-
21 single phasing
1) Техника: работа трёхфазного двигателя при обрыве фазы, работа с обрывом одной фазы (о трёхфазном двигателе), однофазный режимы резания работы (трёхфазного электродвигателя), однофазный режим трёхфазного двигателя (электро)3) Электротехника: работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы -
22 dead-end polymerization
1) Полимеры: полимеризация с обрывом цепи2) Макаров: полимеризация р обрывом цепиУниверсальный англо-русский словарь > dead-end polymerization
-
23 open failure
1) Техника: обрыв цепи, отказ вследствие обрыва цепи2) Автомобильный термин: отказ цепи3) Электроника: отказ, обусловленный обрывом цепи, отказ, обусловленный обрывом электрической цепи -
24 stuck-open transistor
1) Вычислительная техника: транзистор с устойчивым обрывом цепи (вид неисправности), транзистор с устойчивым обрывом (вид неисправности; цепи)2) Бытовая техника: постоянно открытый транзистор -
25 повиснуть
пови́снутьekpendi, pendiĝi.* * *сов.quedarse colgado, colgar (непр.) vi, pender vi (de); agarrarse (de, a) ( ухватившись); quedar suspendido (над обрывом и т.п.)* * *сов.quedarse colgado, colgar (непр.) vi, pender vi (de); agarrarse (de, a) ( ухватившись); quedar suspendido (над обрывом и т.п.)* * *vgener. enhorquetarse -
26 open failure
отказ, обусловленный обрывом цепи————————отказ, обусловленный обрывом электрической цепи -
27 disconnection fault
- повреждение, вызванное обрывом провода
- обрыв цепи
обрыв цепи
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x has detected an open circuit in the connection of the resistance thermometer.
[Schneider Electric]Устройство P63x обнаружило обрыв цепи термометра сопротивления.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повреждение, вызванное обрывом провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnection fault
-
28 disconnection trouble
- повреждение, вызванное обрывом провода
повреждение, вызванное обрывом провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnection trouble
-
29 single phasing
работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single phasing
-
30 open-conductor operating conditions
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
неполнофазный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-conductor operating conditions
-
31 open-phase operating conditions
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
неполнофазный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-phase operating conditions
-
32 single-phase conditions
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи)
неполнофазный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-phase conditions
-
33 спускать
несовер. - спускать;
совер. - спустить( кого-л./что-л.)
1) (опускать) lower, let/get down, down;
pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду) launch( о корабле) ;
lower (о шлюпке) спускать на воду ≈ float
3) (выпускать, освободив от чего-л.) release спускать с цепи
4) (выпускать - о жидкости, воздухе) drain;
let out
5) разг. (отправлять нижестоящим организациям) send down, send out
6) (кому-л.) ;
разг. (прощать) pardon
7) разг. (растрачивать) squander, dissipate;
lose, gamble away( в карты)
8) полигр. impose ∙ не спускать глаз с кого-л. ≈ not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. (любоваться) ;
not to let smb. out of one's sight (не выпускать из виду) спускать курок спускать петлю спускать с лестницы спустя рукава, спустить (вн.)
