-
1 afzomen
-
2 betijen
-
3 fineren
обшить фанерой; обклеивать фанерой; очищать* * *гл.общ. обклеивать фанерой, очищать (серебро, золото) -
4 omboorden
обшить; оторочить; обвязать; окаймить; окружить* * *гл.общ. обшивать галуном, оторачивать, подрубать, подшивать -
5 lambriseren
-
6 afzetten
снять; отметить; отнять, ампутировать, отрезать; сместить; лишить духовного сана; сбыть; свергнуть с престола, снять; перекрыть; обшить, окаймить; (за)глушить, выключить; обнести, огородить; оцепить; обжулить; подбросить до; снимать; отбрасывать; выбрасывать; отталкивать; останавливать; выключать; отнимать; ампутировать; рубить; вырубать; обносить; окаймлять; обшивать; отставлять; увольнять; отмечать бакенами; определять местонахождение; выгружать; высаживать; обманывать; обсчитывать; сбывать; осаждаться* * *(t)1) снимать, ставить вниз2) отнимать, ампутировать3) снимать с работы, увольнять5) высаживать ( пассажира)* * *гл.общ. выгружать, обманывать, окаймлять, определять местонахождение, осаждаться, останавливать, отбрасывать, отмечать бакенами, отнимать, отставлять, рубить, сбывать, снимать, отталкивать (лодку), обносить (оградой), ампутировать, обсчитывать, обшивать, увольнять, вырубать (лес), выключать (мотор и т.п.), высаживать (пассажира), снимать (с работы), выбрасывать (товары на рынок) -
7 bekleden
облицевать; обшить, обить; обтянуть, обить; занимать; облечь* * *(d)1) покрывать; обшивать, облицовывать* * *гл.общ. отделывать, занимать (пост), покрывать (тканью, металлом), облицовывать, обшивать, украшать, обивать (досками), облекать (полномочиями) -
8 beschieten
обстрелять; обшить* * *** * *гл.1) общ. обстреливать, настилать (пол), облицовывать, обшивать досками, обшивать панелью2) мор. разделять переборками -
9 beslaan
обить, обшить; подковать, подбить; (за)потеть; занимать; сведущий; подкованный; обложенный* * **1) занимать (пространство, площадь)2) обшивать, обивать* * *гл.общ. месить, обивать, покрываться налётом, обтёсывать (брёвна), подковывать (лошадь), занимать (пространство), тускнеть, обшивать (железом и т.п.), запотеть (о стекле и т.п.), потеть (о стекле и т.п.), замешивать (тесто) -
10 bestikken
(вы)стегать; нашить, обшить* * *гл.общ. вышивать, шить по (чему-л.) -
11 bezetten
обсадить; засадить; унизать; распределить; заставить, уставить; обшить, отделать; оторочить* * *(t)занимать, оккупироватьalles bezét — всё занято
* * *гл.общ. заставлять, смешивать, занимать (место, время), отделывать (платье), уставлять, унизывать (драгоценными камнями), оккупировать (территорию) -
12 biezen
окаймить, обшить кантом* * *прил.общ. камышовый, тростниковый -
13 galonneren
обшивать тесьмой; обшивать галуном; обшить галуном (тесьмой)* * *гл.общ. обшивать галуном, обшивать тесьмой -
14 omfestonneren
гл. -
15 opleggen
заложить, хранить; (по)ставить на прикол; возложить; наложить; обшить, обить; наложить, нанести; благословить; (за)консервировать* * *(d)1) накладывать2) возлагать, поручать* * *гл.1) общ. взваливать, накладывать, выкладывать (рисунок), возлагать, отделывать2) мор. ставить на прикол, консервировать (корабли)3) перен. налагать (взыскание и т.п.) -
16 pantseren
(за)бронировать, обшить бронёй* * *гл.общ. бронировать, обшивать бронёй -
17 zoom
-
18 обметать
vgener. (обшить через край) omfestonneren, uitvegen -
19 bekisten
опалубить, обшить -
20 omnaaien
подшить, подрубить, обшить каймой
См. также в других словарях:
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать). 1. что. Пришивая, сделать кайму на чем нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин. || Зашить во что нибудь. Обшить тюк рогожей.… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, см. обшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обшить — опушить, одеть, оторочить, нагреть, обметать, кинуть, обмануть, обморочить, перехитрить, покрыть Словарь русских синонимов. обшить см. обмануть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… … Толковый словарь Ожегова
обшить — что чем. Обшить дом тесом. Обшить чемодан холстом … Словарь управления
Обшить в рубаху — что. Коми. Обшить досками. Кобелева, 70 … Большой словарь русских поговорок
Обшить — сов. перех. см. обшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшить — обшить, обошью, обошьём, обошьёшь, обошьёте, обошьёт, обошьют, обшил, обшила, обшило, обшили, обшей, обшейте, обшивший, обшившая, обшившее, обшившие, обшившего, обшившей, обшившего, обшивших, обшившему, обшившей, обшившему, обшившим, обшивший,… … Формы слов
обшить — обш ить, обошь ю, обошьёт … Русский орфографический словарь
обшить — (I), обошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
обшить — обошью, обошьёшь; обшей; св. что (кого). 1. что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем л. О. холстом посылку. 2. что, чем. Обить досками, листами железа и т.п. О. дом … Энциклопедический словарь