-
1 обслуживание
обслуживание с. (напр., терминальское) выч. Abfertigung fобслуживание с. Bedienung f; Betreuung f; Betrieb m; Betätigung f; Fahren n; Handhabung f; англ. Handling n; Instandhaltung f; Pflege f; Service m; Umgang m; Warten n; Wartung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обслуживание
-
2 обслуживание
Bedienung f, Abfertigung f, Betreuung f, Dienst m, Service m; ( сервис) Kundendienst m; ( снабжение) Versorgung f- послепродажное обслуживание
- транспортно-экспедиторское обслуживание
- обслуживание государственного долга
- обслуживание долга
- обслуживание займа
- обслуживание клиентов
- обслуживание портфеляНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обслуживание
-
3 обслуживание
с1. Betreuung f2. ( служба) Dienst mобслуживание игры — Leitung f des Spiels, Pfeifen n des Spiels
2. medizinischer Wettkampfdienst mобслуживание соревнование, медицинское — 1. sportmedizinische Wettkampfbetreuung f
обслуживание спортивной делегации — Sportdelegationsbetreuung f, Betreuung f einer Sportdelegation
обслуживание спортсменов — Betreuung f der Sportler
-
4 обслуживание
(с)Instandhaltung (f); Wartung (f); Bedienung (f); Betreuung (f);текущее обслуживание — laufende Wartung (f); laufende Instandhaltung (f);
ручное обслуживание — Handbedienung (f);
-
5 обслуживание
с.Instandhaltung f, Wartung f, Service m, Instandhalten n- техническое обслуживание двигателяудо́бный в обслу́живании — servicegerecht, wartungsfreundlich
- профилактическое обслуживание -
6 обслуживание
-
7 обслуживание
n1) gener. (домашнее) Aufwartung, Bedienung (тж. машины), Hilfsdienst, Service, Servis -gelder, Abfertigung (покупателя), Versorgung, Bedienung, Betreuung, Kundendienst2) comput. Handhaben, Unterhaltung, Wartungsarbeit, Verwaltung3) Av. (техническое) Dienstleistung4) obs. Beschickung (хозяйства)5) eng. Abfertigung (напр. терминальское), Behandlung (машины), Betätigung, Fahren, Handhabung, Pflege, Warten, Wartung6) construct. Betreuung (населения), Instandhaltung7) railw. Besetzen (бригадой), Pflege (напр. вагонов)8) law. Abfertigung (клиентов, покупателей), Betreuung (von Menschen), Service (клиентуры), Versorgung (íàïð. mit Wohnraum), Behandlung (в торговле)9) econ. Bedienung (клиента, покупателя), Abfertigung (напр. покупателей, клиентов)10) fin. Dienstleistungen11) auto. (техническое) Wartung12) road.wrk. Beschicken13) polygr. Betrieb14) electr. Umgang15) IT. Handling, Uberwachung (напр. ВМ)16) busin. Abfertigung (покупателей), Behandlung (техники)17) f.trade. Behandlung, Dienstleistung, Dienst, Instandhaltungsreparatur18) wood. Bedienung (напр. станка)19) nav. Aufwartung, Beschickung (топки), Wartung (техническое) -
8 обслуживание ВМ
nIT. Rechnerservice, Rechnerwartung -
9 обслуживание МЛ
-
10 обслуживание
Bedienung, Behandlung, Betätigung, HandhabungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обслуживание
-
11 обслуживание
Bedienung, Behandlung, Betätigung, HandhabungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обслуживание
-
12 обслуживание
(покупателей, клиентов) Abfertigung, Behandlung, Dienst, Betreuung, Bedienung, Service, VersorgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обслуживание
-
13 обслуживание
Instandhaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обслуживание
-
14 обслуживание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обслуживание
-
15 обслуживание
Bedienung, Pflege -
16 обслуживание
( в торговле) Behandlung, Versorgung -
17 обслуживание
Abfertigung, Betreuung, (напр. машины) Bedienung, ( машины) Behandlung, Betätigung, Dienst, Fahren, Handhabung, Service, Umgang -
18 обслуживание
сBedíenung f; Betréuung f ( в широком смысле)медици́нское обслу́живание — ärztliche Betréuung
техни́ческое обслу́живание — Wártung f
предприя́тие бытово́го обслу́живания — Díenstleistungsbetrieb m
-
19 обслуживание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обслуживание
-
20 обслуживание
n Bedienung f; Betreuung f; Wartung f
См. также в других словарях:
обслуживание — услуги, служба, сервис, содержание, уход; прислуживание, работа, обслуга, траханье, патронаж, агентирование Словарь русских синонимов. обслуживание сервис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Обслуживание — Обслуживание любое действие, совершаемое одной стороной для другой стороны, имеющее нематериальный характер и не приводящее к возникновению права собственности на что бы то ни было. Обслуживание может быть, а может и не быть связано с… … Википедия
ОБСЛУЖИВАНИЕ — ОБСЛУЖИВАНИЕ, обслуживания, муж. нет, ср. (неол.). Действие по гл. обслуживать. Обслуживание машин. Обслуживание потребителя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обслуживание — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСЛУЖИВАНИЕ — англ. services; нем. Dienstleistung. Совокупность видов деятельности непроизводственного характера, направленной на удовлетворение ряда личных и обществ, потребностей (напр., торговля, здравоохранение, коммунальные услуги). Antinazi. Энциклопедия … Энциклопедия социологии
обслуживание — Деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
Обслуживание — деятельность исполнителя при непосредственном контакте с потребителем услуги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживание — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Обслуживанием кого либо называют действия, направленные на предоставление ему каких либо услуг. От туристов поступили многочисленные жалобы на обслуживание. | Официант, займитесь обслуживанием клиентов! | В этой… … Толковый словарь Дмитриева
обслуживание — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Обслуживание — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов