-
1 обсуждение
ngener. behandeling (вопроса, законопроекта), bespreking, overleg, verhandeling, beoordeling, beraad, beraadslaging -
2 обсуждение бюджета
ngener. begrotingsdebat -
3 iets te \~ brengen-по/ставить на обсуждение
prepos.gener. berdeDutch-russian dictionary > iets te \~ brengen-по/ставить на обсуждение
-
4 внести на обсуждение
vliter. (что-л.) (iets) in het midden brengen -
5 вносить на обсуждение
vgener. aanhangig maken (о законопроекте), proponeren -
6 вынести на обсуждение
vgener. (что-л.) (iets) ter tafel brengen -
7 вынести на публичное обсуждение
vgener. (что-л.) (iets) voor het voetlicht brengen -
8 выносить на обсуждение
vgener. (что-л.) (iets) op het tapijt brengen -
9 критическое обсуждение книги
adjgener. boekbespreking -
10 поставить на обсуждение
vgener. op de rooster brengen -
11 nabespreking
-
12 bespreking
обсуждение, разбор; бронирование; рецензия; совещание* * *v -enобсуждение с; переговоры мн* * *сущ.общ. обсуждение, переговоры, рецензирование, наём (квартиры и т.п.) -
13 nabeschouwing
-
14 behandeling
обращение, обхождение; лечение; обсуждение; объяснение, изложение; рассмотрение; обработка; проработка; разработка; процедура* * *v -en1) обращение с, обхождение с2) лечение с; уход м ( за больным)3) обсуждение с* * *сущ.1) общ. (van een dossier) рассмотрение, обращение, лечение (больного), обсуждение (вопроса, законопроекта), обхождение, трактовка, уход (за больным)2) юр. слушание, разбор дела -
15 beraadslaging
совещание; обсуждение* * *v -enсовет м, совещание с; обсуждение с* * *сущ.общ. обсуждение, совещание -
16 boekbespreking
критическое обсуждение книги; рецензия, отзыв о книге, обсуждение книги* * *сущ. -
17 overleg
размышление; осмотрительность; разум, ум; обсуждение; совещание; переговоры; после долгих переговоров; без всякого согласования; необдуманно; переговоры мн* * *o1) размышление с, соображение с2) обсуждение с; переговоры мнin overlég tréden, overlég plégen — советоваться ( met — с)
* * *сущ.общ. согласованность, встреча, раздумье, собрание, совещание, обсуждение, размышление, соглашение, соображение -
18 aanhangig maken
вносить на обсуждение; подавать; ходатайствовать о решении* * *прил.общ. подавать (в суд), ходатайствовать о решении (вопроса), вносить на обсуждение (о законопроекте) -
19 beoordeling
суждение; оценка; обсуждение; разбор; отметка; характеристика* * *сущ.общ. критика, мнение, обсуждение, оценка, суждение -
20 begrotingsdebat
сущ.общ. обсуждение бюджета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обсуждение — Обсуждение ♦ Deliberation Изучение какого либо предмета, предшествующее принятию решения или действию. Этимологически в основе слова «обсуждение» лежит «суд». Действительно, обсуждать значит взвешивать все за и против, что свойственно… … Философский словарь Спонвиля
ОБСУЖДЕНИЕ — ОБСУЖДЕНИЕ, обсуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. обсудить обсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть обсуждению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждение — дискуссия, рассмотрение, слушание, диспут, совещание, совет; обговаривание, базар, шум, взвешивание, разбор, разговаривание, разбирание, критика, дискутирование, разбирательство, прения, дебаты, обдумывание, обтолковывание, семинар, консилиум,… … Словарь синонимов
обсуждение — ОБСУЖДЕНИЕ, дискуссия, прения, разбор, рассмотрение, книжн. дебаты ОБСУЖДАТЬ/ОБСУДИТЬ, разбирать/разобрать, рассматривать/рассмотреть, книжн. дебатировать, книжн. дискуссировать, книжн. дискутировать, устар. трактовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обсуждение — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обсуждение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consideration … Справочник технического переводчика
обсуждение — • активное обсуждение • бурное обсуждение • всестороннее обсуждение • глубокое обсуждение • жаркое обсуждение … Словарь русской идиоматики
обсуждение — идёт обсуждение • действие, субъект, продолжение началось обсуждение • действие, субъект, начало подлежать обсуждению • необходимость, объект, модальность прошло обсуждение • существование / создание, субъект, факт состоялось обсуждение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждение — , ия, ср. * Всенародное обсуждение. Внутренне присущая социализму форма участия трудящихся в управлении делами общества и государства. КПС, 70. ◘ На всенародное обсуждение выносятся самые коренные вопросы жизни страны. Высшей формой… … Толковый словарь языка Совдепии
обсуждение — aptarimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodas, kai neaiškūs dalykai mokiniui aiškinami užduodant jam papildomų klausimų arba paaiškina klasės draugai. atitikmenys: angl. probing vok. Bespechung rus. обсуждение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров