-
1 secare
обрезать, sec. segetem (1. 21 pr. D. 47, 2), вырезывать, marmora (1. 1 C. Th. 10, 19); производить операцию над кем (1. 7 § 8. 1. 8. pr. D. 9, 2. cp. L. XII. tab, III. 6. partis secanto).Латинско-русский словарь к источникам римского права > secare
-
2 accido
I ac-cido, cidī, —, ere [ cado ]1) падать (ad terram Enn ap. C, Pl и terrae Sen, T — dat.; in humum Vr)3) ( о метательном оружии) падать, сыпаться, поражать (ex superiore loco Cs; ab omni parte L)5) доходить, достигать, проникать (ad oculos animumque C; vox accidit aures Pl, VF и ad aures Lcr, C, но тж. imber accidens auribus L)6) оказываться, представлятьсяconsilium incommode accidit Cs — замысел оказался неудачным7)а) складываться ( aliter C)sic accidit, uti... Cs — вышло так, что..б) случаться, приключатьсяmagno accidit casu, ut... Cs — в силу исключительного стечения обстоятельств получилось, что...si quid mihi accidat (accident) C, VP etc. — если со мной что-л. случится (т. е. какое-л. несчастье)accidit, ut (или quod)... C etc. impers. — случилось (оказалось, вышло) так, что...8) принадлежать, относитьсяcetera, quae ei generi accidunt Q — прочие (виды), входящие в этот родquoa homini soli accĭdit Q — то, что присуще лишь человекуII ac-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1) надрубать, обрубать (arbores Cs; ornum ferro V); обрезать2) объедать, обгладывать ( fruges Eccl); поедать3) обессиливать, ослаблять, подрывать, уменьшать (copias Hirt; res hostium, robur juvenlutis L) -
3 arrodo
ar-rōdo, rōsī, rōsum, ere1) обгладывать, обгрызать, объедать (mures arroserunt aliquid L)3) обрезать ( solidos CTh)4) подрывать, подтачивать ( rem publicam Cs) -
4 cingo
cīnxī, cīnctum, ere1)а) опоясывать, обхватыватьcinctae ad pectora vestes O — одежды, по груди (т. е. высоко) подпоясанныеб) pass. cingi опоясаться (ense O; gladio L; ferro QC; cultro Su)2) pass. cingi вооружаться, готовитьсяcingi aliqua re — вооружиться, запастись чём-л. ( venenis VF)3) окружать, окаймлять, обвивать, обрамлятьtempora (comam) lauro c. V, H — увить виски (кудри) лавромurbem muro lapideo c. L — обнести город каменной стеной4) воен. прикрывать, защищать5) (тж. obsidione c. V) осаждать, обложить (undique domum QC; urbem L)6) обступать толпой, толпиться вокруг, толпой сопровождать (aliquem T; alicui latus O; alicujus latera L)7) жить вокруг8) обдирать кругом ( arborem Dig)9) обрезать кругом ( nummos Dig) -
5 conseco
cōn-seco, secuī, sectum, āre1) разрезать, изрезать (brassicam Cato; membra alicujus O)2) обрезать, срезать ( truncum arboris PM) -
6 curto
āvī, ātum, āre [ curtus ]1) укорачивать, обрезать ( radīces Pall)2) уменьшать, сокращать ( rem Pers)quantulum summae c. H — чуточку убавить -
7 decido
I dē-cido, cidī, —, ere [ cado ]1) падать ( imber decidit H); спадать (caelo PM или de caelo Pl, glandes decĭdunt arbore O; poma ex arboribus decidunt C); ниспадать, спускаться ( tunica ad pedes decidit Su); выпадать (comae O, dentes decidunt PM); рухнуть, рушиться ( gravi casu H); упасть, свалиться (equo Cs; ab equo in arva O; ex equo in terram Nep)2) попадать, впадать (in lacum Su; перен. in fraudem C); потерпеть неудачу, провалиться ( perfidiā amicorum Nep)ex astris d. погов. C — пасть с большой высоты (утратить былое значение)nunc eo decidit, ut exsul de senatore fieret PJ — теперь он так пал, что из сенатора стал изгнанникомd. spe Su, de spe Ter и a spe L — утратить надежду3) погибать, сойти в могилу ( morbo Pl)II dē-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1) срубать ( silvas PM); отрубать, отсекать (caput Sen, VP, QC); отрезать ( folia arboribus PM); подрезать, обрезать ( pennas H)2) сечь ( aliquem verberibus Dig)3)а) покончить, порешить (negotium H, Su; quaestionem Dig)magno suam partem d. C — договориться о получении своей части на выгодных условияхб) столковаться, закончить (cum aliquo, de re aliquā C)4) точно определять, выражать ( aliquid propriis verbis Q) -
8 dispenso
