Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обумовленість

  • 1 обумовленість

    Українсько-англійський словник > обумовленість

  • 2 обумовленість

    Українсько-англійський словник > обумовленість

  • 3 обумовленість

    обусло́вленность

    Українсько-російський словник > обумовленість

  • 4 conditionality

    The English-Ukrainian Dictionary > conditionality

  • 5 contingency basis

    обумовленість, обумовлена підстава

    English-Ukrainian law dictionary > contingency basis

  • 6 necessity

    n
    1) необхідність, потреба
    2) неминучість; невідворотність
    3) предмет першої необхідності (тж prime necessity)
    4) нужда, бідність

    to be in great necessity — терпіти нестатки, жити у крайній бідності

    5) філос. необхідність; причинна обумовленість

    to make a virtue of necessity — удавати, що дієш добровільно

    necessity is the mother of inventionприсл. що голіший, то мудріший

    * * *
    [ni'sesiti]
    n
    1) необхідність, нагальна потреба
    2) неминучість; невідворотність
    4) злидні, бідність
    5) фiлoc. необхідність; причинна обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > necessity

  • 7 право

    ПРАВО - система загальнообов'язкових норм і відносин, яка охороняється засобами державного впливу, включаючи примусові заходи. П. забезпечує юридичну регламентацію суспільних відносин у межах усього суспільства. Реальний зміст і соціальне призначення правових функцій зумовлені формою і характером державного устрою, економічними відносинами та відношеннями власності, які склались у суспільстві. Водночас П. є відносно самостійним, впливаючи в свою чергу на державні інституції шляхом встановлення юридичних правил і законів, загальнообов'язкових для всіх державних структур. Формування П. - складний історичний процес. Першими регуляторами поведінки людей були звичаї, застосування яких не вимагало державного примусу. Створення держави відбувалось одночасно зі становленням особливих органів, на які покладалося завдання виконання примусових рішень, що вело до відокремлення П. від інших соціальних норм. Починаючи від Античності утверджуються дві основні теорії природи П.: теорія природного ("природженого") П., яка утверджує зумовленість правових принципів, законів, норм природою людини і, як наслідок, їх незалежність від конкретних соціальних умов і держави; позитивістська теорія П., яка утверджує відносність правових норм, їх обумовленість різними особистісними і суспільними факторами. Сучасне П. синтезує ці підходи, надаючи важливого значення невідчужуваним правам людини, одночасно вказуючи на їхню соціальну обумовленість. Перші форми з'явились у прадавні часи писаного П. (закони Хаммурапі у Вавилоні, Хеттські закони) Н. айбільш розвинутою формою стародавнього П. було римське П., яке стало основою для формування феодального П. шляхом трансформацій та пристосування його до нових економічних реалій і потреб. Із розвитком товарно-грошових відносин у Європі значного поширення набуло т. зв. Магдебурзьке П., яке фіксувало особливий статус і права середньовічних міст. Подальший розвиток економічних та суспільних відносин зумовлює появу нових галузей законодавства, диференціацію П. на правові системи та сфери застосування. Важливого значення набуває формування загальносвітових принципів П. (Статут ООН, Загальна декларація прав людини).

    Філософський енциклопедичний словник > право

  • 8 causation

    n
    1) спричинення
    2) мед. етіологія
    3) філос. причинна обумовленість
    * * *
    n
    2) мeд. етіологія
    3) фiлoc. причинність, причинна обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > causation

  • 9 dependence

    n
    1) залежність, зумовленість
    2) несамостійність, підлеглість

    to live in dependence on smb. — залежати від когось; бути на чиємусь утриманні

    3) довір'я

    to place (to put) dependence in (on) smb. — виявляти довір'я до когось, довіряти комусь

    4) юр. очікування рішення; перебування на розгляді (в суді, парламенті тощо)
    5) опора; джерело існування
    * * *
    I = dependence II n
    1) залежність; обумовленість
    2) несамостійність, залежність, підпорядкованість
    4) юp. знаходження на розгляді (суду, парламенту); очікування рішення
    5) опора; джерело існування
    6) див. dependency I

