-
101 obscludovate
кір. абсклюдавацьобтесать, отесатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obscludovate
-
102 poscludovate
кір. пасклюдавацьобровнять тесаньем, обтесатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poscludovate
-
103 piiluta
тесать тесаком, вытесывать тесаком, обтесывать тесаком, обтесать тесаком -
104 ĉirkaŭ·ĉiz·i
vt обтесать (зубилом, долотом). -
105 ĉirkaŭ·hak·i
vt обрубить (со всех сторон), обтесать. -
106 локшич тӧрлаш
обтесывать, обтесать;Основное слово: локшинчаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > локшич тӧрлаш
-
107 apslīpēt
огранить; зашлифовать; ошлифовать; огранивать; обточить; обтесать -
108 noslīpēt
огранить; отгранить; вышлифовать; зашлифовать; отшлифовать; выточить; переточить; сточить; вытачивать; огранивать; вылощить; обточить; обтесать; перешлифовать; отточить; отработать -
109 lick into shape
приводить в порядок, в должный вид; отделывать (произведение и т. п.); обтесать, вымуштровать [по средневековым представлениям медвежонок рождается бесформенным комочком, и медведица, облизывая его, придаёт ему надлежащий вид]One can see he's been very badly brought up. He wants licking into shape. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — Сразу видно, он очень плохо воспитан. Пора бы ему обтесаться.
Mr. Turner reckoned that it took him a term to lick boys into shape after they had been in the Upper Third!.. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 17) — По заверению мистера Тернера, целый триместр уходил у него на то, чтобы подтянуть учеников после их пребывания в старшем третьем классе...
...you'd better get your story licked into shape. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 8) —...вам следовало бы позаботиться о том, чтобы ваш рассказ звучал правдоподобно.
-
110 zurichten
вытесать, заготовлять, обтесать, рихтоватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > zurichten
-
111 rough-cut
вытесать, обтесатьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > rough-cut
-
112 rough-plane
выстрогать начерно, обтесать, строгать начерноThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > rough-plane
-
113 corroyer
выстрогать начерно, обтесать, строгать начерноDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > corroyer
-
114 ébaucher
вытесать, обтесатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ébaucher
-
115 ацамайын
-
116 рацамайын
-
117 самайын
-
118 æрцамайын
1) обтесать2) выстроить, построить, воздвигнуть -
119 æрæхсæдын
-
120 амайуйнаг
то, что необходимо сложить, выстроить, соорудить, обтесатьамайуйнаг горен − забор, который необходимо сложить
еци горен амайуйнаг нæбал дæ − ты уже не собираешься складывать этот забор
См. также в других словарях:
ОБТЕСАТЬ — и (редк.) отесать, обтешу, обтешешь, совер. (к обтесывать). 1. что. Рубя, сделать ровным по всей поверхности. Обтесать бревно. 2. перен., кого что. Приучить к культурным навыкам, вежливому обращению, поведению (прост.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОБТЕСАТЬ — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; совер. 1. что. Тесанием обровнять. О. бревно. 2. перен., кого (что). Сделать культурнее, научить хорошему поведению, манерам (разг.). О. приезжего новичка. | несовер. обтёсывать, аю, аешь. | сущ. обтёсывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
обтесать — отесать, обсечь, обстрогать, вытесать, обстругать, пообтесать, остругать, острогать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обтесать — и реже отесать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтесать — сов. перех. см. обтёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесать — обтесать, обтешу, обтешем, обтешешь, обтешете, обтешет, обтешут, обтеша, обтесал, обтесала, обтесало, обтесали, обтеши, обтешите, обтесавший, обтесавшая, обтесавшее, обтесавшие, обтесавшего, обтесавшей, обтесавшего, обтесавших, обтесавшему,… … Формы слов
обтесать — что чем. Они срубили два небольших дерева, обтесали их топорами (Паустовский) … Словарь управления
обтесать — обтес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
обтесать — (I), обтешу/(сь), те/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтесать — тешу, тешешь; обтёсанный; сан, а, о; св. кого что. 1. что. Обработать тесанием; выровнять, сгладить по всей поверхности острым орудием. О. брёвна. О. камень. // Трением сгладить шероховатости, сделать гладким, ровным. Волны обтесали скалу. Галька … Энциклопедический словарь
обтесать — тешу/, те/шешь; обтёсанный; сан, а, о; св. см. тж. обтёсывать, обтёсываться, обтёсывание, обтёска кого что 1) а) что Обработать тесани … Словарь многих выражений