Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обтереть

  • 1 обтереть

    обтере́ть
    (for)viŝi;
    \обтереться sin viŝi, sin froti.
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    v
    1) gener. (вытереть, высушить) secar, (âúáåðåáüñà) secarse, (одеколоном, спиртом и т. п.) frotar, (ñäåëàáü îááèðàñèå) darse fricciones (friegas), (трением сгладить) lamer, enjugar, enjugarse, frotarse, limar
    2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar, (îááðåïàáüñà) desgastarse, echar a perder, estar usado
    3) simpl. (совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse

    Diccionario universal ruso-español > обтереть

  • 2 обтереть

    обтере́ть
    (for)viŝi;
    \обтереться sin viŝi, sin froti.
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    1) ( вытереть) essuyer vt

    обтере́ть лоб платко́м — s'essuyer le front avec un mouchoir

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotter vt

    Diccionario universal ruso-español > обтереть

  • 3 обтереть губы

    v

    Diccionario universal ruso-español > обтереть губы

  • 4 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    1) ( обтереть) essuyer vt

    стере́ть пыль с чего́-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch

    2) ( написанное) effacer vt
    3) ( растереть) triturer vt

    стере́ть в порошо́к — réduire en poudre

    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — anéantir vt, réduire à néant

    Diccionario universal ruso-español > стереть

  • 5 обтёртый

    1) прич. от обтереть
    2) прил. ( потёртый) desgastado, usado
    * * *
    v
    gener. (ïîá¸ðáúì) desgastado, usado

    Diccionario universal ruso-español > обтёртый

  • 6 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    v
    1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar

    Diccionario universal ruso-español > стереть

  • 7 обтирать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > обтирать

  • 8 обтирать

    Diccionario universal ruso-español > обтирать

См. также в других словарях:

  • ОБТЕРЕТЬ — ОБТЕРЕТЬ, оботру, оботрёшь, прош. вр. Обтёр, обтёрла; обтёрший; обтерев и (устар.) обтёрши, совер. (к обтирать), кого что. 1. Вытирая чем нибудь, удаляя с поверхности влагу, сделать сухим. «Обтёр губы истрепанным фуляровым платком.» Короленко.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обтереть — см. вытереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обтереть гл. сов. • вытереть • утереть …   Словарь синонимов

  • обтереть — обтереть, оботру, оботрёт и реже отереть, отру, отрёт. Обтереть (отереть) пот …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОБТЕРЕТЬ — ОБТЕРЕТЬ, оботру, оботрёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер., кого (что). Вытереть по поверхности. О. лоб платком. | несовер. обтирать, аю, аешь. | возвр. обтереться, оботрусь, оботрёшься; несовер. обтираться, аюсь, аешься. | сущ …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБТЕРЕТЬ — и пр. см. обтирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обтереть — ОБТЕРЕТЬ, оботру, оботрёшь; сов., кого, что. Обсудить, «перемыть косточки». От тереть …   Словарь русского арго

  • обтереть — что чем. Ильин окончил есть и обтер губы наружной стороной рукава (Куприн). Обтереть руки спиртом …   Словарь управления

  • Обтереть — сов. перех. см. обтирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обтереть — обтереть, оботру, оботрём, оботрёшь, оботрёте, оботрёт, оботрут, обтёр, обтёрла, обтёрло, обтёрли, оботри, оботрите, обтёрший, обтёршая, обтёршее, обтёршие, обтёршего, обтёршей, обтёршего, обтёрших, обтёршему, обтёршей, обтёршему, обтёршим,… …   Формы слов

  • обтереть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оботру, ты оботрёшь, он/она/оно оботрёт, мы оботрём, вы оботрёте, они оботрут, оботри, оботрите, обтёр, обтёрла, обтёрло, обтёрли, обтерёвший и обтёрший, обтёртый, обтерев см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обтереть — обтер еть, оботр у, оботрёт; прош. вр. обтёр, обтёрла …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»