-
1 Arschgeweih
(обширная) татуировка (в области ягодиц)Ey lolle, Scharfes Arschgeweih! -
2 ausgedehnt
-
3 weitgefächert
adjein weitgefächertes Programm — обширная ( широкая) программа (чего-л.) -
4 обширный
1) groß, weit; geräumig ( просторный)2) перен. groß, ausgedehnt; umfangreich ( объемный)у него обширные знания — er besitzt umfangreiche Kenntnisse -
5 обширный
обширный 1. groß, weit; geräumig (просторный) 2. перен. groß, ausgedehnt; umfangreich (объёмный) у него обширные знакомства ( обширный круг знакомых] er hat einen großen Bekanntenkreis у него обширные знания er besitzt umfangreiche Kenntnisse обширная практика ausgedehnte Praxis -
6 ausgedehnte Praxis
прил.общ. многочисленная клиентура (у врача), обширная практика -
7 der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis
прил.общ. у врача многочисленная клиентура, у врача обширная практикаУниверсальный немецко-русский словарь > der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis
-
8 ein umfangreicher Fragebogen
кол.числ.общ. обширная анкетаУниверсальный немецко-русский словарь > ein umfangreicher Fragebogen
-
9 umfangreicher Briefwechsel
прил.общ. обширная перепискаУниверсальный немецко-русский словарь > umfangreicher Briefwechsel
-
10 Galerie des 19. und 20. Jahrhunderts, Österreichische
Австрийская картинная галерея XIX - XX вв.в Вене, во дворце Верхний Бельведер. Собрание искусства XIX - нач. XX вв., в основном австрийского - эпоха классицизма, романтизма, историческая и религиозная живопись, художники "братства назарейцев", бидермайер (в т.ч. работы Вальдмюллера), полотна Макарта, импрессионизм и модерн (представлена обширная коллекция Климта), художники-экспрессионисты (Кокошка, Шиле)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Galerie des 19. und 20. Jahrhunderts, Österreichische
-
11 Karwendel
nгорная гряда Северно-Тирольских Известняковых Альп севернее долины Иннталь (Inntal). Самая обширная природоохранная зона Австриисм. тж. Nordtiroler Kalkalpen -
12 ein weitgefächertes Programm
кол.числ.общ. обширная программа (чего-л.), широкая программа (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein weitgefächertes Programm
-
13 Altonaer Museum
nАльтонский музей, в Гамбурге, один из самых значительных культурно-исторических музеев в Северной Германии. Краеведческая экспозиция знакомит с природой и народными традициями Шлезвиг-Гольштейна, а также с историей городского района Альтона: до 1937 г. самостоятельный город, затем был включён в черту Большого Гамбурга, в настоящее время один из самых густо населённых районов Гамбурга. Обширная экспозиция посвящена истории судостроения, судоходства и рыболовства. Основан в 1863 г. → Hamburg, Schleswig-Holstein -
14 Baden
Баден, один из главных винодельческих регионов Германии, федеральная земля Баден-Вюртемберг. Простирается более чем на 400 км вдоль правого берега Рейна к северу от р. Таубер – т.н. "Баденская Франкония" (Badisches Frankenland) – до Боденского озера на юге. Обширная территория отличается разнообразием ландшафта, составом почв, климатом. Это издавна обусловило выращивание определённых сортов винограда в разных районах Бадена → Weinbaugebiete, Baden-Württemberg, Badische Weine, Bodensee, Kaiserstuhl, Reichenau, Großes Heidelberger Fass, Rhein, Franken 1) -
15 Bochum
Бохум, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в центре Рурской области между реками Эмшер (Emscher) и Рур, правых притоков Рейна. До 1970-х гг. традиционную основу экономики Бохума составляли каменный уголь и сталь. В настоящее время Бохум – типичный образец структурных преобразований в Рурской области: закрытие шахт и переориентация на другие отрасли, в т.ч. автомобилестроение (концерн "Опель"), радио- и телевизионная техника, химическая, металлообрабатывающая промышленность, пивоварение. Учреждения науки, культуры и спорта. Рурский университет, Научно-исследовательский институт спутников и космоса (Institut für Satelliten- und Weltraumforschung), обсерватория, планетарий и др. Обширная зелёная зона отдыха в южной части Бохума доходит до р. Рур и искусственного Кемнадского озера (Kemnader Stausee). Статус города с 1321 г., первое упоминание каролингского императорского подворья, на месте которого в Средние века возникла деревня Bokhem, в 1041 г. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Ruhr, Rhein, Ruhruniversität Bochum, Deutsches Bergbaumuseum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Adam Opel AG, Karolinger -
16 Burg Querfurt
fкрепость Кверфурт, один из наиболее хорошо сохранившихся памятников оборонительного зодчества в восточной части Германии. Обширная крепость с подземными ходами объединяет постройки различного назначения семи столетий (X-XVII вв.). Среди них три башни "бергфрид", церковь в романском стиле, две оборонительные стены с бастионами, жилые постройки. По своим размерам крепость в семь раз больше Вартбурга. В церкви находится гробница матери христианского миссионера св. Бруно Кверфуртского, который внёс значительный вклад в христианизацию Восточной Европы, во время паломничества (более 1 тыс. лет назад) дошёл до Киева. В настоящее время в нескольких помещениях размещается краеведческий музей с экспонатами по истории крепости и г. Кверфурт, устраиваются концерты → Bergfried, Wartburg -
17 Europäische Wochen Passau
Европейские недели в Пассау, фестиваль искусств, обширная музыкальная программа (оперы, оратории, выступления оркестров, хоров и сольные концерты, вечера песен), театральные постановки, доклады, дискуссии, кинофильмы и выставки. Впервые был проведён в 1952 г. при поддержке американских оккупационных войск. Является первым фестивалем, в основу которого положена общеевропейская идея – проводится в прилегающих к Пассау областях Германии, Австрии, Чехии → PassauГермания. Лингвострановедческий словарь > Europäische Wochen Passau