1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.), put* (smth.) down, let* (smth.) down;
~ рабочих в шахту lower workers down the shaft;
~ флаг lower the flag;
~ сходни put* down the gangway;
~ занавес pull/ let* down the curtain/blind;
спустить кого-л. с лестницы kick smb. downstairs;
2. (на воду - о корабле) launch (smth.) ;
(о шлюпке) lower (smth.) ;
3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) out;
спустить директиву send* out a directive;
4. (выпускать, освободив от чего-л.) release (smth.) ;
~ собаку с поводка unleash a dog;
~ собак с цепи let the dogs lose;
5. (жидкость, газ) let* (smth.) out;
~ воду drain the water off;
(из ванны) let* out the water, take* out the plug;
6. (освобождать от жидкости, газа) empty( smth.) ;
~ пруд drain a pond;
~ баллон let* down a tyre;
7.: шина спустила the tyre has gone down, the tyre is flat;
8. разг. (терять в весе) reduce one`s weight;
спустить пять килограммов lose* five kilograms;
9. разг. (прощать) pardon (smth.) ;
спустить курок pull the trigger;
спустить петлю( в вязании) drop а stitch;
спустя рукава in а slipshod manner, anyhow;
~ся, спуститься
10. come* down, go* down, descend;
(в нижний этаж) come*/go* downstairs;
~ся по лестнице, ступенькам come*/go* down the stairs descend the stairs, steps;
~ся в погреб go* down to the cellar;
~ся с горы come* down a hill;
~ся с дерева climb down a tree;
~ся no верёвке let* one self down by a rope;
~ся вниз по реке go* downstream;
чулок спустился one`s stocking was coming down;
11. (на вн.;
о птицах, насекомых) settle (on), alight (on) ;
(о самолёте) land (on) ;
перен. (о тумане и т. п.) descend, spread* over;
ночь спустилась на землю night descended upon the earth;
12. тк. несов. (быть расположенным наклонно) slope down (towards) ;
берег обрывом спускался к морю the shore sloped/ran down to the sea;
13. тк. несов. (висеть) hang*, hang* down;
спуститься с облаков come* down to earth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускать
-
34 double-break jack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-break jack
-
35 stuck-open transistor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuck-open transistor
-
36 повисать
-
37 повиснуть
-
38 truncated landform
ландшафт, изрезанный эрозионными процессами и ограниченный обрывом -
39 гнездо
1) nest
2) seat
– антенное гнездо
– вызывное гнездо
– газовое гнездо
– гнездо балки
– гнездо булавочное
– гнездо клапана
– гнездо коммутатора
– гнездо контрольное
– гнездо местное
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– гнездо подшипника
– гнездо початка
– гнездо прослушивания
– гнездо пружинное
– гнездо пружины
– гнездо разомкнутое
– гнездо разъединительное
– гнездо розетки
– гнездо стойки
– гнездо трехпроводное
– гнездо цапфы
– гнездо четырехпроводное
– двухразрывное гнездо
– испытательное гнездо
– каблучное гнездо
– контактное гнездо
– ниппельное гнездо
– параллельное гнездо
– передаточное гнездо
– разъединительное гнездо
– рудное гнездо
– формировать гнездо
включение в гнездо занятой линии — overplugging
гнездо гарнитуры телефонистки — operator's telephone set jack
гнездо коммутационной доски — <engin.> jack, patchhole
гнездо ламповой панели — vale-pin jack
гнездо местного поля — answering jack
гнездо многократного поля — multiple jack
гнездо с двойным обрывом — double-break jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо транзитного соединения — through-line jack
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
гнездо штепсельного разъема — female contact
контактное гнездо с малым усилием сочленения — low-insertion force socket
-
40 double-break jack
1) двухразрывное гнездо
2) гнездо с двойным обрывом
См. также в других словарях:
заканчивавшийся крутым обрывом — прил., кол во синонимов: 1 • обрывавшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повреждение, вызванное обрывом провода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN disconnection faultdisconnection trouble … Справочник технического переводчика
работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single phasing … Справочник технического переводчика
режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи) — неполнофазный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неполнофазный режим EN open conductor… … Справочник технического переводчика
Карниз — Снежные карнизы образовываются всегда на подветренной стороне более крутого склона гребня. ВНИМАНИЕ, подветренная сторона не всегда продиктована направлением господствующих ветров, очень часто это продиктовано локальными ветрами или даже… … Энциклопедия туриста
Даниловский, Густав — [Gustav Danilowski, 1872 1927] польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был в… … Большая биографическая энциклопедия
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Золотоноша — y. г. Полтавской губ., от губ. г. в 215 вер., при р. З. (приток Днепра). В первый раз З. упоминается в актах около 1570 г., под именем Золотоная или Глинища. С 1616 г. З. значится местечком. При польском владычестве в З. на о ве был укрепленный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отойти́ — отойду, отойдёшь; прош. отошёл, шла, шло; прич. прош. отошедший; деепр. отойдя; сов. (несов. отходить1). 1. Идя, передвигаясь, удалиться в сторону, на некоторое расстояние от кого , чего л. Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся… … Малый академический словарь
Даниловский — Густав (Gustav Danilowski, 1872 1927) польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был … Литературная энциклопедия
Прикаспийская низменность — юго вост. ч. Вост. Европейской равнины, ок. 200 тыс. км². Обширные низм. пространства на сев. побережье Каспийского моря. На З. ограничена возвышенностями Ставропольской, Ергени и Приволжской, на С. – Общим Сыртом, на СВ. и В. – Предуральским… … Географическая энциклопедия