-
1 обтесаться
-
2 обтесаться
сов. - обтесаться, несов. - обтёсыватьсяразг.обтесаться в столице — sprovincializzarsi nella capitaleновичок постепенно обтесался — il nuovo venuto piano piano si è tolto la scorza -
3 обтесаться
несовер. - обтесываться; совер. - обтесаться; разг.
(о человеке) acquire (polite) manners; acquire polish* * *обтесываться; обтесаться acquire manners -
4 обтесаться
несовер. - обтесываться;
совер. - обтесаться возвр.;
разг. (о человеке) acquire (polite) manners;
acquire polishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесаться
-
5 обтесаться
перен. разг.se dégrossir, se décrasser, se dérouiller; prendre un certain vernis (приобрести некоторый лоск) -
6 обтесаться
-
7 обтесаться
-
8 обтесаться
разг.( о человеке) Schliff bekommen (непр.) -
9 обтесаться
-
10 обтесаться
-
11 обтесаться
сов., разг. -
12 обтесаться
( nabrac ogłady) otrzeć się разг. -
13 обтесаться
vtpf.t. blive afslebet, få bedre manerer. -
14 обтесаться
обтесать||сяперен разг ἐξευγενίζομαι, ἀποκτώ λεπτούς τρόπους. -
15 обтесаться
apslīpēties, noslīpēties -
16 обтесаться
vsimpl. desbastarse, descortezarse, pulirse -
17 обтесаться
перен. разг.se dégrossir, se décrasser, se dérouiller; prendre un certain vernis ( приобрести некоторый лоск)обтеса́ться в столи́це — prendre un certain vernis dans la capitale
* * *v1) gener. se dégrossir, se déniaiser, se dégourdir2) colloq. se civiliser, se débourrer3) liter. se décrasser -
18 обтесаться
сов. - обтеса́ться, несов. - обтёсыватьсяразг.обтеса́ться в столице — sprovincializzarsi nella capitale
* * *vcolloq. rimpulizzirsi -
19 обтесаться
сов.; разг.( стать внешне культурнее) шомару; әдәплерәк булып китү -
20 обтесаться
см. обтёсываться
См. также в других словарях:
обтесаться — Обиться, обтереться, обтолкаться в свете, отлощиться, отполироваться, отшлифоваться, натереть бока, привыкнуть к светскости, выйти (влезть, выползти, выскочить) в люди. Он новичком не был и уже потерся между людьми . Тург. Малый побойчел у вас,… … Словарь синонимов
ОБТЕСАТЬСЯ — и (редк.) отесаться, обтешусь, обтешешься, совер. (к обтесываться) (прост.). Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. Обтесался в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТЕСАТЬСЯ — ОБТЕСАТЬСЯ, ешусь, ешешься; совер. (разг.). Стать внешне культурнее, научиться хорошему поведению, манерам. О. в столице. Новичок постепенно обтесался. | несовер. обтёсываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обтесаться — и реже отесаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтесаться — сов. неперех. см. обтёсываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесаться — обтесаться, обтешусь, обтешемся, обтешешься, обтешетесь, обтешется, обтешутся, обтешась, обтесался, обтесалась, обтесалось, обтесались, обтешись, обтешитесь, обтесавшийся, обтесавшаяся, обтесавшееся, обтесавшиеся, обтесавшегося, обтесавшейся,… … Формы слов
обтесаться — обтес аться, еш усь, ешется … Русский орфографический словарь
обтесаться — (I), обтешу/(сь), те/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтесаться — тешусь, тешешься; св. Разг. Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного о. Пора бы тебе о.! ◁ Обтёсываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обтесаться — тешу/сь, те/шешься; св.; разг. см. тж. обтёсываться Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного обтеса/ться. Пора бы тебе обтеса/ться! … Словарь многих выражений
влезть в люди — См … Словарь синонимов