-
1 обрызганный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрызганный
-
2 perfused
-
3 besprent
обрызганный -
4 perfused
-
5 sprayed
-
6 besprent
обрызганныйокропленныйусыпанный -
7 besprent
adjective poet.1) обрызганный2) усыпанный* * *(a) окропленный* * *обрызганный; окропленный; усыпанный* * *adj. обрызганный, усыпанный* * *обрызганныйокропленныйусыпанный -
8 besprent
bɪˈsprent окропленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > besprent
-
9 perfuse
pəˈfju:z гл.
1) обрызгивать( with) to perfuse with water ≈ обрызгивать водой
2) заливать( светом и т. п.) обрызгивать;
опрыскивать;
поливать - *d with water обрызганный водой заливать - *d with radiance залитый светом награждать, осыпать - to * with grace осыпать милостями perfuse заливать (светом и т. п.) ~ обрызгивать (with) -
10 perfuse
[pəʹfju:z] v1. обрызгивать; опрыскивать; поливать2. заливатьperfused with radiance [with colour] - залитый светом [краской]
3. награждать, осыпать -
11 besprent
1) Общая лексика: усыпанный2) Поэтический язык: обрызганный, окроплённый -
12 perfused with water
Макаров: обрызганный водой -
13 splattered
Парфюмерия: переливчатый, обрызганный -
14 besprent
[bɪ`sprent]обрызганный; окропленный; усыпанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > besprent
-
15 sprayed
-
16 splattered
• 1) обрызгал; 2) брызнул; 3) обрызганныйEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > splattered
-
17 besprent
[bɪ'sprent]прил.а) обрызганный (жидкостью, краской)б) поэт. окроплённый; усыпанный (каплями, брызгами) -
18 besprent
усыпанный имя прилагательное: -
19 muddied oafs, flannelled fools
Неодобрительная характеристика футболистов и игроков в крикет. Muddied — обрызганный, запачканный грязью. Oaf — дурак. Flannel — фланель. Fool — глупый. Игроки в крикет носили белые или кремовые фланелевые брюки. Сейчас брюки шьются из синтетического материала. Неспортивные люди, не понимая привлекательности этих двух очень популярных традиционных английских игр, используют эти выражения для того, чтобы показать своё к ним пренебрежение. Эти выражения впервые появились в поэме 'The Islanders' («Островитяне») Киплинга в 1903 г.English-Russian dictionary of expressions > muddied oafs, flannelled fools
-
20 sprinkled
sprinkled брызгать обрызганный см. также sprinkle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрызганный — орошенный, побрызганный, прыснутый, кропленный, взбрызнутый, обагренный, брызнутый, опрысканный, сбрызнутый, вспрыснутый, попрысканный, сплеснутый, окропленный, забрызганный, кропленый, спрыснутый, обрызнутый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОБРЫЗГАННЫЙ — ОБРЫЗГАННЫЙ, обрызганная, обрызганное; обрызган, обрызгана, обрызгано. прич. страд. прош. вр. от обрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрызганный — обр ызганный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обрызганный — прич.; кр.ф. обры/зган, обры/згана, гано, ганы … Орфографический словарь русского языка
обрызганный — о/брызг/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
брызнутый — прыснутый, обрызганный, опрысканный, взбрызнутый, окропленный, вспрыснутый, спрыснутый, сбрызнутый, опрыснутый, обрызнутый Словарь русских синонимов. брызнутый прил., кол во синонимов: 10 • взбрызнутый (12) … Словарь синонимов
взбрызнутый — обрызнутый, обрызганный, опрысканный, опрыснутый, впрыснутый, вспрыснутый, спрыснутый, окропленный, прыснутый, брызнутый, обмытый, сбрызнутый Словарь русских синонимов. взбрызнутый прил., кол во синонимов: 12 • брызнутый (10) … Словарь синонимов
вспрыснутый — окропленный, взбрызнутый, обрызганный, обрызнутый, опрыснутый, спрыснутый, опрысканный, отпразднованный, вбрызнутый, прыснутый, брызнутый, сбрызнутый Словарь русских синонимов. вспрыснутый прил., кол во синонимов: 12 • брызнутый (10) … Словарь синонимов
забрызганный — заплеснутый, грязный, закапанный, заплесканный, обрызганный Словарь русских синонимов. забрызганный прил., кол во синонимов: 7 • выбрызнутый (2) • … Словарь синонимов
кропленый — сбрызнутый, окропленный, спрысканный, опрыснутый, обрызганный, кропленный, спрыснутый Словарь русских синонимов. кропленый прил., кол во синонимов: 8 • кропленный (8) • кроплёный … Словарь синонимов
обагренный — окровавленный, окропленный, окрашенный, окровененный, обрызганный Словарь русских синонимов. обагренный прил., кол во синонимов: 6 • обагрённый (1) • обрызганный … Словарь синонимов