    English-Ukrainian dictionary > dependence

  • 10 dependence

    n
    1. залежність, обумовленість
    2. несамостійність, залежність, підпорядкованість
    - close dependence on smbd./ smth. безпосередня залежність від когось/ чогось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > dependence

  • 11 necessity

    [ni'sesiti]
    n
    1) необхідність, нагальна потреба
    2) неминучість; невідворотність
    4) злидні, бідність
    5) фiлoc. необхідність; причинна обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > necessity

  • 12 causality

    n
    причинність, причинний зв'язок; каузальність
    * * *
    [kxː'zʒliti]
    n; філос.
    каузальність, причинність; причинний зв'язок або обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > causality

  • 13 dependence

    I = dependence II n
    1) залежність; обумовленість
    2) несамостійність, залежність, підпорядкованість
    4) юp. знаходження на розгляді (суду, парламенту); очікування рішення
    5) опора; джерело існування
    6) див. dependency I

    English-Ukrainian dictionary > dependence

  • 14 психологія

    ПСИХОЛОГІЯ ( від грецьк. ψυχή - душа; λογοζ - вчення) - наука про становлення, розвиток, закономірності психіки людини та тварин. До серед. XIX ст. П. була структурною частиною філософії і розвивалась у її межах. Упродовж століть явища, що їх вивчала П., підводилися під загальне поняття "душа". Перший систематичний виклад П. належить Аристотелю, який розглядав "душу" не як тонку матерію (на відміну від Анаксимена, Геракліта, Демокрита, Епікура), а як форму організації живого тіла. У філософії Нового часу П. - передовсім вчення про властивості суб'єкта пізнання, які допомагають або заважають осягненню об'єктивного світу. Декарт протиставляв акти рефлексії над власними думками актам реакції на зовнішні реалії і визначав свідомість як особливу непросторову субстанцію, що її суб'єкт може споглядати завдяки інтроспекції ("внутрішньому зору"). Гоббс, Локк, Г'юм створили концепцію асоціацій; Спіноза - вчення про афекти. Ляйбніц та Гербарт ввели поняття позасвідомого. Виділення П. в окрему наукову дисципліну відбувається у XIX ст., що було пов'язано із досягненнями природничих наук, передусім біології. В кін. XIX ст. активно розвиваються дослідження процесів пам'яті (Еббінгауз), уваги (Кеттел), емоцій (Джейтс) та навиків (Торндайк). На поч. XX ст. виникли три методологічних підходи, які зумовили розвиток П. у пер. пол. XX ст.: психоаналіз, гештальтпсихологія, біхевіоризм. Психоаналіз звертається до динаміки взаємодії свідомого та позасвідомого, зосереджується на дослідженні останнього, знаходячи в ньому фундаментальні комплекси, що зумовлюють внутрішнє життя людини Г. ештальтпсихологія вивчає цілісні психічні структури ("гештальти"), які не можна розкласти на елементи. Біхевіоризм розглядає поведінку людини як сукупність реакцій на стимули зовнішнього середовища. В серед. XX ст. на основі філософської антропології та персоналізму виникає традиція "гуманістичної психології", смисловим центром якої є людська особистість та умови її самоактуалізації (Роджерс, Маслоу). Включення в "гуманістичну П." екзистенційної проблематики приводить до появи екзистенційної П. (Мей, Франкл, Ялом) та онтопсихології (Менегетті), в яких досліджуються феномени часу, смерті, сенсу життя, свободи. В цей же період формується діяльнісний підхід у П. (Рубінштейн, Леонтьєв). Виготський досліджує соціокультурну обумовленість індивідуальної свідомості. В укр. П. розвивається ідея про те, що психіка не тільки детермінується об'єктивною реальністю, а й сама детермінує поведінку та діяльність особистості, а тому є особливим буттям. Наприкін. XX ст. в Україні розвивається "П. вчинку" як різновид екзистенційної П., в якій вчинок є способом онтологізації психічного.
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > психологія

  • 15 causality

    [kxː'zʒliti]
    n; філос.
    каузальність, причинність; причинний зв'язок або обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > causality

