворот, заворот, обшивка. Обшлажные пуговицы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обшлаг — обшлаг, мн. обшлага, род. обшлагов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБШЛАГ. — Из нем., не позже начала XVII в., через посредство польск. яз. (Aufschlag «отворот, обшлаг») … Этимологический словарь Ситникова
обшлаг — (Лесков, Гоголь), обошлаг манжета , терск. (РФВ 44; 101), впервые опшлаг, Письма и бумаги Петра В., 1702 г., см. Смирнов 209. Из нем. Aufschlag – то же или голл. орslаg, по мнению Смирнова и Преобр. (I, 632). Фонетически невероятно посредство… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обшлаг — м. 1. Отворот на конце рукава. 2. разг. Отворот, манжета на брюках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшлаг — обшлаг, обшлага, обшлага, обшлагов, обшлагу, обшлагам, обшлаг, обшлага, обшлагом, обшлагами, обшлаге, обшлагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обшлаг — Это слово, называющее отворот на конце рукава, было заимствовано через лольское посредство из немецкого, где Aufschlag – отворот … Этимологический словарь русского языка Крылова