-
21 обряд
1 С м. неод. tavand, komme, kombetalitus; свадебный \обряд pulmakomme, религиозные \обряды usukombed, riitus -
22 обряд
сущ.муж.йǎла, йĕрке, мешехе; свадебные обряды туй йǎли-йĕрки; выполнить обряд йǎла ту -
23 обряд
м расм, маросим, расму таомул; свадебный обряд маросими тӯй -
24 обряд
1) General subject: acrimony, ceremonial, ceremony, church office, church-office, observance, office, ordinance, rite, sacramental, ritual2) Religion: Ritus ("rite", "rites", сокр. Rit.), action, benefit, ceremonial (A ceremonial act, action, or system), ordinance (A prescribed usage, practice, or ceremony), "business practice"3) leg.N.P. solemnity4) Christianity: divine office -
25 обряд
-
26 обряд
akt, bruk, ritual, seremoni, seremoniell -
27 обряд
rite, ritual -
28 обряд
* * *мszertartás, rítus, ceremónia, liturgia, istentisztelet, (szent)mise; aktus, formaság -
29 обряд
мcerimónia f, rito m -
30 обряд
мtören; ayinсва́дебный обря́д — evlenme töreni
религио́зные обря́ды — dini törenler / ayinler
-
31 обряд
сущ.• ceremonia• ceremoniał• obrządek• obrzęd• ryt• uroczystość* * *obrządek, obrzęd -
32 обряд
sb m adjобрядовыйritual; ceremoni. -
33 обряд
-
34 обряд
м.rite, ceremony -
35 обряд
ngener. ieraža, ieraša, rituāls* * *ieraša, ieraža, ceremonija; rituāls -
36 обряд
m[juhla]menot, toimitusпохоро́нный обря́д — hautajaiset
-
37 обряд
............................................................1. rite(n.) فرمان اساسی، مراسم، تشریفات مذهبی، آداب............................................................2. ritual(adj. & n.) تشریفات مذهبی، آئین پرستش، تشریفات............................................................3. ceremony(n.) تشریفات، جشن، مراسم -
38 обряд
gebruik, rite, plechtigheid, ceremonie -
39 обряд
ceremoni -
40 обряд
См. также в других словарях:
Обряд — символическая церемония, выполняемая в строго определенном порядке (по ритуалу). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Обряд символическая церемония, выполняемая в строго определенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обряд — См. церемония … Словарь синонимов
ОБРЯД — ОБРЯД, обряда, муж. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преим. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. «Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах… … Толковый словарь Ушакова
обряд — совершился • действие, пассив на ся совершить обряд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обряд — ОБРЯД, ритуал, устар. чин ОБРЯДОВЫЙ, ритуальный, высок. сакральный, высок. сакраментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЯД — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение, Инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды календарными … Большой Энциклопедический словарь
ОБРЯД — ОБРЯД, а, муж. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. О. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ОБРЯД — англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.… … Энциклопедия социологии
Обряд — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни и производственной деятельности человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью, называемые семейными; сельскохозяйственные и другие обряды – календарными.… … Энциклопедия культурологии
Обряд — Эта статья о религиозных ритуалах. О фильме см. Обряд (фильм). Обряд или ритуал совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых… … Википедия
обряд — ▲ процедура ↑ символический, общественный обряд традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человека. обрядность. этикет. церемония официальная процедура (# встречи). церемониал. церемониймейстер. церемониальный. ритуал. ритуальный … Идеографический словарь русского языка