-
61 обрыв
ngener. järsak, katkemine, katkenud v. rebenenud koht -
62 обрыв
м.1) escarpement m, pente f raide; ravin m ( овраг); précipice m ( пропасть)2) тех. rupture f (нити, проводов)* * *n1) gener. à-pic2) eng. coupage, escarpement, pente à pic3) construct. (äåéñòâîå) rupture, (ûðæòîé ñûôîí) pente raide4) metal. casse, cassure, détachement -
63 обрыв
( электрической цепи) disconnection -
64 обрыв
( молекулярной цепи) Abbruch хим., Abreißen, Abhang, ( нити) Bruch текст., Reißen -
65 обрыв
и-иа= (отделение) اِنقطاع
-
66 обрыв
круча (-чі), урвище, урвисько, строма, бескет[д] (соб. бескеття).* * *1) обри́в, -у2) ( крутой откос) обри́в, у́рвище, урвисько; ( круча) кру́ча, крутоя́р, -у, бе́скид, -у, бе́скед, -у, бе́скет, -у; диал. обі́рвище -
67 обрыв
( электрической цепи) disconnection -
68 обрыв
abruption, ( цепи) disconnection, discontinuity, (провода, цепи, линии) break, breakage, breaking-down, fault, open эл., opening, interruption, ( колонны труб в скважине) parting нефт.* * *обры́в м.
breakобры́в в схе́ме эл. — open(-circuit)обры́в в цепи́ эл. — open(-circuit)обры́в дуги́ — arc extinctionобры́в ле́нты текст. — breakage or the sliverобры́в ро́вницы текст. — breakage of the rovingобры́в фа́кела ( пламени) — flameout, loss of flame -
69 обрыв
-
70 обрыв
break, (напр. провода) breakage, interceptionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обрыв
-
71 обрыв
klip, abruption, ( цепи) disconnection, ( электроцепи) discontinuity, (провода, линии) break, cliff, escarp, linРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрыв
-
72 обрыв
break, breakaway, (напр., в ИС) openРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обрыв
-
73 обрыв
-
74 обрыв
I
(откос)
precipice
II
(провода и т.п.)
break* * ** * *I precipice, steep II break, rupture* * *bluffprecipice -
75 обрыв
/ɐbˈrɨf/
breakage, break, breaking-down, rupturebreak, ruptureprecipice, steep -
76 обрыв
• přetrh• přetržení• přetržené místo• strmý svah• sráz• přerušení• přetrhnutí• strž• utržení -
77 обрыв
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрыв
-
78 обрыв
m. break, cut-off, discontinuity, gap;
условие обрыва цепей - chain condition;
условие обрыва возрастающей (убывающей) цепочки - ascending (descending) chain condition -
79 обрыв
-
80 обрыв
См. также в других словарях:
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
обрыв — круча, яр, крутояр; разрыв, разрывание, отделение, уступ, кручь, клиф, откос, перерыв, отрыв, обрывание, чинк, лбище, стремнина, пропасть, крутизна, отрывание, крутогор Словарь русских синонимов. обрыв круча, крутизна, крутогор; крутояр (прост.)… … Словарь синонимов
обрыв — ОБРЫВ, крутизна, крутогор, круча, яр, разг. сниж. крутояр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обрыв — Высокий склон на краю поймы, в частности, обрыв крутого склона на внешней стороне речной излучины, подмываемой рекой. → Рис. 201, с. 446 Syn.: нагорный берег; яр … Словарь по географии
ОБРЫВ — ОБРЫВ, высокий крутой берег на изгибе реки. Обрывы образуются на внешних сторонах МЕАНДРА за счет эрозии, вызываемой медленным течением воды. Обрывы иногда достигают высоты до 100 м … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБРЫВ — ОБРЫВ, а, муж. 1. см. оборвать, ся. 2. Место, где что н. оборвано. О. в проводе. 3. Крутой откос по берегу реки, краю оврага. Песчаный о. Сорваться с обрыва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРЫВ — «ОБРЫВ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 143 мин. Драма. По мотивам одноименного романа И.А.Гончарова. В ролях: Георгий Антонов (см. АНТОНОВ Георгий), Елена Финогеева (см. ФИНОГЕЕВА Елена Владимировна), Николай Кочегаров (см. КОЧЕГАРОВ Николай… … Энциклопедия кино
обрыв — разрыв Место, где нарушено соединение кабельной линии. См. active . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Обрыв — В Викисловаре есть статья «обрыв» Обрыв крутой склон, образованный действием боковой эрозии реки, срезающей выступы берегов. Кроме того, назва … Википедия
ОБРЫВ — Ходить/ пойти в обрыв. Жарг. угол. Совершить побег. Быков, 139 … Большой словарь русских поговорок