dis-pēnso, āvī, ātum, āre [intens. к dispendo ]1) распределять, планировать, регулировать ( annum L)d. candelae filum J — обрезать (до надлежащей длины) фитиль свечи2) раздавать (nummos Pl; oscula per natos O)3) распоряжаться, управлять, заведовать (d. res domesticas C; pecuniam Nep)d. victoriam L — отдавать распоряжения в связи с одержанной победой -
9 repastino
re-pastino, āvī, ātum, āre1) перекапывать, окапывать (agrum PM; vineas Col)2) обрезать или чистить ( ungues Tert)3) ограничивать, умерять ( usum divitiarum Tert)4) обновлять ( vitam Tert) -
10 reseco
re-seco, secuī (secāvī Eccl), sectum, āre1) обрезывать (capillos O; ungues VM)r. aliquid ad vivum C — обрезать что-л. до мяса, перен. принимать (понимать) в слишком строгом смыслеde vivo r. C — тратить за счёт основного капитала2) жать, убирать3) устранять, удалять ( nimia C)4) унимать, сдерживать, ограничивать ( libidinem C)spatio brevi spem longam r. H — умерять далеко идущие ожидания в соответствии с кратковременностью жизни -
11 tondeo
totondī, tōnsum, tondēre1) стричь, обстригать (ovem Pl, V, H; lanam Vr, H)2) брить, сбривать (barbam, capillum C etc.)3) обрезать, обрубать, тесать ( ilĭcem bipennibus H)4) косить, жать ( segĕtem Tib)5) срезывать, срывать ( violas manu Prp)6) объедать, общипывать ( campum V); поедать ( gramina Lcr); пожирать, глодать ( jecur rostro V)7) обирать, лишать, грабить ( aliquem auro Pl) -
12 amputo
amputo amputo, avi, atu, are обрезать, подрезать -
13 reseco
reseco reseco, secui, sectum, are обрезать; ограничивать -
14 circumcedere
1) кругом обрезывать: ramos arboris (1. 1 § 7 D. 43, 27). 2) обрезать, fibros (1. 11 pr. D. 48, 8). 3) ограничивать, лишать (1. 6 pr. C. Th. 1, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > circumcedere
-
15 excidere
1) выпадать, падать (1. 5 § 12 D. 9, 3. 1. 3 § 13 D. 41, 2). 2) вырезывать = exsecare: exciso utero edere (1. 141 D. 50, 16. cf. 1. 2 D. 11, 8); вырубать = succidere: exc. arbores (1. 13 § 4 D. 7, 1. 1. 25 § 4. 5 D. 19, 2), a stirpe (1. 1 § 2 D. 43, 27);silva excisa (1. 1 C. 3, 35); обрезать = castrare (l. 4 § 2 D. 48, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > excidere
-
16 tondeo
, totondi, tonsum, tondere 2стричь, обстригать; брить, сбривать; обрезать, тесать; косить, жать; срезать, общипывать, объедать
См. также в других словарях:
ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… … Толковый словарь Ушакова
обрезать — См … Словарь синонимов
обрезать — • обрезать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обрежу, ты обрежешь, он/она/оно обрежет, мы обрежем, вы обрежете, они обрежут, обрежь, обрежьте, обрезал, обрезала, обрезало, обрезали, обрезавший, обрезанный, обрезав см. нсв. обрезат … Толковый словарь Дмитриева
обрезать — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ОБРЕЗАТЬ — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
обрезать — I обре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. обрезать, обрезаться, обрезывать, обрезываться, обрезание, обрезочный … Словарь многих выражений
обрезать — 1) обрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. обрезывать и обрезать). 1. Укоротить, уменьшить в размере, отрезая край (края), конец (концы). Обрезать лист бумаги. Обрезать ногти. || Отделить, срезав. Обрезать нитку. □ Высунув голову, я наблюдал … Малый академический словарь
обрезать — В обрез (разг.) без всякого излишка, только в меру. Денег в обрез. Обрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности широко развернуть свою деятельность, свои способности. Мне с самого начала пытались обрезать крылья … Фразеологический словарь русского языка
обрезать — срезать (обрезать) кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обрезать — и ОБРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. обрезать), что. Отделять (отделить) часть чего л. целого с края, с конца с помощью специальных острых инструментов (ножа, ножниц, лезвия и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: Разг. обстригать, остригать,… … Большой толковый словарь русских глаголов