-
18 Halberstädter Dom
mХальберштадтский собор, в г. Хальберштадт, памятник культовой архитектуры XIII в. в стиле готики. Строительство собора Св. Стефана (Dom St. Stephanus), четвертого по счёту на одном и том же месте, длилось c 1329 по 1491 гг. Хальберштадтский собор представляет собой трёхнефную базилику с романскими галереями. Западная часть с двумя высокими готическими башнями считается образцом немецких готических построек, возведена около 1420 г. в первый период строительства. Собор отличается богатым внутренним убранством, украшен скульптурами, в т.ч. скульптурной группой "Благовещение" (Verkündigungsgruppe, ок. 1360). Сокровищница собора относится к числу самых значительных в Германии – обширная коллекция культовых предметов и произведений искусства, основу которой составили трофеи четвёртого крестового похода, привезённые из Константинополя. Среди них череп св. Якова в оправе (украшавшие его драгоценные камни утрачены) и палец св. Николауса, для которого была изготовлена новая оправа из золота и драгоценных камней в виде руки священника → Halberstadt -
19 Museum für Hamburgische Geschichte
nМузей истории Гамбурга, в Гамбурге, обширная экспозиция, представлены история города, развитие торговли, транспорта, морского судоходства, занятия жителей города и близлежащих деревень, культура жилища, духовная жизнь, наука и искусство. Город возник около 808 г. на холме между реками Эльба и Альстер как каролингское укрепление (Hammaburg), окружённое лесами. Здесь представлены многочисленные модели судов от Средних веков до настоящего времени. Часть экспозиции посвящена писателям, музыкантам, театральным деятелям, творчество которых было связано с Гамбургом: Клопшток, Лессинг, Клаудиус, Хеббель, Лилиенкрон, Борхерт и др. Основа музея была заложена в 1839 г., размещается в здании, построенном специально для музея в 1913-1922 гг. по проекту архитектора Ф.Шумахера (Fritz Schumacher, 1869-1947) → Hamburg, Klopstock Friedrich Gottlieb, Lessing Gotthold Ephraim, Claudius Matthias, Hebbel Christian Friedrich, Liliencron Detlev von, Borchert WolfgangГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum für Hamburgische Geschichte
-
20 Museum für Völkerkunde
n; = Ethnologisches Museum; тж. Museum für BerlinЭтнографический музей, в Ляйпциге, один из крупнейших музеев такого рода в Европе. Базовый фонд составляет ценная личная коллекция дрезденского придворного библиотекаря Густава Клемма, в 1869 г. её приобрёл ляйпцигский комитет по созданию общего антропологического музея. Экспозиция знакомит с образом жизни, культурой, историей народов Азии, Африки, Америки, Австралии и Океании. При музее имеется обширная библиотека специальной литературы. Основан в 1889 г. → Leipzig, Hamburgisches Museum für Völkerkunde, Ethnologisches Museum, Rautenstrauch-Joest-Museum für VölkerkundeГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum für Völkerkunde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обширная монография — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive treatise … Справочник технического переводчика
обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conurbation … Справочник технического переводчика
Тянь-Шань — обширная горная система Средней Азии, раскинувшаяся широким поясом гор на пространстве 30,5° (66° 96,5° в. д. от Гринвича) от З к В; она состоит из делого ряда хребтов, имеющих то WNW ESE, то ENE WSW простирание, другие же направления, а именно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гидроокислы природные — обширная группа минералов, представляющих собой устойчивые на поверхности Земли соединения металлов (A1, Mn, Fe, Mg, U, W, V и др.) с гидроксилом (OH)1 или OH1 и кислородом (так называемые оксигидраты). Кислородно водородные группировки в … Большая советская энциклопедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству… … Большая советская энциклопедия
Индийское письмо — обширная группа письменностей Юго Восточной Азии, связанных общностью происхождения и единым принципом строения алфавитов. Помимо территории Индии, Бангладеш, Пакистана, Непала и Шри Ланка, разновидности И. п. имеют более или менее… … Большая советская энциклопедия
Корневые галлообразующие нематоды — обширная группа паразитических червей класса нематод (См. Нематоды), вызывающих Галлы на корнях растений. К. г. н. подразделяют на 4 семейства, включающих 5 родов: галловые нематоды, накоббус, гемициклиофора, ксифинема и лонгидорус. В… … Большая советская энциклопедия
Лекарственные растения — обширная группа растений, используемых в медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Литературные источники свидетельствуют об употреблении Л. р. в Древней Ассирии, Египте, Индии, Китае примерно за 3000 … Большая советская энциклопедия
Лишайниковые кислоты — обширная группа органических соединений, содержащихся в лишайниках (См. Лишайники). Встречаются во многих родах лишайников (Ramalina, Evernia, Cladonia, Anzia и др.). Обычно для каждого вида лишайников характерно несколько определённых Л … Большая советская энциклопедия
Макролиды — обширная группа антибиотиков (См. Антибиотики), в структуру которых входит многочленный лактонный цикл. Все известные М. выделены из почвенных грибов рода Streptomyces и по строению и физиологическому действию разделяются на две подгруппы … Большая советская энциклопедия
Молочные продукты — обширная группа пищевых продуктов, вырабатываемых из молока (См. Молоко). Молоко перерабатывается в различные продукты с таким расчётом, чтобы повысить устойчивость при хранении и в то же время сохранить наиболее ценные пищевые вещества и … Большая советская энциклопедия
