-
41 fettling
-
42 hot cropping
-
43 chipping
1) рубильный
2) зачистка вырубкой
3) щепальный
4) обрубной
5) обрубка
6) расщепление
7) выкрашивание
– chipping hammer -
44 dressing
1) аппрет
2) аппретирование
3) аппретура
4) аппретурный
5) обтеска
6) околка
7) подкормка
8) шлихтовочный
9) отделка
10) отделочный
11) <metal.> обрубка и очистка
– dressing diamond
– dressing plate
– full dressing
– leather dressing
– split dressing
– wheel dressing
-
45 fettling
1) заправочный
2) <metal.> заправка печи
3) обрубка
4) зачистка
– fettling barrel
– fettling machine
– fettling material -
46 bartaks
Текстиль: закрепка, обрубка, ряд швов для укрепления кромки -
47 beading
['biːdɪŋ]1) Общая лексика: вышивка бисером, отделка из бус, стеклярус (на тюле)2) Авиация: процесс отбортовки, ребро жёсткости3) Морской термин: загиб борта, загиб края4) Медицина: неравномерность окраски бактерий (чередование светлых и тёмных зон), утолщение, чётки5) Техника: грануляция, забортовка, заварка в стекло, загибание кромок, загибочный, закатка венчика, наплавка валиками, оребрение, отбортовка, развальцовка, развальцовывание, расчеканка, рихтование, сварка валиками, загибание (кромки), закатка (образование пустотелого буртика), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), нанесение рёбер жёсткости, зиговка (металлическая тара)6) Химия: гранулирование стекла7) Религия: нанизывание, нанизывающий, читающий молитвы8) Автомобильный термин: отбортовывание, наплыв (на поверхности металла)9) Архитектура: орнамент в виде бус (бусин), бусы (орнамент)10) Металлургия: наплыв на поверхности, рифтование11) Полиграфия: вспенивание краски12) Текстиль: образование ажурной кромки, образование бахромчатой кромки, обрубка носовых платков, узкая вышивка13) Электроника: штабикование (вварка металлоарматуры в стекло)14) Нефть: обсадка концов, чеканка труб, загибание кромки15) Бурение: наплавка валика16) Нефтегазовая техника наплавка17) Автоматика: гранулирование, бортовая ленточка (ремня)18) Пластмассы: завальцовка19) Макаров: изготовление стеклянных бус20) Велосипеды: отбортовывание (покрышки) -
48 bevel cut
1) Строительство: косая обрубка2) Железнодорожный термин: срез на конус3) Автомобильный термин: срезанный на конус, суживающийся4) Нефть: косой срез5) Автоматика: резка скосов6) Общая лексика: коническая шестерня -
49 bevel cutting
1) Техника: косая обрубка2) Металлургия: резка под углом, скашивание кромок (под сварку)3) Силикатное производство: фацетирование -
50 beveling
2) Химия: разделка кромок, скашивание кромки3) Строительство: косая заточка4) Лесоводство: срезание5) Полиграфия: снятие фацета, спуск фаски, фацетирование, спуск фаски (на сторонках переплётной крышки), снятие фаски6) Стоматология: формирование фальца (создание скоса при подготовке к пломбированию)7) Машиностроение: косая обрубка, косая обтёска, косая отточка8) Силикатное производство: фацетирование (стеклоизделий)9) Автоматика: скашивание кромок, снятие фасок -
51 bevelling
1) Техника: косая заточка, косая обрубка, скашивание2) Лесоводство: скашивание ВНС гексахлоран, срезание3) Нефть: скашивание кромки4) Сварка: разделка кромок (Подготовка кромок под сварку) -
52 cable cutting
Техника: обрубка троса, резка кабеля -
53 chipping
['tʃɪpɪŋ]1) Общая лексика: зачистка зубилом, каменная крошка, осколки, стружка, щебёнка2) Геология: обломки3) Техника: дробление, измельчение, колка, обкалывание, обрубка, рубка, скалывание, скол, строгание, монтаж кристаллов (ИС)4) Химия: откалывание5) Строительство: оголение заполнителей, сбивание цементного молочка, мелкий щебень, обрезка, обрезки, остружка, очистка, р/ высевки, стружки6) Железнодорожный термин: нанесение насечек на металле, очистка зубилом, срез, срезывание7) Автомобильный термин: выкрашивание (от усталости при контактных напряжениях)8) Горное дело: (буровая) крошка, (буровая) относительно крупная фракция буровой муки, выборка богатой руды9) Кулинария: режущий тонкими ломтиками, резание тонкими ломтиками10) Лесоводство: переработка (лесоматериалов) в щепу, подсочка, раздробление, щепа, отслаивание верхнего слоя покрытия (из-за большой толщины или отсутствия эластичности), нанесение подновки на карру (при подсочке леса)11) Металлургия: удаление избыточного (не дефектного) металла, зачистка (дефектов заготовок, блюмов)12) Электроника: разделение на кристаллы (пластины), разделение пластины на кристаллы13) Вычислительная техника: деление (полупроводниковой пластины) на кристаллы, деление на кристаллы, разделение ( полупроводниковой пластины) на