-
1 обуздывать
v1) gener. bedwingen, reprimeren, beteugelen, betomen, in toom houden, intomen, ketenen, temmen2) liter. breidelen, inteugelen, tomen -
2 обуздывать страсти
vgener. zich beteugelen -
3 укрощать, обуздывать
vgener. temperen -
4 bedwingen
сдержать, подавить; обуздать, укротить; подавить; укротить; покорить* * **обуздывать, подчинять; подавлять* * *гл.общ. обуздывать, сдерживать, подчинять, преодолевать, подавлять (чувства) -
5 breidelen
взнуздывать; обуздывать; укрощать; смирять; взнуздать; укротить, усмирить* * *гл.1) общ. взнуздывать2) перен. обуздывать, смирять, укрощать -
6 beteugelen
подавить; укротить; обуздать* * *гл.общ. обуздывать, укрощать, усмирять -
7 betomen
гл.общ. обуздывать, укрощать, усмирять -
8 in toom houden
гл.общ. обуздывать, укрощать -
9 inteugelen
-
10 intomen
укротить, усмирить; обуздать; сдержать* * *гл.общ. обуздывать, сдерживать, укрощать -
11 ketenen
гл.1) общ. заковать в кандалы, надеть оковы, обуздывать, сковывать, приковать (к чему-л.)2) перен. приковывать -
12 reprimeren
гл.общ. обуздывать, угнетать, подавлять -
13 temmen
укротить; приручить* * *(d)1) укрощать, приручать2) подчинять, покорять* * *гл.общ. подчинять, приручать, дрессировать, обуздывать, покорять, смирять, укрощать -
14 temperen
смешать; отпустить, закалить; убавить; приглушить; умерить; укротить, обуздать* * *(d)умерять; смягчать, убавлять ( свет)* * *гл.1) общ. смешивать, убавлять, приглушать, укрощать, обуздывать, поддерживать равномерную температуру, умерять, регулировать, смягчать, уменьшать (свет)2) тех. отжигать, закалять (металл) -
15 tomen
-
16 zich beteugelen
гл.общ. владеть собою, обуздывать страсти, сдерживаться
См. также в других словарях:
обуздывать — См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуздывать сдерживать, усмирять, укрощать, подавлять; удерживать, зауздывать, взнуздывать, призывать к порядку, зануздывать … Словарь синонимов
ОБУЗДЫВАТЬ — ОБУЗДЫВАТЬ, см. обнуздывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБУЗДЫВАТЬ — ОБУЗДЫВАТЬ, обуздываю, обуздываешь. несовер. к обуздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обуздывать — ОБУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обуздывать — несов. перех. 1. Надевать на лошадь узду; взнуздывать. отт. Укрощать лошадь уздой. 2. перен. Укрощать, смирять, подчинять кого либо или что либо своей воле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обуздывать — разжигать … Словарь антонимов
обуздывать — об уздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обуздывать — (I), обу/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обуздывать — Syn: сдерживать, усмирять, укрощать, подавлять … Тезаурус русской деловой лексики
обуздывать — обуздать преступность • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обуздывать — см. обуздать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений