-
1 обхватывать
-
2 обхватывать обнимать охватывать
-
3 обвивать обхватывать обвязывать
-
4 umschlingen
обхватывать, обвивать (напр. о ремне) -
5 schlingen
I 1. * vt1) ( um A) обвивать; обхватывать2) ( um A) обвязывать; обматыватьdas Haar zu einem Knoten schlingen — уложить волосы узлом ( в пучок)2. * (sich)виться, обвивать(ся)Efeu schlingt sich um den Baum — плющ обвивает деревоII * vt -
6 umklammern
vt1) (судорожно) вцепиться (во что-л.); схватывать, обхватывать2) воен. охватывать с двух сторон, окружать ( противника) -
7 umkrampfen
-
8 umspannen
I vt1) перетягивать, натягивать на другой лад (напр., струны)2) перепрягать ( лошадей)3) эл. (из) менять напряжение, трансформировать ( ток)II vt1) ( mit D) обтягивать (что-л. чем-л.)2) обхватывать; сжимать3) охватывать -
9 обхватить
обхватить, обхватывать umfassen vt -
10 umfangen
гл.высок. обвивать, обнимать, обхватывать, объять (о темноте и т. п.), окружать, охватывать -
11 umfassen
гл.1) общ. вставлять в новую оправу, обнимать, обхватывать, охватывать (напр., о понятии), менять оправу (чего-л.), занимать (о времени), объемлить, объять, включать в себя, охватывать, содержать (в себе), вставлять в другую оправу, охватывать (противника)2) геол. обжимать3) воен. окружать (противника)4) выч. подчинять (PL/1)5) рлк. покрывать (пространство)6) внеш.торг. насчитывать -
12 umklammern
гл.1) общ. обхватывать, (судорожно) вцепиться (во что-л.), (судорожно) схватывать2) воен. охватывать с двух сторон, окружать (противника)3) грам. обрамлять4) дер. зажимать, обжимать5) ВМФ. захватывать в клещи, охватывать -
13 umkrampfen
гл. -
14 umschlingen
гл.1) общ. обхватывать (кого-л.), охватывать (кого-л.), завязать (платок), завязывать (платок, кашне), обвивать (чью-л. шею руками), обнимать, надеть (на шею), обвивать (о плюще и т. п.), проводить петлю (вокруг чего-л.)2) мед. обвивать (напр., о плюще)3) тех. обвивать (напр. о ремне)4) текст. обматывать -
15 umschließen
гл.1) общ. обнимать, поворачивать ключ в замке, обхватывать (рукой палку и т. п.), охватывать (рукой палку и т. п.), окружать (стеной и т. п.; тж. перен.), включать (напр., о резолюции), облегать (о платье), окружать (что-л., напр., стеной)2) перен. включать в себя3) воен. окружать (позиции противника)4) стр. ограждать -
16 herumgreifen*
vi (um A) обхватывать (что-л) -
17 herumkommen*
vi (s)1) (um A) обходить, объезжать (вокруг кого-л, чего-л)um die Écke herúmkommen — выйти из-за угла
2) обхватывать (что-л – напр руками)4) много ездить [путешествовать]viel in der Welt herúmkommen — много путешествовать по миру
6) распространяться (об информации), разнестись (о слухе) -
18 herumreichen
-
19 klammern
1. vt1) вцепляться (во что-л); обхватывать руками (что-л)2) скреплять скобой [скрепкой]; мед накладывать шов из скобок (на рану)3) спорт захватывать противника (в боксе)4) (an A) прикреплять (что-л к чему-л)éíne Notíz an das Dokumént klámmern — прикреплять заметку к документу
2. -
20 schlingen
I *1. vt1) повязывать, обвязыватьéínen Schal um den Hals schlíngen — повязать шарф на шею
2) обвивать; обхватыватьdie Árme um j-n schlíngen — обнимать кого-л
die Árme um die Kníen schlíngen — обхватить руками колени.
3) вплетать (ленту в волосы и т. п.)4) завязывать (узлом)2.sich schlíngen виться, обвивать (о змее, растении)
II *vt (жадно, быстро) глотать, поглощать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБХВАТЫВАТЬ — ОБХВАТЫВАТЬ, обхватать что, перехватать многое, подержать в руках все, что попалось, что ни видишь; | захватать, замарать хватая руками, покинуть на чем знаки потных пальцев. Все в лавке обхватает, а ничего не купить. Подсвечники все обхватаны,… … Толковый словарь Даля
обхватывать — сгребать, охватывать, обтягивать, прилегать, обливать, облегать, обнимать, сжимать Словарь русских синонимов. обхватывать гл. несов. 1. • облегать • обтягивать • охватывать плотно прилегать (об одежде, обуви)) 2 … Словарь синонимов
ОБХВАТЫВАТЬ — ОБХВАТЫВАТЬ, обхватываю, обхватываешь. несовер. к обхватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обхватывать — ОБХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обхватывать — • крепко обхватывать … Словарь русской идиоматики
Обхватывать — несов. перех. разг. 1. Обнимать кого либо или что либо руками. 2. разг. Окружать, обступать, располагаясь вокруг. отт. перен. Плотно облегать; прилегая, окружать собою. 3. перен. Окутывать, обволакивать. 4. Включать в себя, в свой состав, в свое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обхватывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обхватываю, ты обхватываешь, он/она/оно обхватывает, мы обхватываем, вы обхватываете, они обхватывают, обхватывай, обхватывайте, обхватывал, обхватывала, обхватывало, обхватывали, обхватывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
обхватывать — обхв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обхватывать — (I), обхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обхватывать — см. обхватить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обхватывать(ся) — об/хват/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь