Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обручальное

  • 1 колечко

    1) (носимое на пальце) обручка, каблучка, обідець (-дця), (перстенёк) персник, перстеник (-ка), перстеничок (-чка). Играть в -ко - гуляти, грати(ся) в персня;
    2) кільце, колечко; (звено) ланка. -чко колбасы - кільце ковбаси. Волосы -ками - волосся кучериками, завиточками.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) кільце́, коле́чко
    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка, каблу́чечка; ( обручальное) обру́чка, обру́чечка; ( перстенёк) перстене́ць, -нця́, персте́ник, диал. пе́рсник

    Русско-украинский словарь > колечко

  • 2 кольцо

    1) кільце, коло, (обод) обід (р. обода), обідець (-дця);
    2) (круг) коло (р. мн. кіл), окіл (-колу), окільце, кільце. Пускать дым -цами - пускати дим кільцями, звоями. Окружать -цом - оточувати колом (навколо);
    3) (для пальца) каблучка, обручка, (перстень) перстень (- сня) и перстінь (-стеня). Венчальные -ца - шлюбні обручки, каблучки. Размениваться -цами - мінятися каблучками, обручками;
    4) (техн.) (дверное) кільце (в дверях), (в ведре подвижное) дужка, (соед. плуг с передком) тяж (-жи), ужва, (на ободе экипажн. колеса) ірвант, (для устран. трения) шайба, (соед. косу с косовищем) наперсток (-тка), серга, (соед. дышло с ярмом) живець (-вця), (деревян.) розкрут (-та), (соед. оглоблю с санями) заверт (-та), (для привяз. лошадей) конов'язь (-зи), (железн. в скреплениях) рихва; (в механике) каблучка. Внешнее -цо - околишня каблучка. Нажимное -цо - притискова каблучка;
    5) (извив змеи) кільце, скрутінь (-теня). [Залізними скрутенями обвиває свою жертву (Єфр.)];
    6) см. Звено.
    * * *
    1) кільце́; ( круг) ко́ло

    сгиба́ться кольцо́м (гнуть спи́ну в кольцо́) пе́ред кем — запобіга́ти пе́ред ким

    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка; ( обручальное) обру́чка; ( перстень) пе́рстень, -сня, пе́рстінь, -теня

    Русско-украинский словарь > кольцо

См. также в других словарях:

  • обручальное кольцо — обручалка Словарь русских синонимов. обручальное кольцо обручалка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью. — Обручальное кольцо под венцом уронить не к доброму житью. См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Обручальное кольцо — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую …   Википедия

  • Обручальное кольцо (телесериал) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста …   Википедия

  • ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО —     Увиденное во сне обручальное кольцо предвещает скорую свадьбу и счастливое супружество. Кольцо, надеваемое вам на палец во время церемонии бракосочетания, предвещает верную любовь, крепкую семью и здоровое потомство.     Золотое обручальное… …   Сонник Мельникова

  • Обручальное кольцо —     Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим, то ей не придется страдать от забот и неверности.     Кольцо потеряно или сломано – впереди у женщины немало печалей.     Обручальное кольцо, увиденное на чьей то руке,… …   Большой универсальный сонник

  • Обручальное кольцо —     Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим – это предвещает, что она будет защищена от забот и неверности.     Если кольцо потеряно или сломано – много печалей войдет в ее жизнь.     Увидеть обручальное кольцо на руке …   Сонник Миллера

  • ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО —     ♥ Надевать обручальное кольцо во сне ваш супруг вам верен. Потерять кольцо плохой знак, предвещает измену.     ↑ Представьте, что кольцо на вашей руке сияет, как солнце …   Большой семейный сонник

  • Обручальное кольцо — символ вечной любви, бракосочетания и создания семьи. Кольца надеваются жениху и невесте во время венчания в церкви или регистрации брака во Дворце бракосочетания. Обручальные кольца носят только супруги, хотя изредка они используются как… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Персонажи телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Главные персонажи Персонаж Актёр Характеристика Анастасия Андреевна Лапина Юлия Пожидаева / Вера Ромарова (II) (с 606 серии) Настя одна из главных героинь сериала. В первых сериях старалась… …   Википедия

  • Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»