-
81 side-track
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; toside-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-ния) -
82 Abweg
m -(e)s, -e2) ложный путь, заблуждениеauf Abwegen sein — заблуждаться, идти по ложному путиj-n auf Abwege bringen ( führen) — сбивать кого-л. с правильного пути ( с пути истинного); совращать кого-л.auf Abwege geraten( kommen) — сбиваться с правильного пути ( с пути истинного), пойти по скользкой дорожке -
83 alternate path
1) Техника: переменный контур, параллельный путь (тока)2) Математика: альтернативная линия3) Железнодорожный термин: обходный путь4) Телекоммуникации: обход5) Вычислительная техника: альтернативный маршрут, альтернативный путь6) Электротехника: цепь с переменными параметрами -
84 emergency route
1) Военный термин: запасный объезд2) Железнодорожный термин: запасной путь, обходный путь3) Экономика: обходной маршрут4) Автомобильный термин: запасный путь5) Телекоммуникации: резервное направление -
85 run-around track
1) Горное дело: обгонный путь, обходный путь2) Макаров: оборотный путь -
86 side trip
1) Геология: обходной путь2) Авиация: вспомогательный маршрут, вспомогательный маршрут полёта3) Горное дело: боковой путь, обходный путь -
87 side-track
[`saɪdtræk]железнодорожная ветка(железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путьпереводить переходить на запасный путь; маневрироватьуводить в сторону; отвлекать от целизаводить в тупикоткладывать на время, прерыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > side-track
-
88 Ausweichbahn
-
89 ringtee
1. прил.общ. кольцевая дорога, (ringliin; suletud joonena kulgev tee) круговая дорога, кольцевая трасса, êðóæíàÿ äîðîãà (àíãë.: traffic circle, circle, roundabout; rotary, roundabout // íåì.: Ringstraße; Autobahnring), обходная дорога, обходной путь, обходный путь, окольный путь, окружная дорога2. сущ.общ. кольцо, объезд -
90 circuit
сущ.1) общ. гидравлическая сеть, кольцо, круговое движение, кругооборот, многословие, обходный путь, объезд, окольный путь, описательное выражение, полёт, пробег, обвод, круг, круговой маршрут, обиняки, оборачиваемость, обход, окружность, система (водоснабжения), детская железная дорога (игра)2) авиа. круговой полёт3) мед. ток4) перен. каналы (административные)5) спорт. соревнование профессионалов6) тех. контур, линия, схема, цикл, разводка, система, цепь7) стр. обходной путь, оборот8) юр. оборот (средств, товаров)10) фото. плата -
91 side-track
['saɪdtræk] 1. сущ.; ж.-д.1) ветка2) запасный путь; разъезд; обходный путь•Syn:2. гл.1) ж.-д. переводить или переходить на запасный путь; маневрироватьSyn:shunt 2.2)а) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели3) откладывать на время, прерывать ( рассмотрение предложения) -
92 направление по обходным путям
Русско-английский словарь по информационным технологиям > направление по обходным путям
-
93 sidetrack
[ˈsaɪdtræk]sidetrack запасный путь; разъезд; обходный путь sidetrack откладывать рассмотрение (предложения) sidetrack переводить на запасный путь sidetrack уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to sidetrack attention отвлечь внимание sidetrack уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to sidetrack attention отвлечь внимание -
94 desecho
m1) отходы, отбросы3) презрение, пренебрежение; унижение4) pl тех. отходы, брак5) горн. пустая порода6) Куба первосортный табак8) Вен., Мекс. тряпьё, обноски -
95 avoiding line
[ə'vɔɪdɪŋˌlaɪn]Железнодорожный термин: обходной путь, обходный путь -
96 avoiding route
Военный термин: обходной путь, обходный путь -
97 back way
Общая лексика: обходный путь, окольный путь -
98 back-way
-
99 bypass path
Безопасность: обходный путь, путь обхода (системы безопасности или сигнализации) -
100 Ausweiche
сущ.1) воен. обходный путь, объездной путь, уширение на дороге2) тех. разминовка3) ж.д. разъезд4) горн. стрелка, стрелочный перевод
См. также в других словарях:
устройство автоматического сброса нагрузки на обходный путь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN traffic overflow reroute controlTORC … Справочник технического переводчика
ОБХОДНЫЙ — ОБХОДНЫЙ, обходная, обходное. 1. прил. к обход в 3 знач.; совершающий маневр в тыл или во фланг противника (воен.). Обходная колонна. Обходное движение. Тактика обходных движений. 2. Кружный; такой, по которому обходят что нибудь. Обходный путь.… … Толковый словарь Ушакова
обходный — обходно/й и обхо/дный (обходной и обходный путь) … Орфографический словарь русского языка
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азия, материк — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТУПОР — (stupor), полная неподвижность. По определению Ясперса ступор это состояние, в к ром б ной при полном моторном покое, не говоря ни слова и не подавая никаких понятных признаков происходящих в нем психических процессов, не реагирует ни на какие… … Большая медицинская энциклопедия
Тутмос III — XVIII династия Новое царство … Википедия
Египетская военная держава и её территориальные захваты — Изгнание гиксосов из Египта. С самого начала Нового царства обнаруживается расхождение между крупной знатью, с одной стороны, и рядовыми рабовладельцами и опиравшимся на них царём с другой. Освободительную борьбу с гиксосами Фивы начали ещё при… … Всемирная история. Энциклопедия