-
41 обратиться с просьбой
v1) gener. (к кому-л.) bei (j-m) eine Bitte vorbringen, eine Bitte stellen2) law. bitten, ersuchen3) f.trade. (к кому-л.) an (jn) ein Ersuchen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться с просьбой
-
42 обратиться с прошением
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться с прошением
-
43 обратиться с речью
vgener. eine Ansprache halten (ê êîìó-ë.; an j-n), eine Ansprache richten (ê êîìó-ë.; an j-n) -
44 обратиться с ходатайством
vlaw. ein Gesuch einbringen, ein Gesuch einreichen, ein Gesuch machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться с ходатайством
-
45 обратиться со словами благодарности
vgener. (к кому-л.) Dankesworte an (j-n) richtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться со словами благодарности
-
46 обратиться через голову своего начальника
vgener. (к кому-л.) sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an (j-n) wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться через голову своего начальника
-
47 место, указанное в судовых документах, куда по прибытии судна должен обратиться капитан
nbusin. MeldeadresseУниверсальный русско-немецкий словарь > место, указанное в судовых документах, куда по прибытии судна должен обратиться капитан
-
48 пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
vliter. Fersengeld zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
-
49 пусть он только ещё раз попробует обратиться ко мне!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он только ещё раз попробует обратиться ко мне!
-
50 рекомендовать обратиться
vgener. (кому-л.) verweisen (к кому-л., куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рекомендовать обратиться
-
51 с этим вам придётся обратиться в суд
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим вам придётся обратиться в суд
-
52 В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью
Универсальный русско-немецкий словарь > В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью
-
53 В случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью
nsecur. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultierenУниверсальный русско-немецкий словарь > В случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью
-
54 В случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материал
ngener. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > В случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материал
-
55 При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала
nsecur. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала
-
56 запасной адрес
-
57 запасной адрес
-
58 Ansprechpartner-in
-
59 Flucht
f бегство (a. fig. vor D от Р), побег; Arch. ряд, прямая линия; ( Zimmerflucht) анфилада; in die Flucht schlagen обратить в бегство; die Flucht ergreifen бросаться/обратиться в бегство -
60 gelten
( wert sn) стоить; ( gültig sn) быть действительным, иметь (законную) силу; Sp. Punkt usw.: быть зачтённым; viel gelten иметь вес, много значить; et. ( nicht) gelten lassen (не) признавать; gelten als считаться, слыть (Т); gelten jemandem, für касаться (Р), относиться (к Д); Gefühl: принадлежать (Д), обратиться (на В); das gilt für alle это относится ко всем; das gilt nicht это не считается; es gilt! быть по сему!; unpers. es gilt zu... нужно, надо... (Inf.); es gilt als sicher, daß достоверно известно, что
См. также в других словарях:
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, обращусь, обратишься, совер. (к обращаться). 1. Повернуться (книжн.). Обратиться лицом к свету. Обратиться вспять (повернуть назад; устар., теперь шутл.). || перейти, направиться на кого что нибудь обратно, возвратиться на кого что… … Толковый словарь Ушакова
обратиться — устремиться, направиться; превратиться, перевоплотиться, перейти; адресоваться, перекинуться, стать, использовать, воззвать, прибегнуть, применить, упереться, взяться, пустить в ход, принять вид, уставиться, перерости, нацелиться, толкнуться,… … Словарь синонимов
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. вокруг чего. Совершить кругообразное движение вокруг чего н. О. вокруг своей оси. 2. к кому (чему). Повернуться в направлении кого чего н. О. лицом к окну. 3. перен., к кому (чему). Направиться на кого что н … Толковый словарь Ожегова
обратиться — ращу/сь, рати/шься; св. см. тж. обращаться, обращение 1) а) Повернуться в сторону кого , чего л. Обрати/ться спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к во … Словарь многих выражений
Обратиться в бегство — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обратиться в зрение — таращить глаза, смотреть во все глаза, пялить глаза, смотреть, таращиться, пялиться, вызариться, глядеть во все глаза, вытаращить глаза, вылупить глаза, зыркать, вылупиться, глазеть, лупить глаза, глядеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обратиться в ничто — свестись на нет, улетучиться, рассеяться как дым, раствориться, исчезнуть, сойти на нет, исчезнуть без следа, превратиться в ничто, исчезнуть бесследно, сгладиться, отмереть, стереться, отпасть, испариться, выветриться, утратиться, развеяться как … Словарь синонимов
обратиться в пепел — превратиться в пепел, прогореть, истлеть, догореть, перегореть, сгореть, сгореть дотла Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обратиться в прах — утратиться, исчезнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обратиться с просьбой — поклониться, попросить, взмолиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обратиться в бегство — См … Словарь синонимов