  • 16 causation

    n
    2) мeд. етіологія
    3) фiлoc. причинність, причинна обумовленість

    English-Ukrainian dictionary > causation

  • 17 under

    prep
    1. за (домовленістю, згодою)
    2. (про становище) під, в у
    3. за, при, в епоху, до часів
    4. (означає включення в розділ тощо) згідно, під, в, на
    5. (означає присутність підпису, санкції тощо); за
    6. (означає процес виконання дії) під (або перекладається особовою формою дієслова)
    7. (означає обумовленість якимись умовами) під, при, в
    - obligations under the Charter зобов'язання, що витікають з Статуту
    - under agreement за угодою
    - under Article 71 of the Charter згідно статті 71 Статуту
    - under the circumstances за даних обставин
    - under the chairmanship of smbd. під головуванням
    - under under government control під контролем уряду
    - under the heading під заголовком
    - under the Prime Minister's signature and seal за підписом прем'єр-міністра і печаткою
    - under section 8 of the Treaty в статті 8 даної угоди
    - under the terms and conditions of the agreement згідно умов договору
    - the matter is still under discussion питання все ще обговорюється

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > under

  • 18 uwarunkowanie

     с обумовленість, зумовленість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > uwarunkowanie

  • 19 causal

    adj
    1) причинний; каузальний
    2) що є причиною
    * * *
    a
    1) фiлoc. причинний, каузальний; який виражає причинну обумовленість або зв'язок причини е наслідку
    2) гpaм. причинний

    English-Ukrainian dictionary > causal

  • 20 causal

    a
    1) фiлoc. причинний, каузальний; який виражає причинну обумовленість або зв'язок причини е наслідку
    2) гpaм. причинний

    English-Ukrainian dictionary > causal

См. также в других словарях:

  • обумовленість — ності, ж. Залежність від певних умов, обставин, визначеність певними обставинами; зумовленість …   Український тлумачний словник

  • обумовленість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • запрограмованість — ності, ж. 1) Наявність програми, плану, що визначає зміст, характер чого небудь; заданість, запланованість. 2) перен. Зумовленість, обумовленість, природна визначеність …   Український тлумачний словник

  • вторинність — ності, ж. 1) Другий, залежний від першого щабель у розвитку чого небудь. 2) Обумовленість чим небудь, залежність, несамостійність …   Український тлумачний словник

  • заданість — ності, ж. 1) Абстр. ім. до заданий 2). 2) Обумовленість художнього зображення, оцінок готовими уявленнями, тенденціями …   Український тлумачний словник

  • випадковість — вості, ж. 1) Властивість за знач. випадковий 1), 2). 2) Непередбачені, несподівані обставини, що раптово виникають. 3) Явище, факт, що виникають без будь якого внутрішнього зв язку з чим небудь, нічим не обумовлені. 4) філос. Категорія, що… …   Український тлумачний словник

  • генетичний — а, е. 1) Який вказує на походження, розвиток. 2) Прикм. до генетика. •• Генети/чна епістемоло/гія підхід в психології, який зосереджується на вивченні розвитку знання. Генети/чна інформа/ція отримувані від предків і закладені у спадкоємних… …   Український тлумачний словник

  • гетерономія — ї, ж. Чужорідна закономірність, обумовленість якого небудь явища невластивими йому зовнішніми законами; прот. автономія …   Український тлумачний словник

  • депенденс — у, ч. 1) Залежність; обумовленість. 2) юр. Знаходження на розгляді (суду, парламенту); очікування рішення …   Український тлумачний словник

  • грошовий — а/, е/, розм., рідко гроше/вий, а, е. Прикм. до гроші. || Виражений грошима, у формі грошей. Грошовий обіг. •• Грошова/ одини/ця встановлена у законодавчому порядку назва грошей країни. Грошова/ ма/са грошові знаки, що знаходяться в обігу …   Український тлумачний словник

  • регресія — ї, ж. 1) спец. Відступання моря з суходолу. 2) мат. Імовірнісна залежність середнього значення якоїсь величини від іншої величини. 3) Вживання слів у зворотному порядку. 4) біол. Повернення на ранній рівень розвитку з актуалізацією латентної… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»