-
1 обтрёпанный
обтрёпанный stark abgetragen, zerlumpt -
2 fransig
обтрёпанный, с обтрёпанными краямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fransig
-
3 zerfransen
sich in Fransen auflösen обтрёпываться /-трепа́ться. der Teppich zerfranst immer mehr ковёр обтрёпывается всё сильне́е | zerfranst обтрёпанный -
4 fransig
прил.1) общ. бахромчатый, с обтрёпанными краями, обтрёпанный2) текст. с бахромой3) кож. отделанный бахромой -
5 fransig
a обтрёпанный, с обтрёпанными краями (о рукавах и т. п.) -
6 zerfasern
1) in Fasern zerlegen: Holz расщепля́ть расщепи́ть по волокну́3) sich in Fasern auflösen: v. Stoff, Seil измоча́ливаться /-моча́литься. an den Stoffrändern, am Seilende обтрёпываться /-трепа́ться | zerfasert измоча́ленный [обтрёпанный] -
7 fransig
fránsig aобтрё́панный, с обтрё́панными края́ми -
8 ausgefranst
-
9 durchgestoßen
-
10 murklig
разг. невзрачный, незаметный; изношенный, обтрёпанный; плохой, скверный -
11 durchgestoßen
прил.общ. обтрёпанный (об одежде), потёртый -
12 abgewetzt
п(р) отёртый (об одежде), обтрёпанный, обшарпанный. Deine Hosen sind unten schon ganz abgewetzt, du kannst sie nicht mehr anziehen.In dem Anzug kannst du nicht mehr gehen. Er sieht schon zu (sehr) abgewetzt aus.Die Ärmel am Mantel sind abgewetzt.Ich bin auf der abgewetzten (Stein)schwelle hingefallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgewetzt
-
13 fusselig
a1) ворсинчатый, в ворсинках2) обтрёпанный (о рукавах и т. п.)3) диал неспокойный, нервный, несобранный -
14 ausgefranst
ausgefranst II part adj обтрё́панный (о брю́ках, рукава́х) -
15 murklig
murklig разг. невзра́чный, незаме́тный; изно́шенный, обтрё́панный; плохо́й, скве́рный -
16 durchgestoßen
durchgestoßen I part II от durchstoßendurchgestoßen II part adj потё́ртый, обтрё́панный (об оде́жде) -
17 fransig
-
18 durchgestoßen
См. также в других словарях:
обтрёпанный — обтрёпанный, обтрёпанная, обтрёпанное, обтрёпанные, обтрёпанного, обтрёпанной, обтрёпанного, обтрёпанных, обтрёпанному, обтрёпанной, обтрёпанному, обтрёпанным, обтрёпанный, обтрёпанную, обтрёпанное, обтрёпанные, обтрёпанного, обтрёпанную,… … Формы слов
ОБТРЁПАННЫЙ — ОБТРЁПАННЫЙ, обтрёпанная, обтрёпанное; обтрёпан, обтрёпана, обтрёпано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от обтрепать. 2. только полн. О платье, ткани, обуви: оборванный, поношенный. || О человеке: в сильно поношенной рваной одежде. Ходит… … Толковый словарь Ушакова
обтрёпанный — обтрёпанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обтрёпанный — ая, ое. а) Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный, потёртый. О ая шинель. Обтрёпанный подол юбки. О ые брюки. О ые края книжной обложки. Обтрёпанный диван. б) отт. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке)… … Словарь многих выражений
обтрёпанный — 1. обтрёпанный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. обтрёпанный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
обтрёпанный — ан, ана обтрёпанный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
обтрёпанный — 1. прич.; кр.ф. обтрёпан, обтрёпана, пано, паны. Одежда обтрёпана нами в экспедиции до такой степени, что её нужно срочно менять. 2. прил.; кр.ф. обтрёпан, обтрёпанна, панно, панны; обтрёпаннее. Беженка была худа, обтрёпанна … Орфографический словарь русского языка
обтрёпанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от обтрепать. 2. в знач. прил. Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный. Вот на ящике показался Клычков, шинелишка старая, обтрепанная. Фурманов, Чапаев. Арсеньев вынул записную книжку в… … Малый академический словарь
обтрёпанный — об/трёп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
обтрёпывать — ОБТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; сов., что. Привести в негодность, изорвать в результате долгой носки, употребления. О. брюки. Обтрёпанная сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
отрёпанный — ая, ое.; разг. = обтрёпанный О ые края одежды. О ая куртка. Отрёпанный пиджак … Словарь многих выражений