-
81 recul
mобратный [задний] ход; отведение, отвод (напр. инструмента)recul du chariot — отведение каретки; отведение салазокrecul de l'outil — обратный ход инструмента; отвод инструмента (в исходное положение)recul de la table — обратный ход стола, отвод стола -
82 contre-pente
-
83 fret de retour
-
84 marche
fдвижение; ход □ inverser la marche реверсировать, изменять направление; mettre en marche приводить в движение; включать ход; régler la marche регулировать ходmarche AR — обратный [задний] ходmarche en arrière — обратный [задний] ходmarche des calculs — выполнение [ход] расчётаmarche sans chocs — плавная [безударная] работаmarche continue — непрерывный ход; непрерывная работаmarche équilibrée — плавный ход; равномерный ходmarche industrielle — производственные условия, условия эксплуатацииmarche par inertie — движение по инерции; выбегmarche lente — медленный [тихий] ходmarche normale — нормальный ход; нормальная работаmarche ralentie — замедленный ход; тихий ходmarche en sens inverse — задний [обратный] ход -
85 courant inverse de crête
импульсный обратный ток диода
Iобр.и, IRM
Наибольшее мгновенное значение обратного тока диода, обусловленного импульсным обратным напряжением.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
11. Импульсный обратный ток диода
D. Spitzensperrstrom der Diode
E. Peak reverse current
F. Courant inverse de crête
Iобр.и
Наибольшее мгновенное значение обратного тока диода, обусловленного импульсным обратным напряжением
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant inverse de crête
-
86 contre-vanne
обратный клапан
Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
клапан обратный
Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contre-vanne
-
87 courant inverse continu
10. Постоянный обратный ток диода
D. Sperrgleichstrom der Diode
E. Reverse continuous current
F. Courant inverse continu
Iобр
-
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant inverse continu
-
88 courant inverse continu (permanent)
62. Постоянный обратный ток тиристора
E. Continuous (direct) reverse current
F. Courant inverse continu (permanent)
Iобр
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant inverse continu (permanent)
-
89 inverse
1. adjобратный, противоположныйen raison inverse — в обратной пропорции; обратно пропорциональноdans le [en] sens inverse — в противоположном направленииimage inverse геом. — полный прообраз2. m1) обратное, противное; противоположностьfaire tout à l'inverse — делать всё наоборотfaire l'inverse (de) — поступить (как раз) наоборотà l'inverse de... — в противоположность...inverse optique — оптический антипод; зеркальный изомер -
90 conduite de retour
1) обратная труба; обратный трубопровод ( центрального отопления)2) отводящий канал, отводной канал3) эл. обратный провод; обратная цепьDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de retour
-
91 inverse
1.обратный; противоположный2. mобратная величина; обратный элемент -
92 fret de retour
-
93 contre-performance
fобратный пример, обратный результатLe dictionnaire commercial Français-Russe > contre-performance
-
94 collecteur de retour
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > collecteur de retour
-
95 colonne de retour
сущ.тех. обратный стояк, обратный стояк (системы центрального отопления)Французско-русский универсальный словарь > colonne de retour
-
96 colonne descendante
Французско-русский универсальный словарь > colonne descendante
-
97 colonne verticale de retour
Французско-русский универсальный словарь > colonne verticale de retour
-
98 conducteur de retour
прил.тех. обратный провод, обратный фидерФранцузско-русский универсальный словарь > conducteur de retour
-
99 conduite de retour
сущ.1) тех. линия возврата, обратная труба, отводный канал, отводной канал, обратная труба (центрального отопления), обратный трубопровод (центрального отопления)3) электр. обратная цепь, обратный провод4) маш. отводящая труба, отводящий канал, отводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de retour
-
100 contre-performance
1. предл. 2. сущ.1) общ. неожиданное поражение, неудача, срыв2) бизн. обратный пример, обратный результатФранцузско-русский универсальный словарь > contre-performance
См. также в других словарях:
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… … Толковый словарь Ушакова
обратный — пуститься в обратный путь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обратный противоположный, инверсный, контрарный, возвратный, попятный, задний, оборотный, перевернутый,… … Словарь синонимов
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, ая, ое. 1. Направленный в сторону, противоположную какому то движению, ведущий назад. О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный для поездки обратно или туда и обратно). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обратный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inverse … Справочник технического переводчика
обратный счёт — Счёт в обратном направлении [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN countdown … Справочник технического переводчика
обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… … Толковый словарь Дмитриева
обратный — ▲ направленный ↑ противоположно обратный противоположно направленный, имеющий противоположное направление (# величина, матрица, функция, отношение, смысл, теорема, процесс). взаимообратный. наоборот. обратно. напротив. инверсия. зеркало то, что… … Идеографический словарь русского языка
обратный — происходит обратный процесс • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обратный — atgalinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Rück… rus. обратный pranc. inverse … Automatikos terminų žodynas
обратный — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé … Automatikos terminų žodynas
Обратный словарь — Обратный словарь словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т.е. не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому … Википедия