-
1 обслуживание
обслу́жива||ниеpriservo;медици́нское \обслуживание kuracservo;социа́льно-бытово́е \обслуживание socikultura servo;\обслуживаниеть priservi.* * *с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médico
бытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)
обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradores
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistencia
сфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia
* * *с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médico
бытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)
обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradores
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistencia
сфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia
* * *n1) gener. servició2) econ. actividades de servicio, prestación de servicios, mantenimiento, servicio -
2 обслуживание
mantenimiento, manutención, operación, servicio -
3 обслуживание
actividades de servicio, mantenimiento, prestación de servicios, servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживание
-
4 обслуживание государственного долга
( погашение основной суммы долга и уплата процентов) servicio de la deuda públicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживание государственного долга
-
5 обслуживание предприятий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживание предприятий
-
6 обслуживание торговли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживание торговли
-
7 обслуживание государственного долга
Diccionario universal ruso-español > обслуживание государственного долга
-
8 обслуживание долга
nlaw. contraprestación -
9 обслуживание долга, погашение займа
necon. contraprestaciónDiccionario universal ruso-español > обслуживание долга, погашение займа
-
10 обслуживание домашнего хозяйства по найму
nlaw. trabajo domésticoDiccionario universal ruso-español > обслуживание домашнего хозяйства по найму
-
11 обслуживание покупателей
ngener. servicio a los compradoresDiccionario universal ruso-español > обслуживание покупателей
-
12 обслуживание предприятий
Diccionario universal ruso-español > обслуживание предприятий
-
13 обслуживание торговли
necon. servicio de comercio -
14 обслуживание долга
-
15 обслуживание по месту жительства
Русско-испанский медицинский словарь > обслуживание по месту жительства
-
16 обслуживание, техническое
Русско-испанский автотранспортный словарь > обслуживание, техническое
-
17 обслуживание, техническое и ремонт
Русско-испанский автотранспортный словарь > обслуживание, техническое и ремонт
-
18 плановое техническое обслуживание
rus плановое техническое обслуживание (с)spa mantenimiento (m) sistemático, programación (f) del mantenimientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > плановое техническое обслуживание
-
19 банковское обслуживание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > банковское обслуживание
-
20 гарантийное обслуживание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантийное обслуживание
См. также в других словарях:
обслуживание — услуги, служба, сервис, содержание, уход; прислуживание, работа, обслуга, траханье, патронаж, агентирование Словарь русских синонимов. обслуживание сервис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Обслуживание — Обслуживание любое действие, совершаемое одной стороной для другой стороны, имеющее нематериальный характер и не приводящее к возникновению права собственности на что бы то ни было. Обслуживание может быть, а может и не быть связано с… … Википедия
ОБСЛУЖИВАНИЕ — ОБСЛУЖИВАНИЕ, обслуживания, муж. нет, ср. (неол.). Действие по гл. обслуживать. Обслуживание машин. Обслуживание потребителя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обслуживание — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСЛУЖИВАНИЕ — англ. services; нем. Dienstleistung. Совокупность видов деятельности непроизводственного характера, направленной на удовлетворение ряда личных и обществ, потребностей (напр., торговля, здравоохранение, коммунальные услуги). Antinazi. Энциклопедия … Энциклопедия социологии
обслуживание — Деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
Обслуживание — деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Обслуживанием кого либо называют действия, направленные на предоставление ему каких либо услуг. От туристов поступили многочисленные жалобы на обслуживание. | Официант, займитесь обслуживанием клиентов! | В этой… … Толковый словарь Дмитриева
обслуживание — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Обслуживание — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов