-
1 обременить
обременить, обременять beschweren vt, belasten vt; zur Last fallen* vi (s) (кого-л. D) обременить кого-л. чем-л. jem. (D) etw. (A) aufbürden (взваливать) -
2 обременить
обременитьהֶעֱמִיס [לְהַעֲמִיס, מַ-, יַ-]; הִכבִּיד [לְהַכבִּיד, מַ-, יַ-] (עַל)* * *להכבידלהעמיס נטל עול -
3 обременить
ташвиш додан, малол овардан -
4 обременить
-
5 обременить
обременить см. также обременять -
6 обременить
сов. кого-что, чемҡамасаулау, борсоу, мәшәҡәтләү, мәшәҡәтләндереү, имгәк булыу -
7 обременить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обременить
-
8 обременить
обременить кого-либо чем-либо — j-m (D) etw. (A) aufbürden ( взваливать) -
9 обременить
сов. - обременить, несов. Т - обременятьВsovraccaricare vt (просьбами, поручениями) investire vt (di) -
10 обременить
-
11 обременить
сов. кого-что ташвиш (заҳмат) додан, нороҳат кардан, ма-лол овардан; обременить кого-л. касеро заҳмат додан -
12 обременить
surcharger vt, accabler vt; grever vt (тк. налогами)обремененный семьей — chargé de familleобремененный долгами — accablé ( или criblé) de dettes -
13 обременить
сов.обремененный семьей — cargado de familiaобремененный долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado -
14 обременить
-
15 обременить
-
16 обременить
v1) gener. (j-m) eine schwere Last aufbürden (кого-л.), (j-m) eine schwere Last auferlegen (кого-л.), (j-m) eine schwere Last aufladen (кого-л.)2) law. aufbürden, belasten, beschweren -
17 обременить
сов см обременять -
18 обременить
сов., см. обременять -
19 обременить
vt+ instrpf ipfобременять ebyrde, besvære med ngt. -
20 обременить
сов. см. обременять
См. также в других словарях:
обременить — отяготить, затруднить, доставить (хлопоты, неудобства), стеснить, навязаться на голову, доставить хлопоты, побеспокоить, утрудить, стать в тягость, стать обузой, навязаться на шею, повиснуть на шее, захомутать, отяготеть, отяжелить, стать в обузу … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, обременю, обременишь, совер. (к обременять), кого что (книжн.). Отяготить, затруднить, доставить неудобства, неприятности. Обременить просьбой. Обилие дорожных вещей обременило его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. | несовер. обременять, яю, яешь. | сущ. обременение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обременить — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обременить — кого чем. Один раз мать при мне говорила ему, что боится обременить матушку и сестрицу присмотром за детьми (Аксаков) … Словарь управления
Обременить — сов. перех. см. обременять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременить — обременить, обременю, обременим, обременишь, обремените, обременит, обременят, обременя, обременил, обременила, обременило, обременили, обремени, обремените, обременивший, обременившая, обременившее, обременившие, обременившего, обременившей,… … Формы слов
обременить — облегчить … Словарь антонимов
обременить — обремен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
обременить — (II), обременю/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
обременить — Syn: отяготить, затруднить, доставить хлопоты/неудобства Ant: облегчить … Тезаурус русской деловой лексики