кристаллы, разделение полупроводниковой пластины на кристаллы14) Нефть: буровой шлам, вставка колотых алмазов в коронку вручную, вырубка, вырубка (дефектного шва)15) Стоматология: скалывание керамики16) Силикатное производство: каменная мелочь, посечка (дефект эмали), щербление, откалывание (глазури), отслаивание (покрытий)17) Технология интегральных схем: монтаж кристаллов18) Нефтегазовая техника вырубка дефектного шва19) Полимеры: отслаивание20) Автоматика: обдирка, рубка зубилом21) Контроль качества: выкрашивание22) Прокат: зачистка вырубкой23) Общая лексика: забоина, обкалывание (гидромолотом)24) Макаров: нарезание тонкими ломтиками, отщепление, резка тонкими ломтиками, выкрашивание (скалывание)25) Тенгизшевройл: выкалывание (древесины) -
54 chipping of castings
Техника: обрубка отливок -
55 chipping-off
Садоводство: обламывание, обрубание, обрубка -
56 chiseling
1) Техника: рубка зубилом, рубка (зубилом)2) Сельское хозяйство: чизелевание (глубокое рыхление почвы без оборота пласта)3) СМИ: отделывание, отделывающий4) Автоматика: долбление долотом, обрубка зубилом, строгание стамеской5) Табуированная лексика: высекание6) Тенгизшевройл: глубокое рыхление грунта -
57 chopping
['tʃɒpɪŋ]1) Общая лексика: здоровенный, здоровый, колка, крепкий, провёртывание через мясорубку, резка (соломы), рослый, рубка, колка (дров), провёртывание через мясорубку (и т.п.)2) Геология: измельчение, размельчение (пищи)3) Медицина: рубление (приём массажа)4) Спорт: упражнение, имитирующее работу дровосека5) Сельское хозяйство: мелкая резка, прореживание, шинковка (овощей)6) Химия: дробящий7) Математика: округление отбрасыванием младших разрядов, округление отбрасыванием младших цифр, округление усечением младших разрядов, округление усечением младших цифр8) Железнодорожный термин: ограничение, подрезание9) Горное дело: вторичное дробление, разбивание столбика керна на забое скважины10) Лесоводство: обрезка, обрубка, отрезка, прорубка, измельчение (брака, макулатуры)11) Электроника: амплитудное ограничение12) Нефть: дробление13) Космонавтика: прерывание14) Пищевая промышленность: куттерование, раскалывание, раскалывающий, рубка (на мелкие куски)15) Автоматика: отрубка16) Макаров: измельчение мяса, нарезание порционных кусков мяса, нарубание, нарубка17) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
58 closing seam
1) Текстиль: обрубка, строчка, шов, соединяющий края трикотажного полотна2) Трикотаж: шов для соединения и подшивания (краёв полотна) -
59 cold cropping
-
60 cutting-out
3) Техника: вывод бара (врубовой машины), выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, кройка4) Металлургия: просечка, просечка (плен на поковке)5) Телекоммуникации: выключение6) Электроника: перемыкание накоротко
См. также в других словарях:
обрубка — обруб, обрубание, подрубание, подрубка, отруб, отрубание Словарь русских синонимов. обрубка сущ., кол во синонимов: 6 • обруб (4) • … Словарь синонимов
ОБРУБКА — ОБРУБКА, обрубки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. обрубить обрубать. 2. В литейном деле очистка отлитого металла от формовочной массы (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрубка — ОБРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрубка — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cut off … Справочник технического переводчика
Обрубка — Chipping Обрубка. (1) Скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмашинкой перед дальнейшей обработкой. (2) Аналогично удалению излишнего металла. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
Обрубка — Cut off Обрубка. Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО … Словарь металлургических терминов
обрубка в литейном производстве — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
обрубка отливок — Отделение от отливок элементов литниковой системы, заливов по разъему литейной формы и неровностей поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
обрубка сучьев — Удаление сучьев топором. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limbing by axe DE Entasten … Справочник технического переводчика
Обрубка сучьев — 61. Обрубка сучьев D. Entasten Е. Limbing by axe Удаление сучьев топором Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубка — I ж. 1. процесс действия по гл. обрубить I, обрубать I отт. Результат такого действия; обруб 1.. 2. Процесс отсечения литников и заливов, входящий в состав операций по очистке литья (в литейном деле). отт. Результат такого действия. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой