-
101 aptēšana
▪ Terminiru обтёска celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обтёскаMašB, BūVPlv aptēšana baļķaru окантовка IIIETB -
102 slīpā aptēšana
▪ Terminiru обтёска косая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обтёска косаяETB -
103 чутлау
I неперех.; разг.; см. исәпләү; хисаплау II перех.обтёсывать/обтеса́ть ( внутренние стены бревенчатого дома) || обтёсывание, обтёскаөй салуның ние бар - мүклисе дә чутлыйсы — (погов.) что нам сто́ит дом постро́ить: нарису́ем - бу́дем жить (букв. что тако́е дом постро́ить - обтеса́ть и конопа́тить)
-
104 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
105 équarrissage
сущ.1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)2) тех. обрезка под прямым углом, окантовка бревна, кантовка, обтёсывание (камня) на четыре канта, съёмка шкуры (с туши)3) стр. обрезной пиломатериал, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта4) горн. венцовая крепь, полная крепёжная рама, полный дверной оклад, сруб5) маш. площадь поперечного сечения, обработка под прямым углом, расширение отверстия -
106 équarrissement
сущ.1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)2) тех. обтёсывание (камня) на четыре канта, окантовка бревна3) стр. кантовка, площадь поперечного сечения, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта -
107 taillage
m ре́зание, нареза́ние; обтёсывание, обтёска;le taillage d'un bloc de pierre — обтёсывание ка́менной глы́бы
-
108 dressing
1) обтёска; выравнивание; отделка; правка2) мн. ч. элементы кладки повышенного качества3) строгание, ошкуривание4) смазка5) зачистка•- belt dressing - bit dressing - cement dressing - pick dressing - surface dressing* * *1. строжка; зачистка; отделка; отёскаобтёска¦отёска; оспицовка ( камня); придание декоративной фактуры ( камню)2. заправка ( инструмента)3. декоративная отделка углов каменной кладки или проёма в ней4. оправка ( балластной призмы)- pick dressing
- surface dressing
- surface dressing of roofing felt
- track dressing -
109 sbozzatura
f1) обтёсывание, обтёска -
110 sgrossatura
-
111 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
112 sbozzatura
-
113 sgrossatura
-
114 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio — режущие инструменты taglio delle erbe — косьба bosco da taglio — лес на сруб dare taglio a … а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка ( леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка ( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir — кесарево сечение da taglio — резаный ( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез ( ткани); вырез vendere a taglio — продавать навырез ( напр арбузы) pizza a taglio — порционная пицца 9) лезвие, остриё; режущая кромка armi da taglio — холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро (напр кирпича, камня) taglio netto — резкая грань taglio dorato — золотой обрез ( книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo [grosso] taglio — мелкие [крупные] купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтёсывание, обтёска ( камня) 18) гранение, огранка ( драгоценных камней) 19) насечка ( напильника) 20) el выключение, отключение -
115 rough dressing
1) Техника: грубая обтёска, околка (камня)2) Строительство: грубо околотый камень, камень, обтёсанный "под шубу" -
116 Dechselung
сущ.дер. обтёска, обтёсывание -
117 canterìa
сущ.1) общ. произведение из камня, вещь, искусство обтёсывать камни2) тех. кладка из тесаного камня, тесовая кладка, обтёска камня, обтесывание камня, тесаный камень -
118 démaigrissement
сущ.1) общ. сужение, стёсывание, утонение, смыв песка (с пляжа под действием волн)2) тех. обтёска, обтёсывание -
119 sbozzatura
сущ.1) общ. обтёсывание, обтёска2) тех. обдирка, черновая обточка -
120 sgrossatura
См. также в других словарях:
обтёска — обтёска, и … Русский орфографический словарь
обтёска — обтёска … Словарь употребления буквы Ё
обтёска — обтёска, обтёски, обтёски, обтёсок, обтёске, обтёскам, обтёску, обтёски, обтёской, обтёскою, обтёсками, обтёске, обтёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБТЁСКА — ОБТЁСКА, обтёски, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обтесать. Обтеска досок. Обтеска бревен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтёска — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёска — I см. обтесать 1); и; ж. Обтёска брёвен. II = обтёсывание, обтёсывать; см. обтесать … Словарь многих выражений
обтёска — и, ж. Действие по глаг. обтесать обтесывать (в 1 знач.). Обтеска бревен … Малый академический словарь
ОБТЁСКА — снятие топором части древесины бревна для придания ему необходимой формы (Болгарский язык; Български) одялване на обли греди (Чешский язык; Čeština) otesání; otesávání (Немецкий язык; Deutsch) Behacken (Венгерский язык; Magyar) gerendabárdolás… … Строительный словарь
обтёска — остёбка … Краткий словарь анаграмм
обтёска — об/тёс/к/а … Морфемно-орфографический словарь
обтёсывать — I см. обтесать, обтёска II см. обтесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений