-
1 обучаться
несов.studiare vi (a), fare / seguire gli studiобучаться в школе — studiare a scuola; frequentare la scuolaобучаться на маляра — imparare il mestiere di imbianchino -
2 esercitarsi alla guida
Dizionario italiano-russo Automobile > esercitarsi alla guida
-
3 addestrare
1. v.t.обучать, готовить; муштровать, дрессировать, натаскивать2. addestrarsi v.i.обучаться + dat., практиковаться в + prepos., получить навык + gen. -
4 apprendere
-
5 istruirsi
1) обучаться, получать образование3) справлятьсяdebbo istruirmi sulle ultime novità — я должен справиться / получить информацию о последних событиях -
6 tirocinio
m1) учение, обучение ( ремеслу); (производственная) практика; стажировкаfare il tirocinio — обучаться, проходить практику2) время обучения, испытательный срок•Syn: -
7 apprendere
apprèndere* vt 1) изучать apprendere un'arte -- изучать ремесло apprendere a fare qc -- обучаться чему-л 2) понимать; познавать; усваивать 3) lett учить, обучать apprendere qc a qd -- учить кого-л чему-л apprèndersi 1) разгораться( об огне) 2) fig вспыхивать, загораться( о страсти) -
8 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto -- осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi -- советовать, что надо делать istruire i testimoni -- подговаривать свидетелей 5) дрессировать( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo -- начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità -- я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
9 tirocinio
tirocìnio m 1) учение, обучение( ремеслу); (производственная) практика; стажировка fare il tirocinio -- обучаться, проходить практику 2) время обучения, испытательный срок -
10 apprendere
apprèndere* vt 1) изучать apprendere un'arte — изучать ремесло apprendere a fare qc — обучаться чему-л 2) понимать; познавать; усваивать 3) lett учить, обучать apprendere qc a qd — учить кого-л чему-л apprèndersi 1) разгораться ( об огне) 2) fig вспыхивать, загораться ( о страсти) -
11 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto — осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi — советовать, что надо делать istruire i testimoni — подговаривать свидетелей 5) дрессировать ( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo — начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità — я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
12 tirocinio
tirocìnio ḿ 1) учение, обучение ( ремеслу); (производственная) практика; стажировка fare il tirocinio — обучаться, проходить практику 2) время обучения, испытательный срок -
13 addestrarsi
обучаться, учиться, получать навык* * *гл.общ. тренироваться, упражняться, тренироваться (в+P), приучаться (к+D) -
14 addottrinarsi
гл.1) общ. обучаться, учиться2) перен. "просвещаться", становиться пронырливым, становиться хитрым -
15 apprendere a fare
гл.общ. (q.c.) обучаться (чему-л.) -
16 fare il tirocinio
гл.общ. обучаться, проходить практику -
17 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
18 istruirsi
io mi istruisco, tu ti istruisci1) заниматься своим образованием, получать образование2) осведомиться, узнать* * *гл.общ. заниматься самообразованием, обучаться, получать образование -
19 istruire
1. v.t. e i.1) обучать (учить) кого-л. чему-л.; (addestrare) прививать (давать) практические навыки2) (consigliare) инструктировать + acc., давать указания + dat.3) (giur.)2. istruirsi v.i.1) (apprendere) обучаться (учиться) + dat.; овладевать + strum.2) (prendere informazioni) справляться (получать информацию) о + prepos.
См. также в других словарях:
обучаться — подготовляться, натаскиваться, выезжаться, выучиваться, выезживаться, готовиться, учиться, заниматься, просвещаться, поднатаскиваться, получать образование, сидеть на школьной скамье, сидеть на институтской скамье, брать уроки, подготавливаться,… … Словарь синонимов
ОБУЧАТЬСЯ — ОБУЧАТЬСЯ, обучаюсь, обучаешься, несовер. 1. несовер. к обучиться. Обучаться грамоте. 2. страд. к обучать. Дети обучаются старшими. 3. Проходить курс наук, обучения. Он обучается в школе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУЧАТЬСЯ — ОБУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что учиться. О. в школе. О. языкам. О. на маляра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обучаться — несов. неперех. 1. Усваивать знания, умения, навыки в какой либо области. отт. Проходить курс обучения; учиться где либо. 2. страд. к гл. обучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обучаться — обучаться, обучаюсь, обучаемся, обучаешься, обучаетесь, обучается, обучаются, обучаясь, обучался, обучалась, обучалось, обучались, обучайся, обучайтесь, обучающийся, обучающаяся, обучающееся, обучающиеся, обучающегося, обучающейся, обучающегося,… … Формы слов
обучаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обучаюсь, ты обучаешься, он/она/оно обучается, мы обучаемся, вы обучаетесь, они обучаются, обучайся, обучайтесь, обучался, обучалась, обучалось, обучались, обучающийся, обучавшийся, обучаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обучаться — обуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обучаться — обуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обучаться — Syn: см. заниматься, см. учиться … Тезаурус русской деловой лексики
обучаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обучить и Обучиться. 2. Проходить курс наук, получать образование где л. О. в школе, институте, университете. О. на высших курсах. О. за рубежом. Обучался по новой программе. Девочки и мальчики обучаются вместе … Энциклопедический словарь
обучаться — I а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обучить и обучиться. 2) Проходить курс наук, получать образование где л. Обуча/ться в школе, институте, университете. Обуча/ться на высших курсах. Обуча/ться за рубежом … Словарь многих выражений