-
61 deisseln
тесать дерево, обтёсыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > deisseln
-
62 behauen*
vt обрубать (напр топором), обтёсывать -
63 abschwarten
кромка, обтёсывать горбыли с брёвен, отпиливать горбылиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abschwarten
-
64 abvieren
abvieren vt стр. обтё́сывать на четы́ре ка́нта -
65 aufstocken
aufstocken I vt надстра́ивать (зда́ние)aufstocken располага́ть одно́ над други́м, располага́ть я́русамиaufstocken ком. пополня́ть (запа́сы); увели́чивать (капита́л)das Lager aufstocken пополня́ть запа́сы (на скла́де); увели́чивать запа́сы (на скла́де)das Grundkapital aufstocken увели́чивать основно́й капита́лaufstocken обтё́сывать (ка́мни)die Banken stocken auf ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л -
66 bearbeiten
bearbeiten vt обраба́тывать (напр., мета́ллы), подверга́ть обрабо́ткеeinen Balken bearbeiten обтё́сывать бревно́ (топоро́м)den Teig bearbeiten раска́тывать те́сто (ва́ликом), меси́ть те́сто (рука́ми)hat sie aber das Klavier bearbeitet! разг. как она́ колоти́ла по кла́вишам! (о плохо́й игре́)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten разг. надава́ть (кому-л.) пинко́в и тумако́в; вынужда́ть (кого́-л. к чему́-л.) побо́ямиbearbeiten обраба́тывать, возде́лывать (по́ле, сад), распа́хиватьbearbeiten обраба́тывать, отде́лывать, дораба́тывать (ру́копись); разраба́тывать (те́му)den Briefwechsel bearbeiten обраба́тывать корреспонде́нцию; приводи́ть в поря́док корреспонде́нцию, следи́ть за корреспонде́нциейeinen Text bearbeiten обраба́тывать текст; комменти́ровать текст; гото́вить текст к публика́цииein Tonstück bearbeiten аранжи́ровать музыка́льное произведе́ниеein Buch neu bearbeiten (за́ново) перерабо́тать кни́гуbearbeiten разг. обраба́тывать (кого-л.); ока́зывать возде́йствие, ока́зывать нажи́м, ока́зывать давле́ние (на кого́-л.); брать в рабо́ту (кого-л.) -
67 behacken
-
68 behauen
1. тё́саный (о строи́тельном ка́мне);2. разг. ве́жливый, учти́вый, отё́санный;3. студ. све́дущий, о́пытный, хорошо́ подко́ванный (в чем-л.) -
69 bestoßen
-
70 bewaldrechten
bewaldrechten vt обтё́сывать (бревна́) -
71 billen
billen vt обруба́ть, обтё́сывать -
72 bossieren
-
73 kanten
-
74 quadern
-
75 schruppen
schruppen vt тех. гру́бо обтё́сывать; обраба́тывать (ре́занием) на́черно (что-л.), обдира́ть -
76 umhauen
umhauen I (impf haute um) vt сруба́тьumhauen II (impf umhaute) vt обтё́сывать, обруба́ть -
77 zimmern
zimmern II vt обраба́тывать пло́тничьим инструме́нтом; Balken zum Bau zimmern обтё́сывать [загота́вливать] брё́вна для постро́йки -
78 zuhauen
1. обтё́сывать (ка́мни),2. забира́ть, закола́чиватьzuhauen II vi (auf A) (impf hieb zu) наноси́ть уда́р (каки́м-л. ору́жием)zuhauen II vi (auf A) (impf haute zu) ударя́ть (по чему́-л. каки́м-л. инструме́нтом)zuhauen II vi (auf A) (impf haute zu) разг. колоти́ть, дуба́сить (кого-л.) -
79 zurichten
zurichten vt гото́вить, приготовля́ть; Speisen zurichten гото́вить ку́шанья; Geflügel zum Braten zurichten разде́лывать дичь для жарко́гоzurichten vt тех. заготовля́ть; отде́лывать; обтё́сывать (де́рево), текст. аппрети́ровать; облагора́живать (меха́)zurichten vt прила́живать, нала́живать, выверя́ть; тех. тж. пра́вить, выправля́ть; настра́ивать (инструме́нт), рихтова́тьzurichten vt полигр. приправля́тьzurichten vt (j-n) разг. отде́лать, разукра́сить, исколоти́ть (кого-л.), er ist bei der Schlägerei übel [arg, schlimm, schrecklch] zugerichtet worden во вре́мя дра́ки его́ здо́рово отде́лали [изукра́сили]dich haben sie ja schön zugerichtet! иро́н. здо́рово же они́ тебя́ отде́лали [разукра́сили]!zurichten vt разг. замара́ть, запа́чкать; du hast den Mantel ja schön zugerichtet! иро́н. ну и изукра́сил [обнови́л] же ты пальто́! -
80 abputzen
vt зачищать; обтёсывать дер.; подготавливать поверхность ж. к отделке дер.; строгать начисто; штукатуритьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abputzen
См. также в других словарях:
обтёсывать(ся) — обтёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБТЁСЫВАТЬ — ОБТЁСЫВАТЬ, обтёсываю, обтёсываешь, несовер. 1. несовер. к обтесаться (прост.). 2. страд. к обтесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтёсывать — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсывать — обтёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обтёсывать — (I), обтёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтёсывать — I см. обтесать, обтёска II см. обтесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обтёсывать — аю, аешь. несов. к обтесать … Малый академический словарь
обтёсывать(ся) — об/тёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обтёска — I см. обтесать 1); и; ж. Обтёска брёвен. II = обтёсывание, обтёсывать; см. обтесать … Словарь многих выражений
затёсывать — ЗАТЕСАТЬ, ешу, ешешь; тёсанный; сов., что. Обтёсывая, сделать уже, острее с конца. З. кол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтеска — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь