-
101 giftering
-en, -er -
102 glatt
I adj1) ровный, гладкийligge glatt — лежать ровно, не морщить
3) скользкий4) вкрадчивый, льстивыйII
pret — от glette III -
103 ring
I -en, -er1) кольцо«ta (d)en ring og la den vandre» или «la ringen gå» детская игра в колечко2) круг, окружностьgå i ring:
а) кружить, бродитьslå ring om — окружить, образовать круг (вокруг кого-л.)
3) pl круги (на воде)bre seg i videre og videre ringer — перен. шириться, распространяться
5) перен. круг (лиц, знакомых и т. п.)7) авт. камераpumpe opp ringen — авт. накачивать баллон
8) бот. годичное кольцо9) астр. кольцо (вокруг планеты), гало (вокруг Луны или Солнца)10) спорт. рингII - a (-en)диал. см. ringe IIII adj -tдиал. см. ringe II -
104 vielsesring
-en, -er -
105 aliança
f1) союз, объединение; альянс2) пакт, договор3) брак, брачный союз -
106 anel
m1) кольцо; перстень2) звено3) локонanel de cabelo — завиток, локон
4) ободок••- anel do pescadorvão-se os anéis e fiquem os dedos — псл здоровье дороже денег
- obra feita por mãos de anéis -
107 förlovning
[för_l'å:vning]subst.помолвка————————обручение, помолвка -
108 ring
[ring:]subst.круг; кольцо————————кольцо, круг, обруч, ободок, ринг, площадка -
109 vigsel
[v'ik:sel]subst.бракосочетаниеkyrklig el. borgerlig ceremoni då man ingår äktenskap————————бракосочетание, свадьба, венчание -
110 kihlasõrmus
сущ.общ. обручальное кольцо -
111 laulības gredzens
сущ.общ. обручальное кольцо -
112 laulājamais gredzens
прил.общ. обручальное кольцо -
113 obrączka
сущ.• банда• колесо• кольцо• круг• ободок• обруч• окружность• перстень* * *obrącz|ka♀, мн. Р. \obrączkaek кольцо ň, колечко ň;\obrączka ślubna обручальное кольцо
* * *ж, мн Р obrączekкольцо́ n, коле́чко nobrączka ślubna — обруча́льное кольцо́
-
114 ślubny
прил.• брачный• венечный• венчальный• законный• правомерный• свадебный* * *ślubn|y\ślubnyi 1. брачный, венчальный, свадебный;orszak \ślubny свадебный кортеж; pierścionek \ślubny обручальное кольцо;
2. разг. законный (о браке etc.);dziecko \ślubnye ребёнок, родившийся в законном браке, законнорождённый ребёнок;
3. \ślubnyу ♂ шутл. благоверный, супруг* * *1) бра́чный, венча́льный, сва́дебныйorszak ślubny — сва́дебный корте́ж
pierścionek ślubny — обруча́льное кольцо́
2) разг. зако́нный (о браке и т. п.)dziecko ślubne — ребёнок, роди́вшийся в зако́нном бра́ке, законнорождённый ребёнок
3) ślubny м, шутл. благове́рный, супру́г -
115 zaręczynowy
прил.• обручальный* * *обручальный;pierścionek \zaręczynowy обручальное кольцо
* * *обруча́льныйpierścionek zaręczynowy — обруча́льное кольцо́
-
116 pour la galerie
(обыкн. употр. с гл. jouer, parler, etc.)"на публику", для вида, для проформыÀ l'instant même, mes yeux tombèrent sur son alliance. Celle de Papa, qu'elle avait toujours continué à porter, pour la galerie, était d'or... Celle-ci était en platine... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — В тот же момент мой взгляд упал на ее обручальное кольцо. Старое папино кольцо, которое она продолжала носить на людях, было золотое... Это же кольцо было из платины...
-
117 prstan
кольцо ( мн. кольца), перстень м. -
118 zaročen
-
119 ring
-
120 αρ(ρ)αβώνα
η, αρ(ρ)αβώνας [-ων (-ώνος)] ο1) (чашр πλ.) обручение, помолвка; 2) обручальное кольцо; 3) залог; гарантия;αρ(ρ)αβώνα ευτυχίας — залог благополучия
См. также в других словарях:
обручальное кольцо — обручалка Словарь русских синонимов. обручальное кольцо обручалка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью. — Обручальное кольцо под венцом уронить не к доброму житью. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обручальное кольцо — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия
Обручальное кольцо (телесериал) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО — Увиденное во сне обручальное кольцо предвещает скорую свадьбу и счастливое супружество. Кольцо, надеваемое вам на палец во время церемонии бракосочетания, предвещает верную любовь, крепкую семью и здоровое потомство. Золотое обручальное… … Сонник Мельникова
Обручальное кольцо — Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим, то ей не придется страдать от забот и неверности. Кольцо потеряно или сломано – впереди у женщины немало печалей. Обручальное кольцо, увиденное на чьей то руке,… … Большой универсальный сонник
Обручальное кольцо — Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим – это предвещает, что она будет защищена от забот и неверности. Если кольцо потеряно или сломано – много печалей войдет в ее жизнь. Увидеть обручальное кольцо на руке … Сонник Миллера
ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО — ♥ Надевать обручальное кольцо во сне ваш супруг вам верен. Потерять кольцо плохой знак, предвещает измену. ↑ Представьте, что кольцо на вашей руке сияет, как солнце … Большой семейный сонник
Обручальное кольцо — символ вечной любви, бракосочетания и создания семьи. Кольца надеваются жениху и невесте во время венчания в церкви или регистрации брака во Дворце бракосочетания. Обручальные кольца носят только супруги, хотя изредка они используются как… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Персонажи телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Главные персонажи Персонаж Актёр Характеристика Анастасия Андреевна Лапина Юлия Пожидаева / Вера Ромарова (II) (с 606 серии) Настя одна из главных героинь сериала. В первых сериях старалась… … Википедия
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия