-
41 обслуживать
-
42 обслуживать
несов1) serve, attend to2) (работать по эксплуатации машин и т.п.) operateобслу́живать два станка́ — operate two machines at the same time
-
43 обслуживать
vt; св - обслужи́тьобслу́живать покупа́теля — to attend to/to serve a customer
-
44 обслуживать
(клиентов, заказчиков) serve, provide customer serviceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обслуживать
-
45 обслуживать
maintain, serve, service, cater for -
46 обслуживать
service
(выполнять работы no заправке, дозаправке, очистке н
- (об агрегате) — serve
данный аэс обслуживает цепь (установлен в цепи) питания приборов силовой установки. — the circuit breaker serves the power plant instruments.
система обслуживает баки n i, 2, 3. — the system serves tanks nos 1, 2, 3.
- авиалинию (о ла) — be placed in service on the airlineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обслуживать
-
47 обслуживать
Русско-английский глоссарий по космической технике > обслуживать
-
48 обслуживать
1. maintained2. maintainАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обслуживать
-
49 обслуживать зрителя
cater глагол:Русско-английский синонимический словарь > обслуживать зрителя
-
50 обслуживать коммутатор
Русско-английский технический словарь > обслуживать коммутатор
-
51 обслуживать станок
-
52 обслуживать станок
•Each apprentice looks after three automatics.
•The lathe is manned (or operated) by a skilled turner.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать станок
-
53 обслуживать абонента
Engineering: serve a customerУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать абонента
-
54 обслуживать автомобиль
Makarov: service a carУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать автомобиль
-
55 обслуживать багаж
Aviation: handle the baggage -
56 обслуживать движение
Railway term: running the service (поездов)Универсальный русско-английский словарь > обслуживать движение
-
57 обслуживать деталь по состоянию
Aviation: maintain item on conditionУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать деталь по состоянию
-
58 обслуживать долг
1) Economy: service a debt2) Banking: service debt -
59 обслуживать зрителя
General subject: cater (о театрах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > обслуживать зрителя
-
60 обслуживать избранную публику
Makarov: cater for the best publicУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать избранную публику
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, обслуживаю, обслуживаешь, несовер. (к обслужить), кого что (неол.). Выполнять работу по удовлетворению потребностей. Обслуживать потребителя. Обслуживать лекциями население. || Работать на чем нибудь где нибудь. Паровоз обслуживают… … Толковый словарь Ушакова
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Работать по удовлетворению чьих н. бытовых, текущих или постоянных нужд. О. клиентов, покупателей. Обслуживающий персонал. Магазин обслуживает ближайшие районы. 2. что. Работать по эксплуатации машин … Толковый словарь Ожегова
обслуживать — трахать, прислуживать, обгуливать, обстирывать, агентировать, управлять, эксплуатировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обслуживать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support … Справочник технического переводчика
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ1, несов., что. Работать, выполнять определенные обязанности, связанные с эксплуатацией каких л. механизмов (станки, машины и т.п.), с целью их содержания в удовлетворительном функциональном состоянии [impf. (of mechanisms) to service … Большой толковый словарь русских глаголов
Обслуживать — несов. перех. Выполнять работу по удовлетворению чьих либо нужд, потребностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обслуживать — обсл уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обслуживать — (I), обслу/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обслуживать — Syn: управлять, эксплуатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬСЯ см. Обслужить … Энциклопедический словарь
обслуживать — I обслу/живать см. обслужить II обслужи/вать см. обслужить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений